Non arrivano sempre dall’America Latina i tormentoni estivi, in questo 2015 il brano più accreditato fino ad ora sembrerebbe “El Mismo Sol” di un novellino che si chiama Alvaro Soler! Sicuramente l’avrete già sentita in queste settimane nelle radio Italiane, che sembrano aver individuato in questo newbie un possibile matador dell’Estate!

Lui è un artista Spagnolo, ha solamente 24 anni, ed ha finalmente coronato il suo sogno, pubblicherà infatti quest’estate il suo album di debutto. Per riuscire in questa impresa il cantante si è trasferito nella capitale tedesca, proprio a Berlino ha iniziato questo processo creativo.

el-mismo-sol-alvaro-soler-video-testo-traduzione

“El Mismo Sol” è un brano vibrante e solare, anche se non appartiene ad un artista d’oltre oceano, prende comunque spunto a livello strumentale dalla musica tradizionale messicana, unita al flamenco e la pachanga, il tutto supportato da uno xilofono.

Il video esprime senso di libertà ed di unione tra i popoli…:

Ovviamente il successo di questo brano sarà limitato ad alcuni paesi Europei, ma siamo sollevati dal fatto che questo brano possa candidarsi come tormentone, visto che negli anni passati abbiamo dovuto subire dei tormentoni davvero idioti..

Cosa ne pensate? Chi rivaleggerà con Alvaro per lo scettro di tormentone Estivo 2015?

 

Testo

Te digo claro claro
no es nada raro raro
asi se puede amor
un mundo enano enano
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
y bajo el mismo sol

Saca lo malo malo
no digas paró paró
vale la pena mi amor la pena mi amor
no hay fronteras – eras eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol

Quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que mundo se una mi amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aqui todos estamos
bajo el mismo sol

Traduzione

Te lo dico chiaro chiaro
no è nulla di strano strano
così si può, amore
un mondo piccolo, piccolo
siamo mano nella mano
c’è solo bisogno di amore
si può amore

Io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

Tira fuori il peggio peggio
non dire -mi fermo, mi fermo-
vale la pena amore mio
non ci sono confini fini
sarà quello che tu vorrai
quello che vorrai amore
si può amore

Io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

voglio che il mondo si il mondo si il mondo si
voglio che il mondo si riunisce amore mio
voglio che il mondo si il mondo si il mondo si
voglio che il mondo si riunisce amore mio

Io voglio che questo sia il mondo che risponda
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
adesso ce ne andiamo
sì, festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
e sotto lo stesso sole

  • Emanuele Bra

    Tanto è uguale, sempre in lingua spagnola è :D cmq mi piace

  • DevilPray58

    dai è carina, meglio di balada sicuramente :D

  • Sofia

    Ha già stufato.

  • muci_music

    Questo e il nuovo tormentone ma non credo che farà successo internazionalmente! Quindi per il successo internazionale tutto è ancora aperto! Le candidate secondo me sono Hey Mama, Pretty girls (almeno spero fuori dall’ America), bitch better have my money e poi bisogna vedere le canzoni che nn centrano con l’estate ! Secondo voi quale sarà il successo internazionale dell’estate?

    • FedEx

      Mi dispiace deluderti, ma di quelle elencate nessuna sarà un successo, figuriamoci tormentone LOL
      Hey Mama sta facendo bene, ma non durerà tutta l’estate.

  • Punk95

    Canzone semplice il cui scopo è far ballare e divertire durante l’estate, e penso che la canzone ci riesca bene essendo davvero carina

  • Suga Mama.

    Woah, un brasiliano che dopo una canzone orribile diventata famosa sarà dimenticato pure da sua madre. Quello che succede ogni anno in pratica.

    • Veronica (clean)

      E’ spagnolo XD

      • Suga Mama.

        Non cambia niente, sempre one-hit wonder rimarrà lol

      • Veronica (clean)

        Sì è vero, ma la lingua rimane stupenda XD
        Io sono pro invasione canzone latine!!!

      • Suga Mama.

        Se si tratta di ballate come quelle meravigliose di Shakira si, ma tormentoni idioti NO.

      • Veronica (clean)

        TE ESTABA BUSCANDO POR LAS CALLES GRITANDO, ESTE ME ESTA’ MATANDOOO
        ES QUE YO SIN TI E TU SIN MI , DIME QUIEN PUEDE SER FELIZ, ESTO NE ME GUSTAAA
        Tra le 2 meglio El Perdòn :D

      • Suga Mama.

        Hai perso il mio rispetto :(

      • Veronica (clean)

        Aahahah
        E’ colpa di mio fratello, me l’ha messa in testa XD

      • Suga Mama.

        Sopprimilo, io ho fatto così con un mio amico.

      • Veronica (clean)

        Aahahah
        Non posso, ora che inizia ad amare lo spagnolo e la Spagna :/ Però per altri motivi lo farei LOL
        Se ti consola, sto ascoltando Bee adesso XD

      • Suga Mama.

        Brava lol

      • Veronica (clean)

        Irreplaceble in spagnolo >>>>>

      • Suga Mama.

        Preferisco l’inglese u.u

      • Veronica (clean)

        Io le adoro in egual modo XD

    • badblood

      TI GIURO CHE AVREI VOLUTO SCRIVERE LA STESSA IDENTICA COSA

      • Suga Mama.

        So leggere nella mente io, eh!

  • Ciccio

    MTV ha già iniziato a pomparlo alla grande… e io ho felicemente iniziato a cambiare canale :))