Citazione:
Originalmente inviato da neptunes_prod  Ehi grazie cmq....ora xkè nn provi cn Be Without You??? |
sembra quasi un guanto di sfida, cmq l'avevo già tradotta tempo fa per me:
MARY J. BLIGE – BE WITHOUT YOU
Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te
(Oh, oh, oh, oh)
Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te
(Oh, oh, oh, oh)
Oooo (oh, oh, oh, oh) oooo
La chimica era assurda sin dall’inizio
Nessuno di noi due sapeva il perché
Non abbiamo costruito nulla nel giro di una notte
Perché per un amore così ci vuole un po’ di tempo
La gente ha giurato che sarebbe durata poco
Ha detto che non potevamo vedere la realtà delle cose
Adesso dall’inizio alla fine
Vedono che ce l’abbiamo fatta (sì)
E’ vero (sì)
Ce l’abbiamo fatta (sì)
We got the real shit (scusa è intraducibile, nessuna frase tradotta renderebbe giustizia)
Vedi baby, siamo stati
Troppo forti per troppo tempo (e non posso stare senza di te)
E aspetterò sveglia finchè non torni a casa (perché non posso dormire senza di te)
Chiunque abbia mai amato, voi sapete come mi sento
È troppo difficile fingere, niente può sostituirlo
Chiamate la radio se non potete stare senza il vostro baby
Ho una domanda per te
Vedi, io so già la risposta
Ma nonostante ciò voglio chiederti
Mentiresti? (no)
Mi faresti piangere? (no)
Fare qualcosa alle mie spalle e poi provare a nasconderlo?
Beh, nemmeno io lo farei, baby
Il mio amore è il tuo unico amore (sì)
Sarò fedele
Sono sincera
E con noi due saprai sempre qual è la verità
Noi siamo stati
Troppo forti per troppo tempo (e non posso stare senza di te)
E aspetterò sveglia finchè non torni a casa (perché non posso dormire senza di te)
Chiunque abbia mai amato, voi sapete come mi sento
È troppo difficile fingere, niente può sostituirlo
Chiamate la radio se non potete stare senza il vostro baby
Vedete questo è il vero parlare
Ci sarò sempre (a prescindere da tutto il resto)
Bello o brutto che sia (di piccolo o grande peso)
Giusto o sbagliato che sia (tutto il giorno tutti i giorni)
Ora se siete stati delusi dall’amore o se non ci credete
Questa non è per voi (no non è per voi)
E se scavate nel profondo del vostro cuore sapete che è vero (su su su)
Beh, fatemi vedere che alzate le mani (alzate le mani)
Ragazzi dite alla vostra donna che è l’unica (ragazzi dite alla vostra donna che è l’unica, oh)
Alzate le mani (alzate le mani)
Ragazze ditegli che ha il vostro amore
Guardatelo dritto negli occhi e ditegli
Noi siamo stati
Troppo forti per troppo tempo (e non posso stare senza di te)
E aspetterò sveglia finchè non torni a casa (perché non posso dormire senza di te)
Chiunque abbia mai amato, voi sapete come mi sento
È troppo difficile fingere, niente può sostituirlo
Chiamate la radio se non potete stare senza il vostro baby
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh
Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh
Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te
Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te
Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te
Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te
Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te