1654322_1571624296395763_3329882709315025589_n

Chris Brown e Tyga hanno rilasciato un disco assieme lo scorso febbraio, “Fan Of A Fan The Album”, da cui è stato estratto il lead single “Ayo”, che ha riscosso un buon successo in termini di passaggi radiofonici, diventando una buona hit urban americana.

Il disco debuttò con 67mila unità alla 7 della Billboard 200. Chris e Tyga attualmente sono impegnati nella promozione dei loro progetti solisti, tuttavia hanno deciso di girare la clip per una delle tracce più interessanti del progetto, sto parlando di “Bitches N Marijuana“, midtempo hip-hop prodotta da Nic-Nac (Loyal, Ayo), che si avvale della collaborazione del rapper Schoolboy Q. Il brano era stato rilasciato precedentemente come buzz single.

Ecco alcune foto dal set del video:

11392909_1571624273062432_7097668433702818868_n 11391152_1571624236395769_5327383677167701421_n 10410183_1571624199729106_6663040179728301421_n 11148707_1571624176395775_6230244889164142290_n 11391292_1571624343062425_8888318147740305347_n 11377169_1571624319729094_4847796458743721430_n


E’ stato premierato il video che accompagna il brano. Ambientata in un club, la clip mostra esattamente quello a cui fa riferimento il titolo, e cioè “Bitches” e “Marijuana”:

Testo

[Hook: Chris Brown]
You can tell by the way I walk that I got ‘em
Bail any girl that I wanna
Got bitches n marijuana
I can tell by the way you move that you a problem
Bail any girl that I wanna
Got bitches n marijuana
I got ’em, I got ’em
Ooh, she bad, she don’t do it for free
I got em, I got em
Got bitches n marijuana

[Verse 1: Tyga]
T-ballin’, globetrotter
Got a bunch of pre-rolls and a gold lighter
Think you on fire? You gon’ need more fire
I tell her that’s all you get like Street Fighter
Nah, walk with me, talk to me
That body cold, chess game like a pawn to me
She wanna ride with me, kick it and vibe with me
I got that long clip, fall asleep to the movie
Motherfuckin’ goonies, Cartier rubies
Coupe, no top, yeah I took off the Kufi
I’m high, I’m woozie, D’usse, I’m doosing
I might just be right with my bitch in Jacuzzi
Right, nigga, gettin’ right, nigga
I’ma knock that pussy out, fight night, nigga
I’mma light it up, pass it to the right nigga
Our bitches at the crib, don’t invite niggas

[Hook]

[Verse 2: Chris Brown]
Pull up, got the fat sack
With some clean motherfuckers, no hood rats
Yeah we suited and booted, you know your bitch ’bout to toot it
She want love from a nigga, that’s a heart attack, Yack!
Loud pack, give me all of that
Don’t be sending naked pics cause my phone tapped
Black Mas, duffel bag and a hundred racks
I don’t snitch but I could show you where the money at, me nigga
It’s right here
Got girls and they all on my lap, they with me nigga
Hell yeah
You see the Lambo parked in the trap, that’s me nigga
I own it while you living on a lease nigga
I’m known to keep my bitches on a leash nigga
I smoke it by the pound what you talking ’bout
I dick your bitch down then I walk it out

[Hook]

[Verse 3: ScHoolboy Q]
Grimy nigga way too groovy for the Grammys
Overseas collecting panties, poppin’ Xannies
Young nigga, hundred grand for the gram, hot damn
Hit the curb with the Benz, swerve
Rollie do no ticky to the blingy
I spending hundreds or the fifties
Word around the city I’m that niggy
But this month I made a milli
Another month, another milli, man that shit be gettin’ silly
Man, bitch you looking silly
Why you broke, go get a check
And when you fly, who need a jet
She wanna move out to the west
She want them diamonds on her neck
And palm trees in the yard, wanna be’s with a star
And get the keys to the car huh
And wanna lick on every scar huh
My money good, shit we buying off the bar right now, right now
Who got the weed right now, right now

[Hook]

Traduzione

[Hook: ChrisBrown]
Lo capisci dal modo in cui cammino che io le ho
Mi compro qualsiasi ragazza che voglio
Ho puttane e marijuana
Lo capisco dal modo in cui ti muovi che tu sei un problema
Mi compro qualsiasi ragazza che voglio
Ho puttane e marijuana
le ho, le ho
Ooh, lei è cattiva, non lo fa gratis
Le ho, le ho
Ho puttane e marijuana

[Verse 1: Tyga]
Faccio la bella vita, viaggio per il mondo
Ho un sacco di cartine e un accendino d’oro
Pensi di andare a fuoco? Avrai bisogno di ancora più fuoco
Le dico questo è quello che ti spetta, come Street Fighter
Nah, cammina con me, parla con me
Quel corpo da urlo, sono come una pedina degli scacchi nelle tue mani
Lei vuole cavalcare con me, scalciare e vibrare con me
Ho girato a lungo un videoclip, mi addormento al cinema
Fottuti ‘Goonies, rubini Cartier
Coupe, senza capote, getto fuori il cappello Kufi
Sono in alto, sono un gangster, D’Usse, sto cagando
Potrei essere proprio con la mia puttana nella Jacuzzi
mi preparo, amico, mi preparo, amico
porterò quella figa fuori, notte di lotta, amico
la accenderò e la passerò al ragazzo a destra
Le nostre puttane sono nell’appartamento, non invitare i maschi

[Hook]

[Verse 2: Chris Brown]
Fermati, ho un bustone di erba
con alcuni figli di puttana ripuliti, non ratti del quartiere
Già, siamo ben vestiti ed ubriachi, sai che la tua cagna sta per dare una strombazzata
Lei vuole amore da un negro, questo è un attacco di cuore, Yack!
Pacchetto completo, dammi tutto questo
Non inviarmi foto nuda perchè il mio telefono è sotto controllo
Mas nera, borsone e un centinaio di migliaia di dollari
Non faccio la spia ma potrei mostrare dove è il denaro amico mio
E ‘proprio qui
Ho dellle ragazze e sono tutte su di me, stanno con me amico
Cazzo si
La vedi la Lambo parcheggiata al posto, sono io amico
E’ roba mia mentre tu vivi pagando l’affitto amico
Sono famoso nel tenere le mie cagne al guinzaglio amico
Uso i soldi come cartine, di che stiamo parlando
Infilo il cazzo nella tua puttana, poi me ne vado

[Hook]

[Verse 3: Schoolboy Q]
Un fottuto negro troppo groove per i Grammy
colleziono mutandine d’oltreoceano, prendo Xanax
Giovane negro, centomila dollari al grammo, cazzo
Colpisco il marciapiede con la Benz, devio
rollala, non toccare la collana
Spendo banconote da 100 o da 50
si è sparsa la voce in città sono quel negro
Ma questo mese ho fatto un milione
Un altro mese, un altro milione, amico questa merda sta diventando stupida
cavolo, sembri una puttana sciocca
Perché sei al verde, vai a staccarti un assegno
E quando voli, chi ha bisogno di un jet
Lei vuole spostarsi ad ovest
Lei vuole diamanti sul collo
E palme nel cortile, vuole stare con una star
E avere le chiavi della macchina eh
E vuole leccare su ogni ferita eh
Ho molti soldi, merda ci compriamo tutto il bar adesso, adesso
Chi ha preso l’erba adesso, adesso

[Hook]

  • Venny

    Finalmente! E’ da tanto che aspettavo sto video e penso che sia ben fatto è perfetto per la canzone.. poi si sa loro due insieme fanno sempre brani fighi

  • blackbeauty

    Il video è perfetto per una canzone come questa! L’ascolto da quand’è uscito l’album e spero possa far bene in classifica ora che è avvenuta la premiere del video

  • Il brano mi piace moltissimo, è uno dei brani urban che ascolto maggiormente nell’ultimo periodo.
    Però non sono mai stato fan di questi video che mettono così in mostra il corpo femminile per il solo piacere dell’uomo. Già il video di Pour It Up lo vedo diversamente, non appare alcun uomo nel set, quindi lo vedo come una sorta di presa di potere da parte delle donne.
    Quindi il video è appena sufficiente (Loyal è anni luce migliore) ma il brano a parere mio è ottimo.

    • Pour it up è molto più volgare. Gli uomini ci sono dall’ altra parte dello schermo. Tra pu***a e femminista c’è differenza, e lunge da me fare il moralista!

      • Come ho risposto poco fa, forse ho sbagliato confronto, e hai ragione non è per nulla femminista, anzi, sono stato io a spiegarmi male.
        Anyway, preferisco il video di Pour It Up, come brano no (B&M è migliore) ma il video secondo me è superiore.
        (per ‘Lunge da me fare il moralista’ intendi dire che non fa parte di te essere moralista? Perchè non mi sei sembrato moralista, anzi, hai solo espresso un parere)

      • Si si era riferito a me. Nel senso, non giudico male Rihanna per quello.

      • Grazie che mi hai insegnato un po’ di italiano LOL

    • Matteo Berardi

      Preferisco Pour it Up ahhaha anche se definirlo “una presa di potere delle donne” mi sembra esagerato, non è femminista anzi! Comunque spero arrivi almeno in top ten urban in america non mi ha convinto mai del tutto preferisco altre di Fan of a Fan.

      • Si effettivamente ci ho pensato e non ho scelto proprio l’esempio migliore…. Quello che volevo dire è che in Pour It Up sembra che sia Rih a tenere in mano le regole del gioco e in questo video ahimè non vedo donne che tengano testa all’uomo.
        L’idea dei due video è diversa ma apprezzo maggiormente Pour It Up.

      • Matteo Berardi

        Si ti do ragione :)

  • blackbeauty

    Daje, fate presto e cacciate ‘sto video

  • Venny

    Non vedo l’ora di vedere il video ;) è uno dei miei pezzi preferiti dell’album

  • King Kunta

    interessante??? è uguale a ayo e loyal! sinceramente di quell album non so quale sia la peggiore, fanno tutte pena.. salvo solo remember me, il resto spazzatura..
    tyga poi è pessimo, aspetto solo che scompaia

    • Sono completamente diverse. Il sound è cupo qui. Comunque sei troppo negativo!

      • King Kunta

        il cupo io non lo sento, a me sembrano molto simili (sia per la base che per i temi)
        comunque non è che sono negativo, io stimo molto chris brown come cantante (tyga lo disprezzo sempre).. è solo che sono veramente stufo di queste canzoni con sempre la stessa base, sempre gli stessi di temi e sempre gli stessi rapper spazzatura

      • Sui temi ti do ragione. La base qui è diversa però. Su Tyga poi, a me piace parecchio, penso siano gusti.

      • King Kunta

        Bo ci sentiro male io, comunque si hai ragione è una questione di gusti, ha tutto il diritto di piacerti

      • CURTIS

        SI SONO GUSTI, A ME LAMAR AD ESEMPIO FA CAGARE.

      • King Kunta

        Amen, buon per te, non sono qui per convertire tutti ad ascoltare lamar

  • blackbeauty

    Ci ho sperato fin da subito ed eccolo arrivare! Molto bene, sono curiosissimo

  • CURTIS

    NON VEDO L’ORA DI VEDERLO, UNA DELLE MIE TRACCE PREFERITE DELL’ ALBUM CHE PERSONALMENTE HO APPREZZATO MOLTO! UN ALBUM SENZA PRETESE MA NEL COMPLESSO GODIBILE, UN VERO PECCHATO CHE IL PUBBLICO NON L’ABBIA PREMIATO!