Britney-Just-Love-Me-video

Britney Spears pronta a darci un nuovo assaggio dal suo nono disco “Glory” (qui per la tracklist), in uscita il 26 agosto 2016. Dopo il lead single “Make Me” e il singolo promozionale “Private Show”, ora viene la volta di “Clumsy“, brano arrivato online in queste ore.

Si tratterebbe di un rilascio strategico al fine di far crescere l’attesa per il nuovo lavoro. La popstar questa volta sta facendo le cose per bene, e si sta impegnando come si deve nella promozione.

“Clumsy” è stata descritta come una canzone club banger, che si allontana parecchio dalle atmosfere soffuse alla The Weeknd di cui ci aveva parlato Larry Rudolph (scopri di più QUI) tempo addietro, dovrebbe essere infatti un pezzo orientato verso la dance.  Secondo PopCrush, la canzone è “sicuramente una delle sue massime espressioni in ambito dance dai tempi di Til The World Ends‘”.

La canzone è stata co-scritta da Talay Riley e co-prodotta da Warren “Oak” Felder (di Pop & Oak) e Alex Nizza. Essi riferiscono:

“Love how you go down”, sono i versi su cui una Britney fa le fusa, fino a , “bangin’ all oooohv-uh this bedroom.”

Call me a fool, call me insane / But don’t call it a day “, avverte con il beat martellante che aumenta gradualmente il ritmo.

Il cantato si fa sempre più alto ( “oh-oh-oh!”), il tutto porta ad un classico riferimento ai testi della discografia di Britney che senza dubbio regalerà un brivido ai fan più accaniti come quando ascoltarono per la prima volta … “… Oops!” BOOM. Enter a surging, sweat-inducing drop like no other. Ay-ay-ay, clumsy!

In effetti, queste promesse sono state mantenute! Di seguito l’audio del brano.

Testo

[Verse 1]
Clumsy
But I love how you go down
Head first and slide it out
Again and again
Clumsy
Keep on bumping into you
Bangin’ all over this bedroom
Again and again

[Pre-Chorus]
Call me a fool, call me insane
But don’t call it a day
Closer to you, closer to pain
It’s better than far away
Whoaaa

[Chorus]
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh (ohhh)
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh…

Oops!

[Instrumental Breakdown]

[Post-Chorus]
Hey, clumsy
Hey, clumsy
Whoaaaa
Whoaaaa

[Verse 2]
Clumsy
Cuz I’ll be slippin’ off this dress
Fooling ’round and then we smash
Again and again (come here, baby)
Clumsy
Never told a soul about what we’ve done
You let it roll right off your tongue
Again and again

[Pre-Chorus]
Call me a fool, call me insane
But don’t call it a day
Closer to you, closer to pain
It’s better than far away
Whoaaa

[Chorus]
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh (ohhh)
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh…

Oops!

[Instrumental Breakdown]

[Post-Chorus]
Hey, clumsy
Hey, clumsy
Whoaaaa
Whoaaaa

[Bridge]
Clumsy
Bangin’ all over this bedroom
C-clumsy, c-clumsy
Bangin’ all over this bedroom
C-clumsy, c-clumsy
Bangin’ all over this bedroom
Bangin’ all over this bedroom
Again and again and again and again and again and again and-

[Pre-Chorus]
Call me a fool, call me insane
But don’t call it a day
Closer to you, closer to pain
It’s better than far away
Whoaaa

[Chorus]
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh (ohhh)
Whoa oh oh (oh oh)
Oh oh oh…

Oops!

[Instrumental Breakdown]

[Post-Chorus]
Hey, clumsy
Hey, clumsy
Whoaaaa
Whoaaaa

Traduzione

Imbranato

Ma adoro il modo in cui vai giù

Per prima la testa e poi la tiri fuori

Ancora ed ancora

Imbranato

Continuo a scontrarmi contro te

Colpendo tutto in questa stanza da letto

Ancora ed ancora

Chiamami pazza, chiamami folle

Ma non finire per ora

Vicino a te, vicino al dolore

Ma è meglio che starti lontana

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh (ohhh)

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh…

Oops!

Hey, imbranato!

Hey, imbranato!

Whoaaaa

Whoaaaa

Imbranato

Perché ti sfilerò via questo vestito

Ci giriamo intorno e poi ci scontriamo

Ancora ed ancora (vieni qui bellezza)

Imbranato

Non ho mai detto ad un’anima cosa abbiamo fatto

Lasci che rimanga nella tua lingua

Ancora ed ancora

Chiamami pazza, chiamami folle

Ma non finire per ora

Vicino a te, vicino al dolore

Ma è meglio che starti lontana

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh (ohhh)

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh…

Oops!

Hey, imbranato!

Hey, imbranato!

Whoaaaa Whoaaaa

Imbranato

Colpendo tutto in questa stanza da letto

I-imbranato, i-imbranato

Colpendo tutto in questa stanza da letto

I-imbranato, i-imbranato

Colpendo tutto in questa stanza da letto

Colpendo tutto in questa stanza da letto

Ancora ed ancora ed ancora ed ancora ed ancora ed ancora e

Chiamami pazza, chiamami folle

Ma non finire per ora

Vicino a te, vicino al dolore

Ma è meglio che starti lontana

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh (ohhh)

Whoa oh oh (oh oh)

Oh oh oh…

Oops!

Hey, imbranato!

Hey, imbranato!

Whoaaaa Whoaaaa

 

Grazie a Lorenzo De Padova per la traduzione