Discussione: Traduzioni
Visualizza messaggio singolo

  #176 (permalink)  
Vecchio 29-05-2008, 19.13.03
* ila * ila non è connesso
Junkino Che Fa Parte dell'Arredamento
Minister Junkie
 
Data registrazione: 01-12-2007
Residenza: Napoli
Età: 16
Messaggi: 2,493
* ila ha una buonissima aura di Junkino* ila ha una buonissima aura di Junkino
Predefinito

Citazione:
Originalmente inviato da BlackMutya Visualizza messaggio
Adesso faccio un esperimento, e vi posto qualcosa che non trovate in altre lyrics perchè l'ho scritta io poco tempo fa, vi posto il testo originale in inglese e la relativa traduzione...ditemi cosa pensate!

Here's the story of a lonely heart

3 years, 7 months, 7 days before now
it all happened, we made it through somehow
I was yours and you were mine
so grey outside but still the sun would shine
one heart, one mind, one soul we used to say
didn't know back then how much I would pay

First time we met, I was acting nonchalant
but deep down inside, I knew we'd never be apart
second time, do you remember?
4 years ago, it was December
you letting me into your secret world
didn't know back then I would be so cold

Little drops of heaven, castles in the air
yet it ended too soon, life is so unfair
Whoever said: a new love makes you forget
was wrong, as he would always love with regret

He said he loved me when he never really did
loved himself more, he hurt me indeed
said he got over his painful past
turns out that sorrow would always last
Been the best girlfriend I could possibly be
instead he pushed me away, closed off, ignoring me

slowly dying, always crying
stupid me I kept denying
our love was sailing away
I kept thinking it's gonna be ok

But some things can never be repaired
they bust you up inside when you're least prepared

3 years, 7 months, 7 days ago
I swore to myself I would never let you go
Never thought it would end up this way
"Can't do this anymore" was all you could say
One last 'I love you' and then you left
can't believe I'm still here, unable to forget.
wooow! è bellissimo sto testo!
Complimenti
__________________

You make me feel a way I've never felt with no one else.
Rispondi citando