nicki-minaj-vogue-thatgrapejuice-2
A distanza di alcuni anni dalla loro ultima collaborazione: “Turn Me On”, il produttore francese David Guetta e la femcee americana Nicki Minaj tornano a lavorare assieme. La traccia in questione si intitola “Hey Mama” ed è uno dei brani contenuti all’interno del prossimo LP del DJ: “Listen”.

In queste ore iTunes ha rilasciato le anteprime di tutte le canzoni presenti nel CD e qui sotto trovate lo snippet di “Hey Mama”. Si tratta di una uptempo dal beat infettivo dove Nicki fa uscire il suo “island” swagger, lei che è originaria di Trinidad and Tobago può permetterselo.

La uptempo sarebbe perfetta per l’estate ma sono convinto che anche in inverno riuscirebbe a farsi notare. Per quanto riguarda “Listen”, il CD verrà pubblicato a partire dal 24 novembre ed è anticipato dal lead single “Dangerous”, brano interpretato da Sam Martin. Ecco dunque il file audio di “Hey Mama”, che ne dite ?

Il nuovo brano è stato rilasciato il 19 novembre, mentre il lyric video che lo accompagna è arrivato il 21 marzo, potete ascoltare qua sotto “Hey Mama”, in attesa della video premiere che arriverà a breve:


Un party alieno, surreale, e colorato in mezzo al deserto è il tema del nuovo video di David Guetta insieme a Nicki Minaj. Il brano si chiama “Hey Mama!” ed è il nuovo singolo dell’ultimo disco del DJ Francese. La premiere del video è arrivata durante la nottata dei Billboard Music Awards….

Davvero un ottimo video per la coppia Guetta/Minaj, ed una canzone che oggettivamente potrebbe fare molto bene quest’estate. Cosa ne pensate?

Testo

Yes I be your woman
Yes I be your baby
Yes I be whatever that you tell me when you ready
Yes I be your girl, forever your lady
You ain’t never gotta worry, I’m down for you baby

Best believe that when you need that
Ill provide that you will always have it
I be on deck keep it in check
When you need that I’mma let you have it

You play my drum like dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like hey mama mama mama hey mama mama
Begging the drum like dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like hey mama mama mama hey mama mama

Yes I do the cooking
Yes I do the cleaning
Yes I keep the nana real sweet for your eating
Yes you be the (boss) yes I be respecting
Whatever that you tell me cause its the game……?

Best believe that when you need that
Ill provide that you will always have it
I be on deck keep it in check
When you need that I’mma let you have it

You play my drum like dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like hey mama mama mama hey mama mama
Begging the drum like dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like hey mama mama mama hey mama mama

So baby when you need that give me a word I be good I be bad for my baby

Make sure that hes getting his (sh*t)
Make sure that his baby take care
Make sure mama ? on her knees keep him please bottom down be a lady and a freak

You play my drum like dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like hey mama mama mama hey mama mama
Begging the drum like dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like hey mama mama mama hey mama mama

Traduzione

Sì io sono la tua donna
Sì io sono la tua bambina
Sì io sono tutto quello che mi dici quando sei pronto
Sì io sono la tua ragazza, per sempre la tua donna
Tu non dovrai mai preoccuparti, sono pronta a tuttoMeglio che credi che quando ne avrai bisogno
Provvederò che tu lo abbia sempre
Io sono sul ponte per tenerlo sotto controllo
Quando ne hai bisogno te lo farò avereTu suoni il mio tamburo come dum di di dey
Amo il ritmo sporco che suoni
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Come hey mama mama mama mama mama hey
Pregando il tamburo come dum di di dey
So che lo vuoi nel modo peggiore
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Come hey mama mama mama mama mama heySi faccio la cuoca
Sì, faccio le pulizie
Sì, tengo il vero piccolo dolce per fartelo mangiare
Sì,  sei il (capo) e io lo rispetto
Qualunque cosa mi dici perchè il gioco……?Meglio che credi che quando ne avrai bisogno
Provvederò che tu lo abbia sempre
Io sono sul ponte per tenerlo sotto controllo
Quando ne hai bisogno te lo farò avereTu suoni il mio tamburo come dum di di dey
Amo il ritmo sporco che suoni
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Come hey mama mama mama mama mama hey
Pregando il tamburo come dum di di dey
So che lo vuoi nel modo peggiore
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Come hey mama mama mama mama mama heyCosì  bambino quando ne avrai bisogno basta che mi dici una sola parola, sarò buona, sarò cattiva per te babyAssicurati che lui stia ottenendo la sua merda
Assicurati che il suo bambino se ne prenda cura
Assicurati che la mamma in ginocchio lo tenga contento, abbassati, sii sia una signora che una pazza

Tu suoni il mio tamburo come dum di di dey
Amo il ritmo sporco che suoni
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Come hey mama mama mama mama mama hey
Pregando il tamburo come dum di di dey
So che lo vuoi nel modo peggiore
Voglio sentirti chiamare il mio nome
Come hey mama mama mama mama mama hey

180 Commenti

  1. Mah, l’ho ascoltata solo un paio di volte ma non trovo che sia niente di speciale. Anche il video é carino ma sia guetta che nicki hanno fatto di meglio. Se devono fare una truzzata che la facciano bene

  2. La canzone spacca! Il pezzo di Afrojack è eccezionale! La sua voce sembra quella di Fergie e mi riporta indietro nel tempo nei bei pezzi dei BEP! :)

  3. Con Nothing But The Beat ero arrivato a saturazione di Guetta, infatti ho evitato Listen come la peste! Questo pezzo però mi aveva colpito e ora con il video mi ha convinto ancora di più, sarà Nicki che col suo faccione trash rende tutto più interessante!

  4. Nel complesso mi piace, anche se mi aspettavo di più.. Nicki era in tour e quindi era impossibilitata ad essere sul set! L’idea dell’ologramma mi piace molto!

  5. Anche qui sono un po’ deluso… Il video non mi dice nulla e l’idea che Nicki compaia solo ed esclusivamente come ologramma non mi è piaciuta. Speriamo in ogni caso che serva a far scalare le classifiche perché è un pezzo bomba e che personalmente vorrei sentire quest’estate ovunque mi troverò

  6. Nicki sempre meravigliosa, ma la canzone non mi ha mai preso davvero del tutto, e con questo video dubito che potrà mai farlo in maniera definitiva.
    Where Dem Gurls At e Turn Me On erano decisamente un’altra cosa :)

  7. Appena uscito il teaser, il ritornello mi è piaciuto.
    Appena l’ho sentita per intera, mi ha fatto vomitare.
    Il video è di una monotonia assurda, la canzone già brutta in se,è Bebe nessuno se la caga.
    Già era un bel NO, ma adesso ancora peggio

  8. Cioè ajhsvgbsajyhgd sono troppo felice che sia stata estratta come singolo!! Secondo me è davvero bellissima, una truzzata davvero trash ma che mi mette una voglia di ballare e twerkare assurda!! Spero che diventi una grande hit!

  9. La canzone sta salendo nelle radio e anche su itunes e spotify, secondo me diventerà una grande hit.
    Io poi la preferisco molto di più a Turn Me On e Where Dem Girls At, ha un sound meno scontato e mi piace molto quando Nicki fa questo genere, la trovo molto a suo agio!

  10. Io adoro Bebe Rexha! Ho ascoltato tutte le sue canzoni e sicuramente quest’estate sentiremo parlare di lei.
    La canzone mi piace e comunque tutto Listen merita di essere ascoltato!

  11. La canzone non mi piace granchè, ‘Turn Me On’ è decine di spanne sopra a questa.
    Poi, è una mia impressione o la voce della Minaj è modificatissima?

  12. Bella, una di quelle che mi avevano colpito di più al primo ascolto! Non capisco perché non compaia Bebe Rexha tra i featured artists, forse perché ne aveva già uno in ”Listen” ma non è giusto, lei è bravissima e ha una delle voci più particolari tra gli artisti recenti.

    P.S.: Sono aperte le votazioni per la classifica settimanale degli utenti di Rnbjunk; bisogna stilare una top 10 di singoli (stranieri, italiani, ufficiali e/o promozionali) non pubblicati più di 5 mesi fa; la classifica può contenere massimo 2 per canzoni per artista; l’email a cui mandare i voti è sempre [email protected]; le votazioni sono aperte fino a domenica ore 00.00.

  13. La canzone più brutta di listen.
    I versi della Minaj sono orribili, come il modo di rappare quì, fa venire mal di testa, è la base? Orribile.
    Il ritornello si salva però, Bebe Rexha è molto brava.
    Il testo per sé però mi fa schifo tutto.
    Il rap di Nicki in questa canzone fa schifo.
    Il ritornello si salva.
    voto: 2 per la parte di Nicki
    voto: 7 per la parte di Bebe
    Voto generale della canzone:4/5

    Un po troppo cattivo forse?

      • Esattamente, lui va dove va il vento, quando io “offendo” iggi lui si sente tirato in ballo e allora fa lo stesso per ripicca, peggio di bambini e forse anche di IggySZN, mi manca lol

      • XDXD Anche a me Iggy SZN manca , ma come sappiamo è sotto il nome ”GagaQueen” e ”BloodyMary” quindi.. XD

      • A me Nicki piace, TP piace (parzialmente), ma quì mi ha deluso.
        Credo abbia fatto di meglio con altri featuring.
        Questa canzone nei suoi versi fa venire mal di testa.
        non è che se ti piace un’artista ti deve piacere tutto.
        Sono fan di Iggy, eppure credo che ci sono canzoni brutte sue.
        Oppure Miley, gli album precedenti a Bangerz a me fanno un po caga*e
        O kesha di cui detesto alla follia C’Mon.
        Capisci? (: xD

      • Ovvio che Iggy, Kesha ecc sono miei idoli, ma non ti può piacere tutto.
        Capito?
        Nicki non è idolo mio, ma mi piace sono certi suoi fan che non mi piacciono capisci? :)
        (Non parlo di te ovvio)
        :)

      • Ovvio, non penso che a te ti piaccia ogni singola canzone di Nicki No?
        Io di Iggy non sopporto New Bitch ha un testo orribile,ea base idem
        Di Kesha già to ho detto C’Mon che è banalità fatta canzone
        Miley tutto ciò che è prima di Bangerz, troppo infantile
        :)

      • No mi piace tutto di Nicki , anche gli scarti (Make a baby te la consiglio è bellissima) anche i mixtape.. forse l’unica canzone di Nicki che mi piace ma non tanto è ”Shangai” .. , su Kesha e Miley non mi esprimo perchè non conosco la loro carriera XD

      • Ovviamente di Kesha e Miley ne parlo perché le adoro, e comunque di Miley ci sono anche altre canzoni che mi piacciono, tipo quelle delle 5 canzoni di Miley del post, ho detto in generale che non mi piacciono.
        Di Nicki io detesto tutto Roman Reload, e della ristampa salvo The Boys, mentre Pink Friday mi piace moltissimo,TP ripeto mi piace parzialmente.
        I mixtape non li ho ascoltati ma lo farò :)

      • I mixtape mettono in risalto tutto il suo talento.. , ad esempio Playtime is over .. dura 1:46 secondi , dove rappa su una base divina!

  14. Negli album se c’è un feat. con Nicki è singolo.. a quanto pare gli altri provano gusto a ”sfruttare” il suo nome.. A mio parere sarà una hit.. , e darà molta visibilità a Nicki.

  15. Non mi piace però che ci sia il testo è traduzione sotto.
    What I Did For Love sta ingranando adesso, quindi credo che Hey Mama inizieremo ad ascoltarlo a maggio/giugno poi per tutta l’estate.
    Tutto sommato è una bella traccia anche se la voce di Nicki Minaj nel ritornello è contraffatta tantissimo, per il video io vorrei una cosa divertente tipo Why Don’t You Love Me di Beyoncé

  16. Cavoli è proprio una buona traccia, sfortunatamente non ho ancora avuto occasione di ascoltare interamente tutto l’album, ma lo farò presto.
    Spero che con questo singolo possano entrambe ritrovare il loro hype europeo di un tempo, insieme hanno davvero fatto faville anni fa.

  17. Che tristezza,da qui non si può ascoltare :(
    Comunque l’ho cercata,trovata e ascoltata.
    E’ una BOMBA!!
    Uptempo,non troppo truzza,amore al primo ascolto.
    Ha anche vari elementi hip hop secondo me. Se Nicki vuole fare qualcosa di più houseggiante (che aggettivo orribile,ma rende l’idea) deve fare brani così.
    Promossa. A pieni voti.
    Ma nel titolo mettete anche Afrojack,poveretto,lui appare nei credits ufficiali.

  18. Sono deluso, dal teaser mi sembrava migliore.
    La parte di Guetta non mi piace granchè.

    Io sono speranzoso che Guetta rilasci come singolo la collabo con John Legend, o quelle con Sia, o con Emeli Sandè, anche le altre le adoro.

  19. Guetta che fa finta di innovarsi ma in realtà copia cose qua e là e crea solo ed esclusivamente in funzione di ciò che il mercato si aspetta. Inizia ad infastidirmi l’idea che non proponga MAI nulla di nuovo

  20. Non mi piace, il ritornello proprio zero, non mi coinvolge per niente /non sono appassionata di questo genere, preciso/ Preferivo Turn me on, secondo me lì la voce di Nicki risaltava, in questa proprio no.

  21. o.O MA è OSCENA, COME FATE A PROMUOVERE QUESTA ” COSA” ? NEL RITORNELLO SEMBRA TANTO FERGIE,MA LA CANZONE NEL COMPLESSO FA DAVVERO SCHIFO.

  22. Devo dire che mi piace, la voce della Minaj nel ritornello poi mi conquista, ma non credo che sarà la traccia più bella del disco; questo sound etnico ormai va per la maggiore, prima andava quello tipo west (non saprei come definirlo) prossimamente cose andrà?

  23. Stranamente mi piace ed anche tanto! Non è ciò che ascolto maggiormente, anzi, però questo sound è accattivante ed anche abbastanza originale, cosa che oggi si trova raramente. Promossa!

  24. No, niente, non mi piace proprio. Avevo detto bella, ma no, troppo una “truzzata”, non fa per me, spero che non la rilasci come singolo.

  25. Traccia molto fresca, estiva, peccato che non sia Nicki nel ritornello ma credo sia Bebe Rexha e non la Dean. Comunque ho delle aspettative abbastanza alte dopo aver sentito il Sampler ;)

  26. Simile a ciò che mi aspettavo.
    Sembra veramente ottima, ma voglio la versione completa per giudicare adeguatamente.
    Speriamo bene per Listen, ho aspettative bassissime, tanto che non escludo di non comprarlo.

  27. Carina, me la sarei aspettata molto più tre$h, per fortuna non é cosí.
    Una buona mossa sarebbe quella di lanciarla ora per far guadagnare a Nicki dell’attenzione in Europa per l’album

  28. Mi piace molto comunque non stupitevi anche in Turn me on la voce di nicki non sembrava più la sua nelle canzoni dance le voci vengono fortemente modificate!

  29. Nel ritornello non sembra manco Nicki, ma nelle è strofe, è ovviamente lei.

    Mi piace, mi aspettavo una truzzata, grazie a Dio non lo è più di tanto, mi piace.

    • Non è Ester Dean ma Bebe Rexha ;) Lo ha confermato lei nella sua pagina ufficiale: “…Hey Mama, produced by Afrojack and featuring vocals from Bebe Rexha…”

      • ah grazie per avermelo detto! ho visto i crediti del brano e appena ho letto ester dean ho pensato che fosse lei visto che aveva già cantato un ritornello per nicki. ;)

  30. La canzone sembra bella, fa tanto estate anche ricorda vagamente Rihanna, aspetto l’ascolto completo della canzone per giudicarla bene.
    Poi Nicki che cantava mi mancava, l’ultima volta che la ho sentita così è in Turn Me On. Non c’entra ma non vedo l’ora di ascoltare la traccia con la mia Emeli Sandé

  31. Carina!
    Le canzoni rilasciate fino ad adesso da “Listen” mi sono piaciute tutte, speriamo che l’album sia buono così avremo singoli da Guetta per i prossimi due anni LOL

    • Tutte tutte a me non piacciono , Bad e blast off sono inascoltabili .. Lovers on the Sun è bella ma è praticamente una canzone di avicii , Dangerous è bellissima e anche questa si prospetta carina .. Incrociamo le dita

  32. Fa molto “Man Down” come cantato, certo però Rihanna non ha inventato l’accento caraibico essendo anche Nicki di quella zona :) La traccia non mi pare niente di che, carina e tutto, ma Turn Me On era un’altra storia.

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here