 |
| Registrazione | FAQ | Lista utenti | Calendario | Segna forums come letti | Chat Room |
| |||||||
| Traduzione e Testi Canzoni Richiedete, Scambiate e trovate qua la traduzione della vostra canzone preferita! |
 |
| LinkBack (18) | Strumenti discussione | Modalità visualizzazione |
20-07-2008, 16.46.21
| ||||
| ||||
 Citazione:
__________________ HOME  is where the heart belongs     
|
|
24-07-2008, 12.20.45
| ||||
| ||||
| Citazione:
È proprio la cosa più carina Quando ti innervosici Urlando e lanciando cose Ti voglio solo mangiare Non intendo mancarti di rispetto Quando comincio a fissarti Sapendo che ti fa arrabbiare ancora di più Mi spiace ma vederti arrabbiata è così sexy [Hook] Potrebbe essere la ruga sul tuo naso Quando fai la faccia arrabbiata Che mi fa venire voglia di toglierti tutti i vestiti di dosso E fare l’amore con te ovunque Potrebbe essere il modo in cui ti infuri Mi fa venire voglia di buttarti giù Baby, non ne sono sicuro, ma quello che so è che [Chorus] Ogni volta che mi urli contro Ti voglio baciare Baby quando mi metti le mani addosso Ti voglio toccare E quando arriviamo a litigare Di devo per forza baciare Baby non so perché è così Ma sei così dannatamente sexy Quando sei arrabbiata Baby non pensare che non ti prenda seriamente Ma non riesco a combattere il fatto che il tuo atteggiamento mi ecciti E sai che non c’è nulla di meglio Di quando ci arrabbiamo a vicenda e facciamo sesso arrabbiati Poi ci dimentichiamo perchè eravamo arrabbiati [Hook] Potrebbe essere la ruga sul tuo naso Quando fai la faccia arrabbiata Che mi fa venire voglia di toglierti tutti i vestiti di dosso E fare l’amore con te ovunque Potrebbe essere il modo in cui ti infuri Mi fa venire voglia di buttarti giù Baby, non ne sono sicuro, ma quello che so è che [Chorus 2x] Ogni volta che mi urli contro Ti voglio baciare Baby quando mi metti le mani addosso Ti voglio toccare E quando arriviamo a litigare Di devo per forza baciare Baby non so perché è così Ma sei così dannatamente sexy Ogni volta che mi urli contro Ti voglio baciare Baby quando mi metti le mani addosso Ti voglio toccare E quando arriviamo a litigare Di devo per forza baciare Baby non so perché è così Ma sei così dannatamente sexy Quando sei arrabbiata
__________________ HOME is where the heart belongs
|
|
24-07-2008, 12.47.27
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________  Year Of The Gentleman
|
|
24-07-2008, 13.10.31
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ HOME is where the heart belongs
|
|
24-07-2008, 13.34.01
| ||||
| ||||
| Citazione:
 cmq grazie.
__________________ Year Of The Gentleman
|
|
27-07-2008, 06.59.45
| ||||
| ||||
| Ne-Yo – Take A Bow (Rihanna’s Cover) Ha fatto un giro di applausi Seguito da una standing ovation Mi sento così idiota adesso Stando fuori da casa sua Mentre cerco di scusarmi Perché ho detto un bel po’ di bugie (m**da!!!) E lei mi ha beccato Ed ora mi scuso perché è vero Anche se mi è così chiaro che a lei non gliene frega niente (Chorus) Mi ha fatto mettere qui a dare spettacolo I vicini ridono di me Voglio solo dirle che Senza di lei non posso essere felice Così do spettacolo Spero che sia divertente Non dire che tra noi è finita Per favore, fammi entrare E lei ha detto: “Ed il premio per la Migliore Bugia va a te Per avermi fatta credere che mi saresti stato fedele. Sentiamo il tuo discorso ora". Ha fatto un giro di applausi Seguito da una standing ovation (Chorus) Mi ha fatto mettere qui a dare spettacolo I vicini ridono di me Voglio solo dirle che Senza di lei non posso essere felice Così do spettacolo Spero che sia divertente Non dire che tra noi è finita Per favore, fammi entrare Baby, per favore, non dire che è finita tra di noi
__________________ HOME is where the heart belongs
|
|
27-07-2008, 07.44.18
| ||||
| ||||
| Citazione:
Oh oh oh oh oh oh oh Oh ooh oh oh huh huh Oh ooh oh oh huh huh Oh oh oh oh oh oh oh Oh ooh oh oh huh huh Oh ooh oh oh huh huh [verse I] Sono come un soldato Non metto nulla prima di te Qualsiasi cosa tu chieda Sarò lì a farla Ma se reagisco mi dici di rilassarmi Troppo tardi per tirarsi indietro Perché tu mi ci hai fatta coinvolgere [pre hook] questo movimento circolare è tutto quello che facciamo Sono così stufa di andare avanti e indietro con te Saresti dovuto essere felice di avermi Hai detto che volevi avere dei bambini e costruire una famiglia (e adesso io) Vorrei che non fosse vero Mi sta uccidendo fare Quello che devo fare Il problema qui sei tu Non c’è nessuno di nuovo nemmeno il mio gruppo Potrebbe prendere il tuo posto Il problema qui sei tu [hook] Perchè se solo sapessi cosa sentivo per te Avresti tenuto la presa più stretta Combattuto di più Stato un po’ più intelligente Ed ora ti mancherà il mio amore E presto un giorno vedrai Che mi cercherai Boy avevi il meglio Non hai saputo come trattarla Avresti dovuto sentirlo di più Ed ora ti mancherà il mio amore [verse II] Divertiti coi tuoi amici (vai) Esci con le altre donne (vai) Stai in mezzo alla mischia (vai) Hai il diritto di farlo Vuoi fare il figo Essere trattato come un principe Vai e sii quello di prima Perché ora hai avuto indietro la corona [pre hook] questo movimento circolare è tutto quello che facciamo Sono così stufa di andare avanti e indietro con te Saresti dovuto essere felice di avermi Hai detto che volevi avere dei bambini e costruire una famiglia (e adesso io) Vorrei che non fosse vero Mi sta uccidendo fare Quello che devo fare Il problema qui sei tu Non c’è nessuno di nuovo nemmeno il mio gruppo Potrebbe prendere il tuo posto Il problema qui sei tu [hook] Perchè se solo sapessi cosa sentivo per te Avresti tenuto la presa più stretta Combattuto di più Stato un po’ più intelligente Ed ora ti mancherà il mio amore E presto un giorno vedrai Che mi cercherai Boy avevi il meglio Non hai saputo come trattarla Avresti dovuto sentirlo di più Ed ora ti mancherà il mio amore [breakdown] I miei abbracci (e) I miei baci Sai che ti mancheranno E mentre impazzisci per l’amore che avremmo potuto avere Io vado avanti Devo (e) Non mi guardo indietro [hook] Perchè se solo sapessi cosa sentivo per te Avresti tenuto la presa più stretta Combattuto di più Stato un po’ più intelligente Ed ora ti mancherà il mio amore E presto un giorno vedrai Che mi cercherai Boy avevi il meglio Non hai saputo come trattarla Avresti dovuto sentirlo di più Ed ora ti mancherà il mio amore [adlibs] Oh oh oh oh oh oh oh Oh ooh oh oh huh huh Oh ooh oh oh huh huh Oh oh oh oh oh oh oh Oh ooh oh oh huh huh Oh ooh oh oh huh huh Vedi boy avevi il meglio Ma non hai saputo tenertela
__________________ HOME is where the heart belongs
|
|
27-07-2008, 08.42.46
| ||||
| ||||
| Ti stresso un po anch io....mi puoi tradurre Here to Stay di Christina.
__________________ 
|
|
29-07-2008, 13.37.42
| ||||
| ||||
| Citazione:
Hey yeah yeah, whoa yeah, whoa oh yeah Beh tutti hanno un’opinione, non è vero? Ma non è cosa a me Davvero ora non fa alcuna differenza per me Se non gradite quello che vedete Perché non c’è proprio verso Non smetto di soddisfare i bisogni di qualcun altro Vivrò la mia vita per me stessa Resisterò, farò quello che pare a me Tutti noi abbiamo una canzone fatta apposta per noi da cantare E a prescindere da quello che la gente dice, o che può pensare Non vado da nessuna parte, no sono qui per restare Resisterò nel fare quello che pare a me Perché sia quando mi amano che quando mi odiano Sarò sempre la stessa ragazza di una volta Perché non vado da nessuna parte, no sono qui per restare sono qui per restare sono qui per restare sono qui per restare Non sono mai stata il tipo timido So che qualcuno direbbe che sono una testa troppo dura Ma preferisco essere una donna che dà voce ai propri pensieri Sia che voi pensiate che abbia ragione o che abbia torto E so che qualcuno vuole criticare Li fa sentire meglio con se stessi Allora dite quello che volete Il tempo dirà Alla fine sarò comunque qui Resisterò, farò quello che pare a me Tutti noi abbiamo una canzone fatta apposta per noi da cantare E a prescindere da quello che la gente dice, o che può pensare Non vado da nessuna parte, no sono qui per restare Resisterò nel fare quello che pare a me Perché sia quando mi amano che quando mi odiano Sarò sempre la stessa ragazza di una volta Perché non vado da nessuna parte, no sono qui per restare Devo alzarmi Tenere alta la testa Continuerò ad alzare il volume, non la darò mai vinta Se continuo a reagire, proverò che non mi fermeranno mai, che vi piaccia o no Devo alzarmi Tenere alta la testa Devo alzarmi Tenere alta la testa Continuerò ad alzare il volume, non la darò mai vinta Se continuo a reagire, proverò che non mi fermeranno mai, che vi piaccia o no Woah woah woah A prescindere dalle pressioni che avrò davanti Credo, credo che la vedremo Non lascerò mai che qualcuno mi spezzi Tutto ciò che i vostri dubbi possono fare ora è rafforzarmi E la vita, non è sempre così facile Devo combattere per vedere oltre i confini Attraversando le linee che definirò io Ogni volta Quello sarà per sempre mio Resisterò, farò quello che pare a me Tutti noi abbiamo una canzone fatta apposta per noi da cantare E a prescindere da quello che la gente dice, o che può pensare Non vado da nessuna parte, no sono qui per restare Resisterò nel fare quello che pare a me Perché sia quando mi amano che quando mi odiano Sarò sempre la stessa ragazza di una volta Perché non vado da nessuna parte, no sono qui per restare Diventerò coraggiosa, farò quello che mi pare Tutti noi abbiamo una canzone fatta apposta per noi da cantare E a prescindere da quello che la gente dice, o che può pensare Non vado da nessuna parte, no sono qui per restare Resisterò nel fare quello che pare a me Perché sia quando mi amano che quando mi odiano Sarò sempre la stessa ragazza di una volta Perché non vado da nessuna parte, no sono qui per restare
__________________ HOME is where the heart belongs
|
|
29-07-2008, 14.02.26
| ||||
| ||||
| Citazione:
Lo devo fare per le ragazze E lo devo mantenere “hood” (qui può voler dire figo, cool) Dove siamo Polo? Ti vedo Ryan Lo manterrò bene Stiamo solo iniziando Yeah man Dici che cerchi qualcuno che ti porti fuori e che ti tratti come si deve Beh, vieni qui baby e lascia che daddy ti mostri come ci si sente Sai tutto quello che devi fare è dirmi cosa ti piace E prometto che continuerò a farlo tutta la note [Pre-chorus:] guardando nei tuoi occhi Mentre sei dall’altra parte (e penso che ho una cosa per te piccola) Continui a farlo di proposito, nel scuoterlo e dondolarlo Lo capisco dal modo in cui mi guardi [Chorus:] voglio far l’amore in questo club In questo club In questo club In questo voglio far l’amore in questo club In questo club In questo club In questo Ascolta, se hai qualche amico con te, va bene Li puoi lasciari assieme ai miei, fai loro sapere che a te ci penso io Se non lo sapessi, sei l’unica cosa che mi è in testa Perché il modo in cui ti fisso mi porta a darti tutto per tutta la notte [Pre-chorus 2:] guardando nei tuoi occhi Mentre sei dall’altra parte (e penso che ho una cosa per te piccola) Continui a farlo di proposito, nel scuoterlo e dondolarlo Se dicessi ai tuoi occhi che saremmo solo io e te [Chorus x2] [Young Jeezy] sono quello che vuoi, sono quello di cui hai bisogno Lui ti ha intrappolata, io ti libererò Sessualmente, mentalmente, fisicamente, emotivamente Sarò come la tua medicina, prenderai ogni dose di me. Va in fondo alla corsia 3, ti imbusterò come la spesa Ed ogni volta che ci penserai, vorrai ancora un po’ di me Sto per andare al club, fare un film sì votato R. Hai mai fatto l’amore con un thug in un club con su gli occhiali, jeans della Aeropostale (marca famosa di vestiti casual del 1987) e un paio di Nike nuove sul divano, sul tavolol, sul pavimento. Puoi incontrarmi in bagno, sai che sono allenato potresti darmi anche un bacio, se continuiamo a toccarci così So che hai paura baby, non sanno cosa fanno Spogliamoci entrambi proprio qui, continua così e lo giuro Te lo darò non-stop E non mi interessa chi guarda [Chorus till fade]
__________________ HOME is where the heart belongs
|
|
01-08-2008, 10.34.58
| ||||
| ||||
| Ciao! bè visto che Year of the Gentleman esce a settembre ( non vedo l'ora!!! ) sono molto curioso di conoscere le traduzioni delle canzoni sino ad ora " lekkate " in rete...tipo " Let's just be "!
__________________ Year Of The Gentleman
|
|
02-08-2008, 15.58.40
| ||||
| ||||
| Citazione:
Possiamo guardarci un DVD Baby Siediti in casa e resta lì Non ti farai carina per me Veramente ti preferisco senza trucco Con addosso una mia t-shirt Le pantofole di spugna ai tuoi piedi E prova solo ad stare sotto di me sul divano Davanti alla tv Baby è gangsta Stiamo così (babe) Baby stiamo così Senza nessuno intorno In queste strade Solo io e la mia ragazza A fare niente Stiamo così Cena dal microonde, ok Girl, metto via il cellular Nessuna distrazione, ci prenderemo questo giorno Per stare insieme e fare i pigri Giocare ad un videogame O forse ti faccio le unghie dei piedi, ti canter una canzone Se vorrai, girl qualsiasi cosa tu voglia fare È così semplice Stiamo così (babe) Baby stiamo così Senza nessuno intorno In queste strade Solo io e la mia ragazza A fare niente Stiamo così Baby stiamo così Non ci sarà nessuno intorno in queste strade (oh) Solo io e la mia ragazza (Mmhhmm) A fare qualsiasi cosa Circondata dal mio abbraccio Girl fino al mattino Niente è meglio piccola mia, presto ci addormenteremo E poi ci sveglieremo E saremo pronti (baby, svegliati) stiamo così Sopraffatti da un amore passionale Stiamo così Stiamo così Oh sopraffatti dal tocco l’uno dell’altro Stiamo così Sull’orlo di un’esplosione quando Quando, quando, quando Stiamo così, oh baby Possiamo solo, possiamo solo Stare così Baby stiamo così non ci sarà nessuno intorno in queste strade Solo la mia ragazza ed io A fare qualsiasi cosa Stiamo così Baby stiamo così non ci sarà nessuno in queste strade Solo la mia ragazza e io A fare qualsiasi cosa
__________________ HOME is where the heart belongs
|
|
08-08-2008, 21.59.02
| ||||
| ||||
| Citazione:
Questa è per la gente che ha appena perso qualcuno Il vostro migliore amico, il vostro bambino, il vostro uomo o la vostra donna Alzate le mani in aria Non diremo mai addio (no, no, no) Mamas, daddies, sorelle, fratelli, amici e cugini Questa è per la gente che ha perso le proprie nonne Alzate la vostra testa al cielo perché non diremo mai addio Da bambina c’erano quelle volte In cui non capivo ma mi tenevi viva Non sapevo perché non comparivi a volte È più che dire “Mi manchi” Ma quando abbiamo parlato tutte queste cose da adulti portano alla separazione non mi hai mai fatto sapere non mi hai mai fatto vedere perché mi amavi e chiaramente c’è così tanto da dire se fossi qui con me faccia a faccia Chorus non sapevo che potessi soffrire così ed ogni giorno la vita va avanti così “vorrei poterti parlare per un po’” “vorrei poter trovare un modo per non piangere” Mentre il tempo passa E non appena raggiungi un posto migliore Comunque darei il mondo intero per vedere il tuo viso E sto implorando a fianco a te È come se te ne fossi andato troppo presto La cosa più dura da fare è dire addio (Addio 3x) Addio e non hai mai avuto modo di vedere che cose belle ho fatto E non hai mai avuto modo di vedermi ancora alla #1 Vorrei che fossi qui per festeggiare insieme Vorrei che potessimo andare in vacanza insieme mi ricordo quando mi rimboccavi le coperte di note Con l’orsetto che mi avevi dato che tenevo così stretto Pensavo che fossi così forte Che potessi superare qualsiasi cosa È così dura accettare il fatto che te ne sei andato per sempre Chorus non sapevo che potessi soffrire così ed ogni giorno la vita va avanti così “vorrei poterti parlare per un po’” “vorrei poter trovare un modo per non piangere” Mentre il tempo passa E non appena raggiungi un posto migliore Comunque darei il mondo intero per vedere il tuo viso E sto implorando a fianco a te È come se te ne fossi andato troppo presto La cosa più dura da fare è dire addio Questa è per la gente che ha appena perso qualcuno Il vostro migliore amico, il vostro bambino, il vostro uomo o la vostra donna Alzate le mani in aria Non diremo mai addio (no, no, no) Mamas, daddies, sorelle, fratelli, amici e cugini Questa è per la gente che ha perso il proprio nonno Alzate la vostra testa al cielo perché non diremo mai addio Chorus non sapevo che potessi soffrire così ed ogni giorno la vita va avanti così “vorrei poterti parlare per un po’” “vorrei poter trovare un modo per non piangere” Mentre il tempo passa E non appena raggiungi un posto migliore Comunque darei il mondo intero per vedere il tuo viso E sto implorando a fianco a te È come se te ne fossi andato troppo presto La cosa più dura da fare è dire addio
__________________ HOME is where the heart belongs
|
|
08-08-2008, 22.14.32
| ||||
|