AGGIORNAMENTO A FINE POST

E’ stato leakkato con una settimana d’anticipo rispetto alla release ufficiale “A Head Full of Dreams”, settimo e forse ultimo sforzo discografico dei Coldplay. La band di maggior successo dello scorso decennio aveva da tempo definito questo progetto come l’ultimo della sua carriera, motivo per il quale ha deciso di fare le cose in grande e di chiamare in causa una guest star d’eccezione: la grande superstar Beyoncé.

La diva texana appare nella traccia numero 3 del disco “Hymn for the Weekend”, brano all’interno del quale la sua parte in realtà non è quella della classica featured artist: l’apparizione di Bee si limita infatti all’intro del brano e ad alcuni vocals, una mossa che tuttavia non nasconde certo l’immenso talento dell’artista, sempre capace di impreziosire maggiormente una traccia con la sua voce.alanwalkerphotor-haggbom1-maxw-650

Mid tempo soave ed idilliaca, la canzone presenta una base ed un cantato che cullano e rilassano l’ascoltatore, elevando il suo animo ed ipnotizzandolo sempre di più di nota in nota, di verso in verso. La parte più interessante del pezzo è sicuramente l’intro, in cui la bellissima voce della signora Carter si mescola con il cinguettio di uccellini.

La presenza di Bee non deve però sminuire la grandiosa interpretazione che ci viene fornita da Chris Martin, che mai come in questa canzone riesce a dare spessore ad ogni singola parola riuscendo a trasmettere un insieme vario e corposo di emozioni. Questo grazie anche ad una produzione a dir poco ottima, la quale permette inoltre alla traccia di superare tranquillamente la qualità delle maggiori hit del gruppo.

Eccovi la traccia, che ne dite?


La traccia è stata confermata come secondo singolo tratto dal disco.

Appena rilasciato anche il video del singolo! Ambientato in India, esso mostra Chris Martin immerso nella popolazione nel luogo e Beyoncé nei panni di una bellissima sciamana. Il video non presenta una trama ben precisa, è vero, tuttavia il tutto risulta d’impatto, visionario ed immensamente evocativo e riesce a conquistare facilmente lo spettatore. Del resto, con questi scenari e con la bellezza di Beyoncé, ci vuole ben poco ad ipnotizzare…

L’ormai noto produttore Alan Walker ha realizzato un remix del brano.

https://www.youtube.com/watch?v=mOivOlP9GRk

Testo

[Beyoncé:]
Drink from me, drink from me
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
Then we’ll shoot across the sky
We’re on a…
Drink from me, drink from me
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we’ll shoot across the sky

[Coldplay:]
Oh, Angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river, dried up
You came to rain a flood

[Coldplay & Beyoncé:]
And said drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m low, low, low, low

[Coldplay:]
I oh, I oh
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I oh, I oh, I oh
Now I’m feeling drunk and high
So high, so high
Woo!

[Coldplay & Beyoncé:]
Oh, Angel sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out

[Coldplay & Beyoncé:]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I’m low, low, low, low

[Coldplay:]
Got me feeling drunk and high
So high, so high
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Beyoncé & Coldplay:]
So high, so high
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Beyoncé:]
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…

Traduzione

Bevi da me, bevi da me
poi ci lanceremo attraverso il cielo
Sinfonia
poi ci lanceremo attraverso il cielo,
siamo su una…
Bevi da me, bevi da me,
poi ci lanceremo attraverso il cielo
Sinfonia
(così su di giri, così su di giri)
Poi ci lanceremo attraverso il cielo

Oh, angelo mandato dall’alto
lo sai che illumini il mio mondo,
quando ero giù, quando stavo male,
sei arrivato per farmi rialzare.
La vita è un drink e l’amore è una droga,
Oh, ora penso che dovrei trovarmi a molte miglia da qui.
Quando ero come un fiume prosciugato,
sei venuto come pioggia ad inondarmi.

[Coldplay & Beyoncé:]

E disse bevi da me, bevi da me
quando ero così assetato
versa sopra una sinfonia,
ora non ne ho abbastanza.
Metti le tue ali su di me, ali su di me
quando ero così pesante,
svettante nella sinfonia,
quando sono giù, giù, giù, giù…

[Coldplay:]
Io, oh, io, oh,
mi fai sentire ubriaco e su di giri,
così su di giri, così su di giri

Io, oh, io oh,
ora mi sento ubriaco e su di giri,
così su di giri, così su di giri
Woo!

[Coldplay & Beyoncé:]
Oh, angelo mandato dall’alto,
lo sento scorrere nel mio sangue,
la vita è un drink, il tuo amore sta per far venir fuori le stelle

[Coldplay & Beyoncé:]
Metti le tue ali su di me, ali su di me
quando ero così pesante.
Svettante nella sinfonia
quando sono giù, giù, giù, giù…

[Coldplay:]
Mi fai sentire ubriaco e su di giri,
così su di giri, così su di giri,
mi sento ubriaco e su di giri,
così su di giri, così su di giri

[Beyoncé & Coldplay:]
Così su di giri, così su di giri,
mi sento ubriaco e su di giri,
così su di giri, così su di giri

[Beyoncé:]
Poi ci lanceremo attraverso il cielo,
poi ci lanceremo attraverso il…
poi ci lanceremo attraverso il cielo,
poi ci lanceremo attraverso il…
poi ci lanceremo attraverso il cielo,
poi ci lanceremo attraverso il…
poi ci lanceremo attraverso il cielo,
poi ci lanceremo attraverso il…

Traduzione a cura di Silvia Mella

  • Navy_Swift

    Mi piace molto il remix più della versione originale

  • José

    Carino il remix…

  • MicheleT

    Inutilità di Beyoncé…

  • Splendida la canzone e coinvolgente il video, per quanto manchi appunto una trama. L’inutilità di Beyoncé raggiunge qui il milionesimo livello: la canzone sarebbe stata migliore senza di lei, o meglio ancora con al suo posto un’altra cantante. Non sento affatto la canzone sua

  • Artvilde

    Beyoncé è inutile sia nel video sia nella canzone

  • Fighter

    carina ma ninete di che , il video invece è una bomba

  • musiclover19

    bello!!

  • Ricercata, molto bella

  • In love with MUSIC

    contentissimo per la scelta!

  • Drew Gaga

    Molto carina ♡

  • MicheleT

    Molto bella!!!

  • Fihi

    Merita Merita! Al primo ascolto non mi sembra ai livelli di “Princess of China” però è una gran bella canzone!

  • Francesca Longo

    Per me la parte più bella non è l’intro ma il finale, nulla togliere a Chris Martin che è un grande, ma Beyoncé mi ha mandata in estasi.