Britney-Just-Love-Me-video

Britney Spears pronta a darci un nuovo assaggio dal suo nono disco “Glory” (qui per la tracklist), in uscita il 26 agosto 2016. Dopo il lead single “Make Me” e il singolo promozionale “Private Show”, ora viene la volta di “Clumsy“, brano arrivato online in queste ore.

Si tratterebbe di un rilascio strategico al fine di far crescere l’attesa per il nuovo lavoro. La popstar questa volta sta facendo le cose per bene, e si sta impegnando come si deve nella promozione.

“Clumsy” è stata descritta come una canzone club banger, che si allontana parecchio dalle atmosfere soffuse alla The Weeknd di cui ci aveva parlato Larry Rudolph (scopri di più QUI) tempo addietro, dovrebbe essere infatti un pezzo orientato verso la dance.  Secondo PopCrush, la canzone è “sicuramente una delle sue massime espressioni in ambito dance dai tempi di Til The World Ends‘”.

La canzone è stata co-scritta da Talay Riley e co-prodotta da Warren “Oak” Felder (di Pop & Oak) e Alex Nizza. Essi riferiscono:

“Love how you go down”, sono i versi su cui una Britney fa le fusa, fino a , “bangin’ all oooohv-uh this bedroom.”

Call me a fool, call me insane / But don’t call it a day “, avverte con il beat martellante che aumenta gradualmente il ritmo.

Il cantato si fa sempre più alto ( “oh-oh-oh!”), il tutto porta ad un classico riferimento ai testi della discografia di Britney che senza dubbio regalerà un brivido ai fan più accaniti come quando ascoltarono per la prima volta … “… Oops!” BOOM. Enter a surging, sweat-inducing drop like no other. Ay-ay-ay, clumsy!

In effetti, queste promesse sono state mantenute! Di seguito l’audio del brano.

Testo

[Verse 1]
Clumsy
But I love how you go down
Head first and slide it out
Again and again
Clumsy
Keep on bumping into you
Bangin’ all over this bedroom
Again and again

[Pre-Chorus]
Call me a fool, call me insane
But don’t call it a day
Closer to you, closer to pain
It’s better than far away
Whoaaa

[Chorus]
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh (ohhh)
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh…

Oops!

[Instrumental Breakdown]

[Post-Chorus]
Hey, clumsy
Hey, clumsy
Whoaaaa
Whoaaaa

[Verse 2]
Clumsy
Cuz I’ll be slippin’ off this dress
Fooling ’round and then we smash
Again and again (come here, baby)
Clumsy
Never told a soul about what we’ve done
You let it roll right off your tongue
Again and again

[Pre-Chorus]
Call me a fool, call me insane
But don’t call it a day
Closer to you, closer to pain
It’s better than far away
Whoaaa

[Chorus]
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh (ohhh)
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh…

Oops!

[Instrumental Breakdown]

[Post-Chorus]
Hey, clumsy
Hey, clumsy
Whoaaaa
Whoaaaa

[Bridge]
Clumsy
Bangin’ all over this bedroom
C-clumsy, c-clumsy
Bangin’ all over this bedroom
C-clumsy, c-clumsy
Bangin’ all over this bedroom
Bangin’ all over this bedroom
Again and again and again and again and again and again and-

[Pre-Chorus]
Call me a fool, call me insane
But don’t call it a day
Closer to you, closer to pain
It’s better than far away
Whoaaa

[Chorus]
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh (ohhh)
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh…

Oops!

[Instrumental Breakdown]

[Post-Chorus]
Hey, clumsy
Hey, clumsy
Whoaaaa
Whoaaaa

Traduzione

Imbranato

Ma adoro il modo in cui vai giù

Per prima la testa e poi la tiri fuori

Ancora ed ancora

Imbranato

Continuo a scontrarmi contro te

Colpendo tutto in questa stanza da letto

Ancora ed ancora

Chiamami pazza, chiamami folle

Ma non finire per ora

Vicino a te, vicino al dolore

Ma è meglio che starti lontana

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh (ohhh)

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh…

Oops!

Hey, imbranato!

Hey, imbranato!

Whoaaaa

Whoaaaa

Imbranato

Perché ti sfilerò via questo vestito

Ci giriamo intorno e poi ci scontriamo

Ancora ed ancora (vieni qui bellezza)

Imbranato

Non ho mai detto ad un’anima cosa abbiamo fatto

Lasci che rimanga nella tua lingua

Ancora ed ancora

Chiamami pazza, chiamami folle

Ma non finire per ora

Vicino a te, vicino al dolore

Ma è meglio che starti lontana

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh (ohhh)

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh…

Oops!

Hey, imbranato!

Hey, imbranato!

Whoaaaa Whoaaaa

Imbranato

Colpendo tutto in questa stanza da letto

I-imbranato, i-imbranato

Colpendo tutto in questa stanza da letto

I-imbranato, i-imbranato

Colpendo tutto in questa stanza da letto

Colpendo tutto in questa stanza da letto

Ancora ed ancora ed ancora ed ancora ed ancora ed ancora e

Chiamami pazza, chiamami folle

Ma non finire per ora

Vicino a te, vicino al dolore

Ma è meglio che starti lontana

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh (ohhh)

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh…

Oops!

Hey, imbranato!

Hey, imbranato!

Whoaaaa Whoaaaa

 

Grazie a Lorenzo De Padova per la traduzione

57 Commenti

  1. L’ho ascoltata per intero dato che ho pre-ordinato l’album sul mio iPhone 6 e devo dire che è strabella. Mi piacciono i vocals , i belting , il beat e il testo.

  2. Allora… ascoltandola in HQ si è confermato ciò che credevo fosse colpa della scarsa qualità del leak: nell’instrumental breakdown dopo “oops” la base è martellante in un senso negativo, troppo ripetitiva e assordante, va avanti così per 20 secondi senza cambiare. I vocals mi piacciono molto e la canzone in generale è godibile però per quanto riguarda la produzione si poteva fare di meglio.

  3. L’ho ascoltata interamente già un paio di volte e mi piace un sacco!!!! Sono davvero soddisfatto dei singoli sin ora (un po’ meno Private Show, ma comunque non fa schifo! Le canzoni che ci sono in giro in questi giorni sono mooooolto peggio…)…
    – 15 a Glory! Non sto nella pelle! Finalmente una star che ritorna, spero la seguano Gaga, Perry ecc..

  4. La canzone non è male dopo qualche ascolto….certo mi aspettato qualcosa di meglio..un ritorno col botto…
    Secondo me Make Me, con una giusta promozione e meno casino con il video avrebbe fatto + successo
    Ma faree un video normale???io la immaginavo come la copertina, nel deserto , vestita di bianco..invece sempre il solito troiaio..scusate il termine ma mi ha un po’ stufato..noi che siamo fan la sosteniamo e compriamo i suoi dischi, ma l’immagine che si è creata negli ultimi anni non mi piace molto si è rifatta naso e labbra non capisco il perché.. dato che era davvero perfetta e bellissima..non più canta live..tour zero…anzi spero che con questo nuovo album faccia un tour mondiale.. che venga in Italia…ma tanto si limiterà a Las Vegas..BRITNEY almeno questo ce lo devi 

  5. E’ anche vero che una donna di 34 anni non può più fare canzoncine stile oops o baby one more time..sarebbe ridicola..quindi smettiamo di pensare alla britney del 1999
    Ora la musica è cambiata..guardate star come avril o christina …anche i loro ultimi album sono passati inosservati…pur avendo ottime canzoni….la concorrenza è troppa e poco passaggio in radio…
    Comunque per me non è vero come dicono in tanti che dopo circus non ha fatto buona musica: femme fatale ed anche britney jean avevano dei bei pezzi solo che come al solito non sono stati valorizzati…Alien è una bellissima canzone..con un significato..

    • Ha ragione, quoto completamente, anche se personalmente penso che in FF e BJ di Britney ci sia poco e niente, si vede che Britney è completamente assente e che fa le cose solo perché c’è scritto su un pezzo di carta, anche ora la vedo più presente e coinvolta ;)

      • Sì è vero ora sembra più partecipe in effetti 😊
        Però rimango del parere che noi fan ci facciamo piacere le canzoni ascoltando le decine di volte. .ma uno che non è fan al primo ascolto rimane spiazzato. ..
        Poi se non la passeranno nemmeno in radio. .ciao…😦

  6. Con gli ascolti cresce un botto 💕 Amerò troppo Glory, per adesso mi piacciono tutte. Non capisco sto amore per TTWE, è una delle sue canzoni più brutte….

    • Oggettivamente, TTWE è uno dei pezzi migliori di Brit, altrimenti non lo avrebbe messo come gran finale nella scaletta del FFTour.
      Detto questo, per un parere personale io amo quella canzone e il relativo video è il mio preferito fra i suoi realizzati. Sicuramente “Baby one more time”, “Oops..”, “Toxic” saranno più iconici, ma per me ha un valore particolare.

  7. Non non mi fa molto impazzire il ritornello, ma le strofe sono dinamite. L’OOPS mi fa morire, sembra un sighiozzo, ma sentirla dire OOPS sarà sempre meraviglioso. TTWE rimane una spanna sopra, ma questa Clumsy è merita.

  8. Bomba. Finalmente una bomba. Dopo Make Me che è molto bella, ma non mi ha fatto impazzire e Private Show che mi ha fatto schifo, questa è una bomba

  9. Mi piace, non è certo ai livelli di Till The World Ends, Hold It Against Me o Work Birch, ma mi piace, sicuramente crescerà con gli ascolti.

  10. Potevate pure scrivere che l’ha co-scritta…L’ha criticate sempre che non fa nulla, ma per adesso tutte le traccie uscite da Glory sono state ci-scritte pure da lei.

    • tanto con lei è sempre e solo critica..oramai da fan dal 1999 ci rinuncio…dicono che non sa cantare, non sa ballare…il successo sembra che le sia caduto dal nulla…mah

  11. Contento per due motivazioni:
    1. Siamo abituati a release anticipate mesi e mesi prima (o a sorpresa) e stavolta Britney ha deciso di mediare lanciando un progetto a distanza di 20 giorni. Bene quindi il rilascio di un po’ di materiale (1 singolo + 2/3 promozionali su 17 canzoni non sono un’enormità).
    2. “Clumsy” si prospetta una canzone dance-oriented e cosa c’è di meglio di una performance di questo genere da parte della nostra Brit?

  12. Rilasciare una canzone alla settimana come hanno rivelato alcuni insider è una buona tecnica a mio parere, dopo “Clumsy” questa settimana rimane tempo solo per un’altra traccia la prossima prima dell’effettivo rilascio dell’album. Sicuramente con questa trovata si può mantenere l’hype alto e magari racimolare un maggior numero di pre-order dato che come “Private Show” le canzoni verranno rilasciate sicuramente solo a chi ha già ordinato l’album. Per quanto riguarda “Clumsy” le dichiarazioni in merito mi fanno ben sperare, il paragone con “Till The World Ends” spero che non sia buttato lì a caso…

  13. Io continuo a sostenere che lei oramai vedrà ben poche altre volte i piani alti delle classifiche.

    Secondo me fa bene a rilasciare del materiale prima della pubblicazione, almeno per provare a creare un pò di attesa verso un disco che mi pare stia interessando solo i fans più fedeli.

      • Ahah non so come spiegarti xD
        Nel senso che se fosse silenzio tombale fino all’uscita dell’album rischierebbe di non ottenere buoni risultati perché l’interesse potrebbe svanire, invece queste tracce tengono alta l’attesa.

      • Ah capito lol scusa 🙈🙈 ciò che dici è vero, l’importante è siano poche anticipazioni non voglio conoscere tutte le tracce prima dell’uscita dell’album

      • Infatti lì sbagliarono tantissimo! Anche perché è un buon progetto…a me piace molto la traccia “Greedy” tu lo hai ascoltato questo album?

      • Tutto dall’inizio alla fine e Greedy è tra le mie preferite insieme a Into You, Touch It, Thinking Bout You *-*

      • Capito :) a me Greedy piace molto e spero diventi un singolo…anche Into You sta andando bene: Ogni settimana raggiunge nuovi peak nella classifica americana…magari un’esibizione ai VMA potrebbe farla salire ancora più in alto

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here