Citazione:
Originalmente inviato da vale  Sono sempre io.... 
Mi chiedevo se potevi tradurmi gentilmente PIMP IN ME di J holiday....troppo bella sta canzone...Un bacio.  |
In questo caso pimp inteso come magnaccia non c’entra niente!
"Pimp In Me" – Il figo in me
Hey, come va baby?
Non posso credere che ti sto per dire questo
Ma è che sin da quando sto con te le cose sai, sono cambiate
Parti di me sono morte
Ti voglio solo dire come.
[Verse 1:]
Ultimamente mi sento scivolare
E sei tu che mi hai fatto cadere
Non posso controllarmi quando sono intorno a te, oh
Con chiunque altra avrei già finito
Love to left the next one.*
Ma proprio non riesco a scrollarti via
[Pre-Chorus:]
Perché le hai tutte
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Il corpo di un’accompagnatrice (ps: che carino!!!)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Con la testa di un’insegnante
(Yeah, yeah)
ecco perché ho bisogno di te
(Yeah, yeah)
ti devo far sapere
[Chorus:]
Girl, il figo in me è appena morto
(morto)
morto.
(morto)
morto
quando guardo nei tuoi occhi
(occhi)
i tuoi occhi
(occhi)
i tuoi occhi
(non sai quante volte ho provato)
a non chiamarti
a non cazzeggiare con te
a non incasinarmi più con te
Girl, il figo in me è appena morto
(morto)
è morto
è morto
morto, oh.
[Verse 2:]
Non mi serve fingere
Ecco il mio cuore, prendilo
Fai quello che vuoi ma per favore non giocare con me
Capisci quello che hai qui
Sono il realista che troverai
So che lo senti sempre
Metto il mio cuore e la mia anima
[Pre-Chorus:]
Perché le hai tutte
Il corpo di un’accompagnatrice
Con la testa di un’insegnante
ecco perché ho bisogno di te
ti devo far sapere (ti devo far sapere baby)
[Chorus:]
Girl, il figo in me è appena morto
(morto)
è morto.
(morto)
ho detto che è morto
quando guardo nei tuoi occhi
(occhi)
i tuoi occhi
(occhi)
i tuoi occhi
(non sai quante volte ho provato)
a non chiamarti
a non cazzeggiare con te
a non incasinarmi più con te
Girl, il figo in me è appena morto
(morto)
Ho detto che è morto
(è morto)
Hey, oh.
Yeah...
[Bridge:]
Baby sono pronto
A lasciare il gioco, non posso più giocare
Pensi di essere pronta?
Non dire sì se non sei sicura
Molte hanno provato ad annientarmi
Ma sto scegliendo te
Per poi stare insieme per sempre, è lunga
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
[Chorus:]
Girl, il figo in me è appena morto
(morto)
Morto (oh)
(morto)
Morto.
Quando guardo nei tuoi occhi
(occhi)
I tuoi occhi
(occhi)
I tuoi occhi
(non sai quanto ci abbia provato)
Vedi non sai quanto ci abbia provato a starti lontano
Girl, il figo in me è appena morto
(morto)
(è morto)
Ho detto che è morto babe
Voglio piangere babe
Sì
Ho detto sì
oh baby
Ho bisogno di te baby
Hey.
Yeah
* questa frase scritta così non vuol dire niente! Non ha alcun senso…