 |
| Registrazione | FAQ | Lista utenti | Calendario | Segna forums come letti | Chat Room |
| |||||||
| Traduzione e Testi Canzoni Richiedete, Scambiate e trovate qua la traduzione della vostra canzone preferita! |
 |
| LinkBack (13) | Strumenti discussione | Modalità visualizzazione |
16-06-2008, 16.17.29
| |||
| |||
 Citazione:
__________________  I dont want nobody but you;     
|
|
16-06-2008, 18.38.07
| ||||
| ||||
| Citazione:
MANDY MOORE – ONLY HOPE (Unica speranza) C’è una canzone che è dentro alla mia anima È quella che ho provato a scrivere e riscrivere Sono sveglia nel freddo infinito Ma canti per me ancora e ancora e ancora Quindi appoggio indietro la mia testa E alzo le mani al cielo E prego di essere soltanto tua Prego di essere soltanto tua So che tu sei la mia unica speranza Cantami la canzone delle stele Della tua galassia danzante e ridente E ancora ridente Quando è come se i miei sogni fossero così lontani Cantami dei piani che hai per me ancora Quindi appoggio indietro la mia testa E alzo le mani al cielo E prego di essere soltanto tua Prego di essere soltanto tua So che tu sei la mia unica speranza Ti do il mio destino Ti sto dando tutta me stessa Voglio la tua sinfonia Cantando tutto ciò che sono Te lo restituisco con tutta la forza dei miei polmoni Quindi appoggio indietro la mia testa E alzo le mani al cielo Per essere solo tua Prego di essere solo tua Prego di essere solo tua So che tu sei la mia unica speranza
__________________  Music Saved My Life
|
|
16-06-2008, 19.24.40
| |||
| |||
| grazie tante; ma apparte questa ( e di rihanna in seguito) mi poi tradurre anche questa: NO AIR feat. Chris Brown) Tell me how I'm supposed to breathe with no air If I should die before I wake It's 'cause you took my breath away Losing you is like living in a world with no air Oh I'm here alone, didn't wanna leave My heart won't move, it's incomplete Wish there was a way that I can make you understand But how do you expect me to live alone with just me 'Cause my world revolves around you It's so hard for me to breathe [Chorus:] Tell me how I'm supposed to breathe with no air Can't live, can't breathe with no air It's how I feel whenever you ain't there It's no air, no air Got me out here in the water so deep Tell me how you gonna be without me If you ain't here, I just can't breathe It's no air, no air No air, air No air, air No air, air No air, air I walked, I ran, I jumped, I flew Right off the ground to float to you There's no gravity to hold me down for real But somehow I'm still alive inside You took my breath, but I survived I don't know how, but I don't even care So how do you expect me to live alone with just me 'Cause my world revolves around you It's so hard for me to breathe [Chorus] No air, air No air, air No air, air No air, air No more It's no air, no air [Chorus x2] No air, air No air, air No air, air SE CHIEDO TROPPO DIMMELO
__________________ 
|
|
16-06-2008, 19.34.43
| ||||
| ||||
| ciao quando hai voglia e tempo mi tradurresti questa canzone? Mariah Carey Love Hangover/Heartbreaker lyrics Ah If there's a cure for this I don't want it Don't want it If there's a remedy I'll run from it From it Think about it all the time Never let it out of my mind 'Cause I love you I've got the sweetest hangover I don't wanna get over Sweetest hangover Yeah, I don't wanna get over I don't wanna get I don't wanna get...over Heartbreaker, you got the best of me But I just keep on coming back incessantly Oh why, did you have to run your game on me I should have known right from the start You'd go and break my heart Boy your love's so good I don't wanna let go And although I know I should I can't leave you alone 'Cause you're so disarming I'm caught up in the midst of you And I can not resist And oh.. 1 - Boy I can do The things you want me to The way I used to do Could you love me, baby Hold me, feeling now Go and break my heart 2 - Heartbreaker, you got the best of me But I just keep on coming back incessantly Oh why, did you have to run your game on me I should have known right from the start You'd go and break my heart It's a shame to be so euphoric and weak When you smile at me And you tell me the things that you know Understatement to relinquish my love to you But I can not resist at all 2 - Heartbreaker, you got the best of me But I just keep on coming back incessantly Oh why, did you have to run your game on me I should have known right from the start You'd go and break my heart Ooh, I don't need no cure I don't need no cure I don't need no cure Sweet lovin' Sweet, sweet, sweet, sweet love Sweet, sweet love Sweet, sweet, sweet, sweet love Don't call my doctor Don't call my momma Don't call my preacher No, I don't need it I don't want it Sweet love, I need you If there's a cure for this I don't want it I don't want it no Don't want, don't need 2 - Heartbreaker, you got the best of me But I just keep on coming back incessantly Oh why, did you have to run your game on me I should have known right from the start You'd go and break my heart
__________________ ...As I lost my heart to you There in the dark....
|
|
16-06-2008, 19.48.27
| ||||
| ||||
| Citazione:
Jordin Sparks & Chris Brown - NO AIR (Senza aria) Dimmi come posso respirare senza aria Se dovessi morire prima di svegliarmi È perché mi hai tolto il fiato Perderti è come vivere in un mondo senz’aria Sono qui da sola, non volevo andarmene Il mio cuore non si muoverà, è incomplete Vorrei che ci fosse un modo per farti capire Ma come ti aspetti che io Viva da sola con me stessa Perché il mio mondo gira intorno a te È così difficile per me respirare [Chorus:] Dimmi come posso respirare senza aria Non posso vivere, non posso respirare senza aria È come mi sento ogni volta che non ci sei Non c’è aria, non c’è aria Mi hai messo lì fuori nell’acqua così a fondo Dimmi come andrà senza di me Se non sei qui, non posso proprio respirare Senza aria, senza aria Senza aria, aria Senza aria, aria Senza aria, aria Senza aria, aria Ho camminato, ho corso, ho saltato, ho volato Sopra la terra per venire da te Non c’è gravità che mi tenga davvero giù Ma in qualche modo sono ancora viva dentro Mi hai tolto il fiato ma sono sopravvissuta Non so come, e non mi interessa nemmeno Quindi come ti aspetti che io Viva da sola con me soltanto Perché il mio mondo gira attorno a te È così difficile per me respirare [Chorus] Senza aria, aria Senza aria, aria Senza aria, aria Senza aria, aria Non più Senza aria, senza aria [Chorus x2] Senza aria, aria Senza aria, aria Senza aria, aria
__________________ Music Saved My Life
|
|
16-06-2008, 20.50.17
| ||||
| ||||
| Citazione:
Mariah Carey - Love Hangover/Heartbreaker Ah Se ci fosse una cura per questo Non la voglio Non la voglio Se ci fosse un rimedio Scapperei da questo Da questo Ci penso tutto il tempo Non lo faccio mai uscire dalla mia mente Perché ti amo Ho l’hangover più dolce Non voglio superarlo L’hangover più dolce Sì, non voglio superarlo Non voglio Non voglio superarlo heartbreaker, hai avuto il meglio di me Ma io continuo a tornare incessantemente Oh perché hai dovuto fare il tuo gioco con me Avrei dovuto saperlo dall’inizio Che mi avresti spezzato il cuore Boy il tuo amore è così bello Che non lo voglio lasciare E nonostante io sappia che dovrei farlo Non riesco a lasciarti solo Perché sei così disarmante Sono intrappolata da te E non posso resistere E oh 1 – Boy posso fare Le cose che vuoi Come le facevo una volta Potresti amarmi, baby Stringimi, senti adesso Spezzami il cuore Boy I can do 2 - heartbreaker, hai avuto il meglio di me Ma io continuo a tornare incessantemente Oh perché hai dovuto fare il tuo gioco con me Avrei dovuto saperlo dall’inizio Che mi avresti spezzato il cuore È un peccato essere così euforici e deboli Quando mi sorridi E mi dici le cose che sai È un eufemismo lasciare il mio amore a te Ma non posso proprio resistere 2 - heartbreaker, hai avuto il meglio di me Ma io continuo a tornare incessantemente Oh perché hai dovuto fare il tuo gioco con me Avrei dovuto saperlo dall’inizio Che mi avresti spezzato il cuore Ooh, non ho bisogno di una cura Non ho bisogno di una cura Non ho bisogno di una cura Amore dolce Amore dolce, dolce, dolce, dolce Amore dolce, dolce Amore dolce, dolce, dolce, dolce Non chiamate il mo dottore Non chiamate mia mamma Non chiamate il pastore No non ne ho bisogno Non lo voglio Amore dolce, ho bisogno di te Se ci fosse una cura per questo Non la voglio Non la voglio no Non la voglio, non ne ho bisogno 2 - heartbreaker, hai avuto il meglio di me Ma io continuo a tornare incessantemente Oh perché hai dovuto fare il tuo gioco con me Avrei dovuto saperlo dall’inizio Che mi avresti spezzato il cuore
__________________ Music Saved My Life
|
|
18-06-2008, 17.55.31
| |||
| |||
| traduzione ne yo do you ciao, qualcuno potrebbe tradurmi il testo di ne yo do you? ve ne sarei grato... Maybe This Decision Was A Mistake You Probably Dont Care What I Have To Say But It's Been Heavy On My Mind For Months Now Guess I'm Tryna Clear Some Mental Space I Would Love To Talk To You In Person But I Understand Why That Can't Be I'll Leave You Alone For Good I Promise If You Answer This One Question For Me I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You First Off Let Me Say Congratulations Heard That You Just Had A Baby Girl If She Looks Anything Like Her Mother She's The Prettiest Thing In The World Swear That I'm Not Tryna Start No Trouble Tell Your Fiance He Can Relax I'll Leave You Alone For Good I Promise There's A Question I Just Got To Ask I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You I Know What We Had Is Dead And Gone Too Many Times I Made You Cry And I Dont Mean To Interrupt Your Life I Just Wonder Do I Ever Cross Your Mind I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You I Just Wonder...Do You Ever Think Of Me...Anymore, Do You ringrazio tutti anticipatamente... volevo salutare in particolar modo sam
|
|
18-06-2008, 17.59.54
| ||||
| ||||
| windowshopper8787 prima di lasciar risposte,devi presentarti nell'apposita sezione. Grazie.
__________________  STA PER TORNARE....WOW
|
|
18-06-2008, 18.09.04
| ||||
| ||||
| Citazione:
NE-YO – Do You Forse questa decisione è stata uno sbaglio Probabilmente non ti interessa quello che ti devo dire Ma è stato un peso nella mia testa per mesi e mesi Credo che proverò a ripulire un po’ di spazio mentale Mi piacerebbe parlarti di persona Ma capisco perché non si può fare Ti lascerò in pace per sempre lo prometto Solo se mi rispondi a questa semplice domanda Mi chiedo solo se tu pensi mai a me Lo fai? Per prima cosa fammi dire congratulazioni Ho sentito che hai appena avuto una bambina Se assomiglia anche solo un po’ alla sua mamma Allora è la cosa più bella del mondo Giuro che non voglio combinare alcun casino Dì al tuo fidanzato di stare tranquillo Ti lascerò in pace per sempre lo prometto C’è solo una domanda che devo fare Mi chiedo solo se tu pensi mai a me Lo fai? So che quello che c’è stato tra noi è morto e passato Troppe volte di ho fatta piangere E non voglio interrompere la tua vita Mi chiedo solo se ti passo mai per la mente Mi chiedo solo se tu pensi mai a me Lo fai? Mi chiedo solo se tu pensi mai a me Lo fai?
__________________ Music Saved My Life
|
|
19-06-2008, 09.01.02
| |||
| |||
| ciao, qualcuno può tradurmi per favore la canzone di jamie foxx Can I Take You Home? non sia per comando...grazie 1000 ciao [Hook 1:] You know what I want want I know what you want want Tell me what I want want I'll tell you what you want want [2x] [Verse 1:] So many ladies in the rooom (in the rooom) All that I can see is you (see is you) This dime piece is in this plaace (plaace) But you came through and took the case (whoooh) [Hook 2:] Cause I know what I like And I know what I want And I know how to get it Let me in your world (yeeaah) Yes I know what I like And I know what I want (waant) And I know how to get it Let me prove it to you one on one [Chorus:] Can I take you home girl (can I take you home girl) Get you all alone girl (get you all alone girl) And do you like I want to (aayyeah) Kiss you like I want to (kiss it like I want to) Can I take you home girl Get you all alone girl (get you all alone girl) And do you like I want to Kiss you like I want to And love you like I want to [Verse 2:] I'm staring at you eye to eye (eye to eye) I'm nothin like these other guys (other guys) Let me drop this on yo mind (on yo mind) I'm not here to waste your time [Hook 2:] Cause I know what I like (I know what I) And I know what I want (I know what I) And I know how to get it Let me in your world (whooohh) Yes I know what I like And I know what I want (what I want) And I know how to get it Let me prove it to you one on one [Chorus:] Can I take you home girl (can I take you home girl) Get you all alone girl (get you all alone girl) And do you like I want to Kiss you like I want to (kiss you kiss you Can I take you home girl (can I take you home girl) Get you all alone girl (and get you all alone girl) And do you like I want to (and do you do you do you do you) Kiss you like I want to And love you like I want to [Verse 3:] I don't wanna leave (I don't wanna leave) Unless you leavin with me babe (you leavin wit me babe) Now I believe in fate It's like heaven sent you girl (heaven sent you to me) I don't wanna leave (I don't wanna leave) Unless you leavin with me babe (you leavin wit me babay) Now I believe in fate It's like heaven sent you girl [Hook 1:] You know what I want want I know what you want want Tell me what I want want I'll tell you what you want want You know what I want want I know what you want want (I know what you want want you know what I want want) Tell me what I want want I'll tell you what you want want [Chorus:] Can I take you home girl (can I take you home girl) Get you all alone girl (get you all alone girl) And do you like I want to (and do you like I want to) Kiss you like I want to (kiss you like I ooh) Can I take you home girl (I'm jsut down the street baby) Get you all alone girl (come and go wit me) And do you like I want to (and do you like I want) Kiss you like I want to (kiss you like I) And love you like I want to (love you like I want to baabe)
|
|
19-06-2008, 13.17.57
| ||||
| ||||
| Citazione:
[Hook 1:] Sai cosa voglio So cosa vuoi Dimmi cosa voglio Ti dirò cosa voglio (2x) [Verse 1:] Così tante donne in questa stanza Tutto ciò che vedo sei tu Questo pezzo da 10 è proprio qui Ma tu sei arrivata e ti sei presa ail caso [Hook 2:] Perchè so cosa mi piace E so cosa voglio E so come prendermelo Fammi entrare nel tuo mondo Sì so cosa mi piace E so cosa voglio fammelo provare [Chorus:] Ti posso portare a casa? Farti restare sola? J Ti voglio baciare come voglio io Posso portarti a casa? Farti restare sola Ti voglio baciare come voglio io Ed amarti come piace a me [Verse 2:] Sto guardando fisso nei tuoi occhi Non sono come questi ragazzi Te lo metto bene in testa Non sono qui per farti perdere tempo [Hook 2:] Perchè so cosa mi piace E so cosa voglio E so come prendermelo Fammi entrare nel tuo mondo Sì so cosa mi piace E so cosa voglio fammelo provare [Chorus:] Ti posso portare a casa? Farti restare sola? Ti voglio baciare come voglio io Posso portarti a casa? Farti restare sola Ti voglio baciare come voglio io Ed amarti come piace a me [Verse 3:] Non voglio andarmene A meno che tu non venga con me Adesso credo nel destino È un dono del paradiso Non voglio andarmene A meno che tu non venga con me Adesso credo nel destino Sei un dono del paradiso [Hook 1:] Sai cosa voglio So cosa vuoi Dimmi cosa voglio Ti dirò cosa vuoi tu Sai cosa voglio So cosa vuoi Dimmi cosa voglio Ti dirò cosa vuoi [Chorus:] Ti posso portare a casa? Farti restare sola? Ti voglio baciare come voglio io Posso portarti a casa? Farti restare sola Ti voglio baciare come voglio io Ed amarti come piace a me
__________________ Music Saved My Life
|
|
19-06-2008, 16.14.44
| |||
| |||
| grazie 1000 ancora sam
|
|
19-06-2008, 22.49.56
| ||||
| ||||
| Hahahahahahahhaahaha Addirittura santa?????
__________________ Music Saved My Life
|
|
19-06-2008, 23.48.45
| ||||
| ||||
| Citazione:
 Anche se a volte e' un po' irritabile 
__________________  ..Beyoncé is back.. And ready to SHOCK!
|
|
20-06-2008, 17.05.09
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ Music Saved My Life Ultima modifica di BlackMutya : 20-06-2008 alle ore 17.44.45.
|