Beyonce – Halo | traduzione testo video ufficiale

di -
54 2677

Ecco il video ufficiale, il testo e la traduzione del singolo “Halo” di Beyoncé del suo album I Am Sasha Fierce, una ballata davvero coinvolgente.

Halo è il  secondo singolo Pop lento di “I Am Sasha Fierce” il terzo album solista di Beyonce! La canzone è prodotta da Ryan Tedder che ha già sfornato la grandiosa hit per Leona Lewis “Bleeding Love”! Ed il pezzo segue proprio quel filone, una ballatona veramente potente capace di catturare veramente un raggio ampio di fans!

Il video è assolutamente low cost, ma è assolutamente perfetto per la canzone! La sensazione che trasmette questo video è veramente fortissima. Il sole e le luci danno proprio l’idea di pace, serenità, amore! Romanticismo firmato Beyonce? È forse il video più melense della diva, e devo dire che questo pezzo ha tutte le carte in regola per diventare una Hit alla numero 1 per parecchie settimane! Ci scommetto!

Testo

Remember those walls I built
Well, baby they’re tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make up a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
It’s the risk that I’m takin’
I ain’t never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You’re the only one that I want
Think I’m addicted to your light

I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like falling
Gravity can’t forget
To pull me back to the ground again

Feels like I’ve been awakened
Every rule I had you breakin’
The risk that I’m takin’
I’m never gonna shut you out

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
Halo, halo

Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo
I can see your halo halo halo

Traduzione

Riccordi quelle pareti che ho costruito
Beh amore stanno cadendo giú
E non hanno nemmeno incominciato una lotta
Non hanno nemmeno fatto rumore
Ho trovato un modo come portarti dentro
Mo non ho mai veramente avuto dei dubbi
Stando nella luce del tua aura
Adesso ho il mio angelo

E come se sono stata svegliata
Tutte le regole che avevo tu le stai rompendo
E il rischio che sto prendendo
Non ti taglierei mai fuori

Dovunque guardo adesso
Sono circondata dal tu abbraccio
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia di salvezza
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e di piu
E scritto sopra il tuo viso
Amore riesco a sentire la tua aura
Prega che non si sbiadirá mai

Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura

Colpiscimi come un raggio di sole
Bruci nella mia notte scura
Tu seil l´unica cosa che voglio
E dipendo dalla tua luce
Ho giurato non cadró piu
Non ho la senzazione di cadere
La gravitá non puo dimenticarsi di rimettermi sulla terra

E come se sono stata svegliata
Tutte le regole che avevo tu le stai rompendo
E il rischio che sto prendendo
Non ti taglierei mai fuori

Dovunque guardo adesso
Sono circondata dal tuo abbraccio
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia di salvezza
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e di piu
E scritto sopra il tuo viso
Amoe riesco a sentire la tua aura
Prega che non si sbiadirá mai

Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura

Dovunque guardo adesso
Sono circondata dal tuo abbraccio
Amore riesco a vedere la tua aura
Tu sai che sei la mia grazia di salvezza
Tu sei tutto di quello che ho bisogno e di piu
E scritto sopra il tuo viso
Amore riesco a sentire la tua aura
Prega che non si sbiadirá mai

Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura
Riesco a senire la tua aura, aura, aura
Riesco e vedere la tua aura, aura, aura

  • vale_cullen_96

    dio…beyonce è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!ke voce ragazzi!

  • domy91

    si secondo me vincera beyoncè

  • domy91

    questo video e molto bello un bacio e tutti i miei amici e specialmente al mio fida k lo amo tantissimo

  • domy91

    secondo me questo video e molto bello e vincera beyoncè un bacio a tutte le mie amiche arianna luisa claudia mary e specialmente al mio fidanzato antonio k lo amo da morire amore 6 tutta la mia vita nn lo dimenticaremai…………………………………….

  • elena world wide woman

    troppo bello questo video..semplice ma straordinario..poi lei è dolcissima e di una bellezza unica!!!adoro questa song è una delle mie preferite!nn c è un video ke nn mi lasci senza parole sono tt fantastici

  • Mr.Cri Knowles

    io non ho capito sta cosa del video troppo semplice…se è lei nel video…Beyoncé è se stessa meglio un video ke riscalda gli animi ke un video ke nn c’entra niente con la canzone…cmq brava Bee…e il video è grandioso…

  • eryn

    Bella canzone, bel video.
    Non serve aggiungere altro.

  • BabygirlIla

    Canzone meravigliosaaaaaaaaaaaa!!!Ottimo scelta di singolo!
    Video semplice,forse troppo,però nn malvaggio…..

  • BLACKAFFAIR

    ke emozione…anche se qlcs in + si poteva fare, ma va bene cosi’…

  • Jamez-Lo

    idem x questo video…
    ma cm mai tutti questi video low cost?
    dove sn i video alla Crazy In Love, Baby Boy???

    forse x fare + video allora li fa tutti low cost?

  • gio88

    che palle sto video…ciioè discreto molto luminoso però secondo me qualcosina di più elaborato e visivo dovevano metterlo con una ballatona come questa….delusione più totale bah!

  • faby

    allora la canzone è fantastica!!wow!!finalmente una bella canzone!!!=) ripeto ke le 2 appena uscite non mi avevano entusiasmato!
    anke se ho notato(vi prego non uccidetemi) ke nella sequenza degli halo, halo, halo, halo..sembra un pò no air!!ma solo x il modo in cui le ripete!ke ne dite?passiamo al video!devo dire ke non è un grankè!!prima faceva dei video così spettacolari, ora invece è abbastanza semplice!l’unica parte ke mi piace è qll dell’acqua e un breve tratto quello della scuola di danza..nella sequenza appena dopo l’acqua..xkè io proprio sono affascinata dalle sale di danza!=)ah!xkè non si tiene qst di ragazzo???è molto + carino!kakkio ha 2 okki splendidi!!=)hahahahah!!

    • http://www.rastir.com sofanit

      giàààà….

  • Loray

    La canzone parla da sola, il video la lascia emergere ed arrivare con più velocità.
    Mi piace tantissimo, non vedo l’ora di vederla dal vivo, non so ancora con chi ci andrò ma ho i biglietti!

    _Loray_

    • http://www.rastir.com sofanit

      beata te…t’invidio…gneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  • Lil’ Joey

    Perfetta secondo me la scelta di fare un video bello ma low cost essendo questo il secondo singolo più Pop! Proprio riguardo al video non saprei cosa dire dato che Junkie l’ha descritto perfettamente… Anche a me piace moltissimo questa luminosità che trasmette comunque!
    Molto bella anche la canzone, che invece inizialmente non mi diceva tanto… Un’altra hit sicura per Beyoncé a questo punto!
    Voto: 4

  • Selest

    SUBLIMe

  • http://www.rastir.com sofanit

    devo ricredermi..mi piace un sacccccooooooooooo!
    tranne alla fine..k nn si sa neanke se stà cantando o meno..bho…e la scana finale troppo lunga quella scena…belisssimo!
    riscalda il cuore! brava bee!

  • beyoncettina

    me so innamorata ancora di piu di leiiiiiiiiiiiiiiiii spettacolooooooooooo video canzone lei tuttoooooooooooooo

  • FaXsA

    devo ammettere ke la canzone è mlto bella anke se il video nn ispira un gran ke!!.. cmnq do 1bl 8alla “beep”!?!

  • http://www.myspace.com/_timbonumber1_ Timbo #1

    il pezzo è davvero bello ma il video è un pò scarso…sicuro non eccellente come la canzone !!

  • http://www.rastir.com sofanit

    carino…sdolcinato sopratutto in certe parti…xò carino…
    quegli effetti di luce metteno calore!
    ….questa canzone dovrebbe essere dedicata a suo marito…bè poteva scegliersi uno di meno carino xò x raffigurarlo…hihi…
    ci resterà da cacca..

  • bea91

    il video è bellissimo semplice e perfetto per la canzone ….cmq su questo sito http://www.beyonceitalianfanpage.net c’ è la petizione per far venire beyonce in italia ……..firmatela in tanti

  • raffoo

    SEcondo me questa canzone è una delle + fatte bene degli ultimi anni..la musica e la sua voce sn stupendi..ma x il video si poteva fare moooooooolto di +.

  • isaac20

    commovente. punto.

  • upgrade_u

    Non sembra un video di Beyonce..molto semplice e d’atmosfera..ma sono contento che oltre alla diva riesca a tirare fuori un pò di dolcezza che non guasta mai.Ottimi sia video che canzone.

  • Giu

    Bella bella bella!
    sta ragazza quando non fa la grezza è tenerissima!!!
    mi piace molto! anche io prevedo una numero 1!

  • Mr.Cri Knowles

    OH MY GOD!!!!!! ma è ……………….bellissimo……………………Bee sei unica…è veramente bella la canzone ed il video…e lei è veramente bella…e la scena dentro l’acqua….*__*

  • Matteojustin

    non capisco perchè sia già il 4° video low cost…per carità sono bellissimi…però avrei preferito qualcosa più in stile naughty girl….

  • faby

    chi è sasha fierce?=)a qnt ho capito sarebbe l’altra anima di beyoncè!giusto?e xkè la scelta di questo nome?e cmq io non ci ho capito un cavolo dei singoli!ma come sono combinati?escono a 2 a 2?quanti ne sono usciti?qui da noi finora solo IIWAB no?e tutti gli altri?vi prego illuminatemi!=)

    • http://www.rastir.com sofanit

      Ok..cerco di spiegartelo io.
      Allora…sasha fierce è l’alter ego di bee ancora del tempo delle destiny…praticamente quando si esibisce diventa da beyoncè a sasha,k sn la stessa persona,ma 2 parti diverse…sasha è diva,ambiziosa,sfacciata e una k osa…
      bee è carina,per nnt altezzosa e dolce…
      Se noti è infatti uscita con l’album con 2 cd…la parte di bee e una parte di se..sasha.
      nn so xk proprio il nome..sasha..xò a me piace molto!
      cm dici tu i singoli escono a 2 a 2…almeno x adesso..
      sn usciti if were a boy e single ledies…e ora halo e diva..
      poi vedremo…=)..spero averti kiarito i dubbi

      • faby

        ok!grazie!!mi piace tanto sapere le cose!e poi beyoncè devo dire ke mi piace!anke se mi ha deluso un pò sia con IIWAB e SL!!speriamo ke qst siano migliori…anke se ho sentito diva e non mi è piaciuta..non seguo il filo della canzone..forse ha bisogno di + ascolti!ora mi ascolto halo e faccio una mia piccola recensione!!!!xò il dubbio su xkè sasha lo devo sapere!!ahahahah!!!=)

  • nice.88

    video molto smplice…ma con questa canzone si addice alla grande….IO ADORO qst canzone !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Albo

    La canzone è a dir poco meravigliosa….e quindi il video passa quasi in secondo piano, pero’ non e’ male…davvero delicato e sereno. Brava Bee!

  • http://www.beyonceworld.net/main.htm OnlyBeyonce

    Bel video ,ma squesto doveva farlo in bianco e nero rendeva di più
    cmq io rivoglio la bee di crazy in love,naughty girl e baby boy.

  • ilpanes

    Questo è davvero un video stupefacente. Si fonde a perfezione con la canzone riuscendo addirittura a migliorarla. E’ girato con molta professionalità, tanto da sembrare davvero tratto da un film. A livello di regia è superiore e If I Were A Boy, e anche la fotografia scelta crea un effetto davvero notevole. Una sensazione molto forte e nostalgica.
    Fino ad ora i video tratti da I Am Sasha Fierce sono assolutamente superiori a quelli passati di Beyonce e dimostrano il desiderio di essere una spanna sopra il resto del pop.

  • kathe

    bellissimo il video e bellissimissima la canzone!

  • ANt!SkiFodMusica

    Bella canzone,bello il significato,bel video,bella lei e bello il ragazzo…Insomma è troppo BELLO!!Xd B ti adoro!

  • andrew

    Il video è adatto alla canzone, penso cmq che halo sia più bella di if I were a boy, nonostante mi piacesse un sacco anche quella. Brava beyoncè!

  • Felice

    è low cost,ma forse è il + bello che abbia fatto tra questi ultimi tre,rispecchia molto come canzone,semplicità,gioia e allegria,classica canzone natalizia che ti scalda il cuore in queste giornate fredde

  • Anna

    adoro questa canzoneee *_*

  • jrtlove88

    halo è stupenda cm song sec me..
    il video niente male, molto semplice ma colpisce davvero tanto!!
    lei assolutamente bellixima cm sempre..oddio, anke cn lo spazzolino da denti in mano ha classe..ke donna!!

  • Raffaele

    Molto bello. Raffinato, semplice, cinematografico, belle luci, bella fotografia.

    • jrtlove88

      quoto..aggettivi azzeccati in pieno!! =)
      semplice e raffinato..qll effetto delle luci poi mi piace tantiximo!!

  • kekka

    mamma miaaaaaa…smplice lei bellissima e io???beh io guardo e piangooo

    • sogood89

      anke ioooo sigh sigh = ( = ( !

  • stefanobeyonce

    io invece vorrei sapere se stavolta in europa ci saranno tutti e due i singoli o solo uno come per boy e put a ring on it

  • _Dany

    Favoloso!

  • Zeek

    Bellissima canzone e bel video!!

  • beyonce_thebest

    Inoltre chissà chi vincerà sta volta… Per i primi due singoli in Usa ha avuto la meglio Sasha, forse stavolta vincerà Beyoncé?

    • dirtydiana

      Non penso, in agguato c’è Diva =P

  • beyonce_thebest

    Veramnete semplice e d’impatto…Con questi due video si vede molto la differenza tra i due lati di Beyoncé, Diva e Halo sono completamente l’opposto!

  • kikina1983

    piasce pure ammèèèèèèè :D

  • dirtydiana

    Il video è molto low cost, ma nella sua semplicità è meraviglioso e dal significato forte, molto forte. E mi piasce, mi piasce tantissimo=D