E’ ufficiale: la scelta di Fergie per il quinto singolo estratto da Double Dutchess è ricaduta su A Little Work, la traccia sicuramente più personale e profonda dell’intero progetto, visto che parla principalmente del periodo in cui la donna ha dovuto combattere dalla dipendenza dalla droga. Per conoscere in modo approfondito il pezzo vi consigliamo di dare un’occhiata alla nostra recensione track by track QUI.

Siamo a dir poco felici che la cantante abbia voluto scegliere A Little Work, non solo per la bellezza del brano e dell’annesso video, ma anche per l’importante messaggio contenuto al suo interno, che potrebbe ispirare molta gente che come lei ha passato o sta passando situazioni simili.

 

Testo

[Verse 1]
Got a lot of answers I’m looking for in these meds
‘Bout time I talk to somebody, shrink my head
A lot of promises, broken things that were said
And I can’t get out of this bed
Got bruises on my heart, plenty scars on my mind
Got blisters under the band-aid over my life
Gonna rip it open and show the world what’s there
Lord knows I’m not perfect

[Pre-Chorus]
When everything around me starts to fall
I rise up again to the call

[Chorus]
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little

[Verse 2]
Gotta wait first of the month to pick up that check
He bounced, and left, it was over, never came back
Had a lot of questions ’bout daddy after he left
Now it’s just momma and them kids, and she said
“I’ll hold her down, don’t you worry, we’ll find a way
No matter how, I’ll make sure the bills get paid”
She gave it all and thank God their mouths got fed
She prayed the cycle would end

[Pre-Chorus]
When everything around us starts to fall
We rise up again to the call

[Chorus]
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little

[Bridge]
Sometimes when you feel like you need it
They send in the medic, woah
But if it’s your soul that is bleeding
That slow drip won’t help it, no
It’s time to get up to the front of the line
The guards of the battle and straight for the mind
Well, well, well, well
There’s nothing that’s holding you down
Stuck on the ground, far from the crown
‘Cause you are a warrior more than you know

[Chorus]
We’re all just a little bit broken (Yeah)
We’re all just a little bit hurt (Yeah)
We’ve all got wounds half open (Yeah)
We all can use a little work
A little work, a little (A little, a little )
A little

Traduzione

Ho molte risposte che cerco in queste medicazioni
Riguardo al tempo in cui parlo con qualcuno, vado dallo strizzacervelli
Molte promesse, cose rotte che si dicevano
E non posso uscire da questo letto
Ho contusioni sul mio cuore, molte cicatrici nella mia mente
Avevo delle vesciche sotto il cerotto, durante la mia vita
Andrò a strapparlo e mostrerò al mondo quello che c’è
Il Signore sa che non sono perfetta

Quando tutto intorno a me inizia a cadere
Mi alzo di nuovo alla chiamata

Siamo tutti solo un po’ rotti
Siamo tutti solo un po’ feriti
Abbiamo tutte ferite a metà aperta
Tutti possiamo fare un piccolo sforzo
Un piccolo sforzo, piccolo

Devo aspettare il primo del mese per avere quel controllo
E’ rimbalzato, se ne è andato, era finita, non è più tornato
Aveva molte domande dopo che il papà se ne è andato
Ora è solo mamma e loro, ragazzi, e lei ha detto
– La tranquillizzerò, non ti preoccupare, troveremo un modo
Non importa come, farò in modo che le fatture siano pagate –
Lei ha dato tutto e grazie a Dio, le loro bocche sono state nutrite
Ha pregato che il ciclo finisse

Quando tutto intorno a noi inizia a cadere
Ci alziamo di nuovo alla chiamata

Siamo tutti solo un po’ rotti
Siamo tutti solo un po’ feriti
Abbiamo tutte ferite a metà aperta
Tutti possiamo fare un piccolo sforzo
Un piccolo sforzo, piccolo

A volte quando senti come se ti servisse
Ti mandano il medico, woah
Ma se è la tua anima che sta sanguinando
Quel lento gocciolamento non lo aiuterà, no
È giunto il momento di mettersi in prima linea
A guardie della battaglia e dritto, per la mente
Non c’è niente che ti trattenga
Bloccato per terra, lontano dalla corona
Perché tu sei un guerriero più di quello che credi

Siamo tutti solo un po’ rotti
Siamo tutti solo un po’ feriti
Abbiamo tutte ferite a metà aperta
Tutti possiamo fare un piccolo sforzo
Un piccolo sforzo, piccolo

  • Marco

    Ottima scelta, anche se sicuramente il pubblico la snobberà…

  • Luthien

    Commercialmente parlando, purtroppo, non credo riuscirà a fare molto… se non ci è riuscita con “You Already Know” che era uno dei brani più appetibili per le classifiche (specie quelle americane), dubito possa farcela con “A Little Work”, che resta in ogni caso uno splendido pezzo insieme al video, nonché una scelta giusta quella di farlo diventare singolo ufficiale.
    Spero comunque che qualche risultato nel suo piccolo lo ottenga perché merita tantissimo, così come tutto l’album secondo me.

  • MUSIC is the way.

    sono contentissimo, tutte le ballad sono bellissime ed ho un debole per save it til morning, ma questa è la traccia che le persone apprezzano di più quindi scelta giusta! ma chi lo ha confermato?