Celebrity Sightings In New York City - July 3, 2012

Archiviata la sesta stagione di The Voice, Adam Levine si appresta a debuttare nel mondo cinematografico con il  prossimo film “Begin Again“, nelle sale americane dal 4 luglio!

Il leader dei Maroon 5 affiancherà attori del calibro di Kiera Knightly e Mark Ruffalo in una trama basata sull’amore per la musica e le proprie conseguenze :  Dave (Adam L.) e la sua storica fidanzata Gretta (Keira Knightley), uniti dalla stessa passione per la musica, si trasferiscono a New York con un sogno nel cassetto… quello di un contratto discografico. Va sicuramente meglio a Dave, ma come spesso accade in queste situazioni, si lascia trasportare dal successo lasciando sfuggire l’amore della sua vita. Così Gretta viene lasciata da sola, ma non è detta l’ultima parola quando per puro caso viene notata da un ex-produttore di una nota casa discografica (Mark Ruffalo) che resta subito affascinato dal talento della ragazza… da qui inizierà una nuova ‘vita’ per Gretta…

Nel nuovo trailer del film pubblicato nelle ultime ore, possiamo ascoltare anche parte di una delle canzoni contenute nella soundtrack (disponibile dal 1° luglio) ed interpretata dallo stesso Adam Levine, intitolata “Lost Stars”, un’emozionante ballad acustica in cui ricorda le sue umili origini.

Nel film, troveremo anche il collega di ‘sedia rossa’ Cee Lo Green… sembra davvero una pellicola da non perdere!

Ecco il trailer:

Ecco il file audio ed il lyric video di “Lost Stars”, brano contenuto all’interno dell’album: “Begin Again (Music From and Inspired by the Original Motion Picture)”.

Testo

Please don’t see just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me reaching out for someone I can see
Take my hand let’s see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes it’s just a one night stand
I’d be damned Cupid’s demanding back his arrow
So let’s get drunk on our tears and

God, tell us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?

Who are we? Just a spec of dust within the galaxy
Woe is me if we’re not careful turns into reality
Don’t you dare let all these memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page maybe we’ll find a brand new ending
Where we’re dancing in our tears and

God, tell us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?

I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
I thought I saw you out there crying
Just the same

God, tell us the reason youth is wasted on the young
It’s hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
But are we all lost stars, trying to light up the dark?

Traduzione

Ti prego, non vedere solo un ragazzo preso da sogni e fantasie
Ti prego, guardami chiedere aiuto a qualcuno che io possa vedere,
Prendimi la mano e vediamo dove ci sveglieremo domani
I progetti migliori, qualche volta, sono quelli nati in una sola notte,
Sarei dannato se chiedessi indietro la freccia di Cupido,
Quindi ubriachiamoci con le nostre lacrime e
[Ritornello]
Dio, dicci il motivo per cui la gioventù è sprecata dai giovani
E’ stagione di caccia e gli agnelli sono in fuga
in cerca di un senso
Ma siamo tutti stelle perdute che cercano di illuminare il buio?
[Verso 2]
Chi siamo? Solo un granello di polvere nella galassia
Povero me, se non staremo attenti diventerà la realtà
Non lasciare che tutti questi ricordi ti mettano tristezza
Ieri ho visto un leone baciare un cervo
Voltando pagina, forse troveremo un nuovo finale
Dove noi balliamo nelle nostre lacrime e
[Ritornello]
Dio, dicci il motivo per cui la gioventù è sprecata dai giovani
E’ stagione di caccia e gli agnelli sono in fuga
in cerca di un senso
Ma siamo tutti stelle perdute che cercano di illuminare il buio?
[Bridge]
Pensavo di averti vista lì a piangere
Pensavo di aver sentito chiamare il mio nome
Pensavo di averti vista lì a piangere
E’ esattamente lo stesso
[Ritornello]
Dio, dicci il motivo per cui la gioventù è sprecata dai giovani
E’ stagione di caccia e gli agnelli sono in fuga
in cerca di un senso
Ma siamo tutti stelle perdute che cercano di illuminare il buio?
Ma siamo tutti stelle perdute che cercano di illuminare il buio?
Ma siamo tutti stelle perdute che cercano di illuminare il buio?

Grazie a Manuela Cianfrone per la traduzione