Ecco in il video ufficiale di Slumber Party con Britney e Tinashe:

Traduzione Video Slumber Party Britney Tinashe

 


 

Era da ormai un mesetto che circolavano incessantemente in rete presunte voci su di un remix di Slumber Party con Tinashe. C’era chi parlava di Colin Tilley alla regia del video e chi addirittura diceva che Britney era già nel bel mezzo delle prove per aggiungere un nuovo numero alla scaletta del Piece Of Me a partire da questo mercoledì.

britney tinashe slumber party anteprima video

Ecco che d’incanto i fan della cantante si sono reinventati manager e hanno cominciato ad avanzare proposte di marketing per la promozione del singolo…

Anche Britney, dal canto suo, aveva più volte fomentato su Twitter questa curiosità, pubblicando diversi scatti:

Ebbene, gli indizi ce li avevamo sotto al naso e, inutile dirlo, tutti ci hanno preso! Ieri infatti la cantante ha chiarito ogni dubbio al riguardo sempre su Twitter:

“Slumber Party ft. Tinashe arriva a mezzanotte ET! La premiere del video è fissata per il 18 Novembre!!”

Panico, chiaramente, tra i Brit Army, che attendevano da tempo questa conferma. Si alimenta così un po’ la speranza che questo remix possa riportare Britney ai vertici delle classifiche, obiettivo che ormai la principessa del pop manca da parecchio tempo.

Per quanto riguarda il singolo, nonostante la buona premessa, la presenza di Tinashe, purtroppo, è piuttosto sfuggente. La canzone non cambia di molto ma l’effetto resta comunque abbastanza piacevole: le voci delle due cantanti si combinano piuttosto bene e alimentano l’atmosfera sexy della traccia.

Ecco la premiere del secondo singolo ufficiale “Slumber Party” di Britney con Tinashe:

Con il video giusto il brano potrebbe ottenere risultati più che dignitosi in classifica, e anche Glory, passato ingiustamente abbastanza inosservato, potrebbe smerciare qualche copia in più. Inoltre Tinashe, se il duo gioca bene le proprie carte, potrebbe ottenere un grande riscontro in termini di visibilità. Insomma, vincono un po’ tutti!

In attesa del video, dunque, godiamoci questo remix che fungerà da secondo singolo tratto dall’ultima fatica discografica della Spears, Glory.

E voi che ne dite? Vi piace questa collaborazione o preferite la versione originale di Slumber Party?

Testo

[Verse 1: Britney Spears]
I think I see confetti from this potion
Pillow fights and feathers, overdosin’
Smells like a cologne and candy lotion
Like a slumber party
Sheets all on the floor just like an ocean
Building up your fortress like a mountain
Neighbors say we’re causing a commotion
Like a slumber party

[Pre-Chorus: Britney Spears]
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight

[Chorus: Britney Spears]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
Like a slumber party
Like a slumber party

[Verse 2: Tinashe]
Let’s fill up this clawfoot bath with bubbles
Loving me so hard it’s causing trouble
If it’s seven minutes in heaven make it double, triple (oh)
Like a slumber party

[Pre-Chorus: Britney Spears (Tinashe)]
No, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonigh-igh-ight (nigh-igh-igh)
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I (I, I, I)
We ain’t gonna sleep tonight (ah, yeah)

[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Crazy, go) Go crazy, go
Like a slumber party
(I go fucking crazy)
Like a slumber party
A slumber party, yeah

[Refrain: Britney Spears & Tinashe]
Like a slumber party
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain’t gonna sleep tonight
Like a slumber party

[Chorus: Britney Spears & Tinashe]
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos (our own videos)
Put on our music that makes us go fucking crazy, go (go crazy)
Go crazy, go
Like a slumber party
We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, go
(Go crazy, yeah) Go crazy, go
Like a slumber party (a slumber party)
Like a slumber party (I go crazy for you) (yeah, like a)
Like a slumber party

Traduzione

[Prima strofa: Britney Spears]

Penso di vedere coriandoli da questa pozione
Lotte coi cuscini e piume, andando in overdose
Profuma di colonia e di caramella
Come un pigiama party
Lenzuola sul pavimento come un oceano
Costruendo la tua fortezza come una montagna
I vicini dicono che stiamo facendo baccano
Come un pigiama party

[Pre-ritornello: Britney Spears]

No, n-o, no, tu ed io, Io, io, io
Non dormiremo stanotte-otte-otte
Oh, tesoro, no, no, no, tu ed io, io, io
Non dormiremo stanotte

[Ritornello: Britney Spears]

Perché abbiamo le candele appese
Appese sul soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la musica che ci fa diventare fott****ente pazzi, oh
Diventare pazzi, oh
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Come un pigiama party

[Seconda strofa: Tinashe]

Riempiamo questa vasca con bolle

Amarmi così tanto sta combinando un macello

Se sono 7 minuti in paradiso, raddoppiali, tripicali, (oh)

Come un pigiama party

[Pre-ritornello: Britney Spears (Tinashe)]

No, n-o, no, tu ed io, Io, io, io (io, io, io)
Non dormiremo stanotte (stanotte, stanotte, stanotte)
Oh, tesoro, no, no, no, tu ed io, io, io (io, io, io)
Non dormiremo stanotte (ah, yeah)

[Ritornello: Britney Spears & Tinashe]

Perché abbiamo le candele appese
Appese sul soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la musica che ci fa diventare fott****ente pazzi, oh
Diventare pazzi, oh
Come un pigiama party
Abbiamo le candele appese
Appese sul soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la musica che ci fa diventare fott****ente pazzi, oh
(Pazzi, oh) Diventare pazzi, oh
Come un pigiama party
Come un pigiama party
Un pigiama party, yeah

[Refrain: Britney Spears & Tinashe]

Come un pigiama party
No, n-o, no, tu ed io, Io, io, io
Non dormiremo stanotte
Come un pigiama party

[Ritornello: Britney Spears & Tinashe]

Perché abbiamo le candele appese
Appese sul soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video (oh, video)
Metti la musica che ci fa diventare fott****ente pazzi, oh
Diventare pazzi, oh
Come un pigiama party
Abbiamo le candele appese
Appese sul soffitto
Usiamo i nostri corpi per fare i nostri video
Metti la musica che ci fa diventare fott****ente pazzi, oh
(Pazzi, oh) Diventare pazzi, oh
Come un pigiama party (un pigiama party)
Come un pigiama party (divento pazza per te)
Come un pigiama party, yeah

 

 

  • MATERIAL BOY

    Bellissimo video devo dire…ottimo lavoro di colin tilley alla regia,la canzone pure ha tutte le carte in regola x avere successo…ma oggi come oggi va ancora questo genere???

  • Artvilde

    La canzone non mi piace però entrambe sono divine <3

  • Alberto

    Che palle sta bocca rifatta che ha. Pare na papera.

    • jack

      Con la droga nel 2007 si è rovinata… ha voluto operarsi per stare bene con se stessa

  • MUSIC is the way.

    wow

  • JOANNE

    Ragazzi… Parliamone. 😍😍. Adoro sta roba un po lesbo molto sexy con sta Britney versione porcellona. Xtina cosa aspetti a farne uno del genere anche tu

  • Navy_Swift

    Finalmente un video ben fatto, peccato che il brano non è tra i miei preferiti dell’album

  • Breezy

    Il remix con tinashe mi piace parecchio, la sua presenza alleggerisce il pezzo. Anche il video è molto bello e ben fatto, ma a tratti ricorda molto Can’t Remember To Forget You, e forse proprio perché in quest’ultima c’erano due pezzo grossi, qui invece l’unico pezzo grosso è la spears, e viene di conseguenza patita la necessità di un’artista bomba come featuring… Difatti Tinashe nel video tenta di prendersi la scena più volte, ma non ci riesce

  • girlalmighty

    adoroooohhhh e sono molto contenta per il remix con tinashe.

  • MUSIC is the way.

    sono contento! ora deve promuovere però! e comunque ho notato una cosa:
    16 LUGLIO : MAKE ME
    16 NOVEMBRE: SLUMBER PARTY
    4 mesi esatti! forse la strategia c’era

  • Riccardo

    Mi aspettavo un po’ di più, come remix è piuttosto inutile… Per il resto spero che possa fare bene, ho grandi aspettative per il video