Discussione: Traduzioni
Visualizza messaggio singolo

  #160 (permalink)  
Vecchio 28-05-2008, 17.50.14
L'avatar di BlackMutya
BlackMutya BlackMutya non è connesso
Junkino Laureato
F***in' Hot Junkie
 
Data registrazione: 10-12-2007
Residenza: Italy
Età: 24
Messaggi: 987
BlackMutya ha una buonissima aura di JunkinoBlackMutya ha una buonissima aura di Junkino
Predefinito

Mi scuso già per quelle due righe che non riesco a tradurre!

50 Cent – Window Shopper (è la persona che va per negozi solo per guardare le vetrine e non compra niente, solitamente perchè squattrinato)
[Intro]
Ohh
Il sopra è molto meglio del sotto
Molto meglio

[Chorus:]
[Clean version:]
Sì tu sei un window shopper
Arrabbiato con me, penso di sapere il perchè
Jada sei un window shopper
Nella gioielleria, a guardare roba che non ti puoi comprare
Joe sei un window shopper
Dal concessionario, cerchi di fare una guida di prova
Nas sei un window shopper
Incazzato come una iena quando mi vedi guidare in zona

[Dirty version:]
***** sei un window shopper
Arrabbiato con me, penso di sapere il perchè
***** sei un window shopper
Nella gioielleria, a guardare roba che non ti puoi comprare
***** sei un window shopper
Dal concessionario, cerchi di fare una guida di prova
***** sei un window shopper
Incazzato come una iena quando mi vedi guidare in zona


[Verse 1]
L’estate con il Porsche carrera è da bianchi
Sto spacciando, lascio I mucchi di banconote quando sono tremendo
È divertente come un ***** si spaventa quando mi affronta
Comunque, non hanno le palle per ribellarsi a me
Verrò giù, a sud, il quartiere da dove vengo
Quindi non giro per nessun altro quartiere senza la mia pistola
Sai il ragazzo non ci cascherà
Prova a toccarmi e scarico tutto il caricature
Non è colpa mia, per te è finita, hai rovinato la tua ricarica (di droga)
Al gioco dei dadi, chi ti ha detto di ???
tutti si incazzano quando I loro soldi non si ammucchiano nella maniera giusta
Quando arrivo io voi negri è meglio che vi comportiate bene
When we got the tops down, you can hear the system thump
Chiudiamo il vostro isolato, (quick to put a hole in a chump)
quando andiamo andiamo andiamo

[Chorus]

[Verse 2]
I negri mi amino a los angeles appena arrive
Arrivano a prendermi in LAX e salto su
Quando si tratta di ragazze sporcaccione lo sapete che le ho
Alcune da long beach, alcune da watts, altre da compton
Lo sapete come un ***** vuole vedere le ragazze californiane impazzire
dopo quell viaggio di 4 ore da new York
Inizio a spendere migliaia di dollari come un pimp
le dico di incontrarmi al Mondrian così possiamo fare i nostri affair
può portare la sua lingerie con lei, penso
e possiamo andare dal completo intero all’avere nessun indumento
può correre e dire alla sua migliore amica del mio sex game
la sua migliore amica potrebbe potenzialmente essere il prossimo uomo
ascolta, è cambiato tutto
sono partito dal fare gli affair miei
amico, sto scop*ndo (3x)
***** amico, il proprietario del negozio ti guarda
perché ha paura che qualcosa venga rubato
[Chorus]
__________________


Music Saved My Life
Rispondi citando