 |
| Registrazione | FAQ | Lista utenti | Calendario | Segna forums come letti | Chat Room |
| |||||||
| Traduzione e Testi Canzoni Richiedete, Scambiate e trovate qua la traduzione della vostra canzone preferita! |
 |
| LinkBack (30) | Strumenti discussione | Modalità visualizzazione |
09-08-2008, 11.30.56
| |||
| |||
 Citazione:
__________________ Vi prego fatemi rimanere sull'isolaaaaa.      
|
|
10-08-2008, 13.40.35
| ||||
| ||||
| Mi puoi tradurre questa,nessuna fretta... il testo: CHRISTINA AGUILERA - MERCY ON ME LYRICS Grazie Mille in anticipo..
__________________ 
|
|
10-08-2008, 22.11.46
| ||||
| ||||
| Hey ciao. Mi traduzi questa piccola dichiarazione rilasciata da Ne-yo nel suo sito ufficiale? Album is finally done ladies and gents, and I must say, I put my FOOT in this one!! It’s diverse, it’s “feel good”, it’s classy……….in a word, masterpiece. Definitely worth having to push back the release date once or twice. To everybody that went to the store in August, I just want to personally apologize for the confusion and the delay. I just had to make sure it was RIGHT RIGHT ya know?? So the new single is “Miss Independent.” My ode to the hard working women of the world, the sexiness that is ambition n’ what not. I think that 2008/2009 and beyond, women should stand up n’ let the fellas know that they can ball out too, take pride in the fact that your car, crib, baby’s clothes, EVERYTHING is on you, and you got it!!! Now to those women who can’t say that yet, let this record be inspiration. Listen to this record and let it be a blueprint for the woman you will work towards becoming. I wanna look at you n’ be proud mama, want you to look at yourself n’ be proud. Fellas, let’s do our part too. If you spot a sista doin’ it, or workin’ hard towards doin’ it, just stop real quick n’ hit her wit a “I see you mama, do ya thang.” It’s the gentleman thing to do. SEPT.16th, SEPT.16th, SEPT.16th!!! “YEAR OF THE GENTLEMAN IN STORES!!! (For real this time y’all) And look out for that “Ms. independent” on ya radio, video comin’ soon, REMIX featuring Jamie Foxx comin’ soon. Love y’all. See you on the road!!! Grazie mille!!!
__________________ 
|
|
10-08-2008, 22.23.05
| ||||
| ||||
| Citazione:
Album is finally done ladies and gents, and I must say, I put my FOOT in this one!! Quindi il nuovo singolo è "Miss Independent". La mia ode alle donne che lavorano molto, al fascino che ha l'ambizione. Penso che nel 2008/2009 e oltre, le donne dovrebbero tirarsi su e far sapere agli uomini che possono tirarsela anche loro, inorgoglirsi del fatto che la tua macchina, la tua casa, i vestiti del bambino, tutto dipende da voi, e che li avete voi!! Ora per quelle donne che non possono ancora dirlo, fate sì che questo disco sia l'ispirazione. Ascoltatelo e fate sì che sia la strada per la donna che lavorerà per costruirsi. Voglio guardarvi ed essere orgoglioso, voglio che voi guardiate a voi stesse e siate orgogliose. Ragazzi, facciamo anche noi la nostra parte. Se vedete una ragazza che lo fa, che lavora duramente per farlo, fermatevi velocemente e ditele "Ti vedo, fai quello che devi fare". E' una cosa da gentleman. SEPT.16th, SEPT.16th, SEPT.16th!!! “YEAR OF THE GENTLEMAN NEI NEGOZI!!! (per davvero stavolta) E fate attenzione anche a "Ms. Independent" sulla vostra radio, il video arriverà presto, così come il remix con Jamie Foxx Vi voglio bene, ci vediamo on the road!
__________________ MUSIC  is my loyal boyfriend.
|
|
10-08-2008, 22.35.15
| ||||
| ||||
| Citazione:
Signore abbi pietà della mia anima Perché ho camminato lungo una strada peccaminosa E sono in ginocchio Signore abbi pietà di me per favore Gesù Devo confessare Ho abbandonato e ho peccato Lasciando frammenti di un uomo così distrutto Potrei dirti cos’ho fatto O dovrei dirti dove ho sbagliato? beh più inizio a giocare Più i miei modi deludenti Continuano a rafforzarsi [Chorus:] Oh signore abbi pietà della mia anima Perché ho camminato lungo una strada peccaminosa Quindi mi metterò in ginocchio Implorerò il perdono per cercare di liberarmi Signore abbi pietà di me per favore Ave Maria piena di grazia Nella mia debolezza ho perso la fede Sono stata disinteressata e sono stata avvisata Ed il diavolo dentro di me è distrutto Dio benedica l’uomo che ho disprezzato [Chorus:] Oh signore abbi pietà della mia anima Perché ho camminato lungo una strada peccaminosa Quindi mi metterò in ginocchio Implorerò il perdono per cercare di liberarmi Signore abbi pietà di me per favore Quindi per favore non farmi fare pù la scema Manda i tuoi angeli giù per guidarmi verso quella porta Beh l’ho fatto ed ho confessato i miei rimorsi E prego di non essere disprezzata Sono così persa e ho bisogno di te per aiutarmi a redimermi [Chorus:] Oh signore abbi pietà della mia anima Oh sto implorando Sto supplicando Sto avendo il bisogno Voglio che tu sappia Sono in ginocchio Oh Signore Ho bisogno del perdono Ho bisogno del tuo perdono
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
11-08-2008, 12.59.56
| ||||
| ||||
| Sam cmq alcuni titoli li hai tradotti! 
__________________ 
|
|
11-08-2008, 20.24.55
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
11-08-2008, 21.44.09
| ||||
| ||||
| Sam guarda che skerzavo ;) tu puoi fare tutto quello che vuoi!
__________________
|
|
16-08-2008, 23.19.23
| ||||
| ||||
| Citazione:
(Cosa c’è lì? Cosa c’è lì?) (What's that right there? What's that right there?) Cosa c’è lì? Cosa c’è lì? (Yeah, cosa c’è lì?) Oh, non è altro che qualcosina che ho io, qualcosina che ho io, qualcosina che ho io [VERSE 1:] Questo potrebbe essere il sapore che desideri, potrebbe essere Te lo darò gentilmente, oh Quindi vai e provami, quelle ragazze mi vogliono menare Ma tu mi vuoi solo mordere, oh Quando mi prendi qualcosa che ho Ti farà saltare dai calzini Questo qui, è caldo, è caldo (scusa questa riga non posso tradurla è troppo osè) Gli piace lurido, mi piace quando è sopra Ho qualcosa per quel lecca-lecca E il tuo cuore si fermerà quando scenderò [CHORUS x2] [VERSE 2] Quello che ho ti farà tornare da me per averne ancora Perché aspetterai ancora per questa, quindi perché tirartela? (non me la sto tirando, girl) So che sei dipendente, mi alzo e ti frusto Tutto questo amore è figo, devo andare Quando mi prendi qualcosa che ho Ti farà saltare dai calzini Questo qui, è caldo, è caldo (scusa questa riga non posso tradurla è troppo osè) Gli piace lurido, mi piace quando è sopra Ho qualcosa per quel lecca-lecca E il tuo cuore si fermerà quando scenderò [CHORUS x2] [BREAK: Will.i.am] (Mi eccita) E’ birichina (Mi eccita) E’ birichina (Mi eccita) La mammina birichina, è un dolcetto sfizioso Perciò non mi dai niente da mangiare? Quando mi prendi qualcosa che ho Ti farà saltare dai calzini Questo qui, è caldo, è caldo (scusa questa riga non posso tradurla è troppo osè) Gli piace lurido, mi piace quando è sopra Ho qualcosa per quel lecca-lecca E il tuo cuore si fermerà quando scenderò [CHORUS OUT:] (Cosa c’è lì? Cosa c’è lì?) (What's that right there? What's that right there?) Cosa c’è lì? Cosa c’è lì? (Yeah, cosa c’è lì?) Oh, non è altro che qualcosina che ho io, qualcosina che ho io, qualcosina che ho io
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
16-08-2008, 23.35.22
| ||||
| ||||
| Citazione:
Luci sfavillanti, luci Luci sfavillanti, luci Luci sfavillanti, luci Luci sfavillanti, luci [Kanye West] Lei non crede alle stele comete Ma crede nelle scarpe e nelle auto Parquet nel nuovo appartamento Griffe dal negozio Sei più un tipo da L’eau de Stardee Io sono un tipo da viaggio in Florida Ordino le h’orderves, le viste dell’acqua Dritto dalla pagina del tuo autore preferito Ed il tempo è così fresco man perchè la vita non potrebbe essere sempre così facile Lei è allo specchio che balla in modo viscid Mi chiamano: dove sei Yeezy? Provo a conquistarti con un ‘Oeur de Whopee Finchè non vengo fotografato dai paparazzi Cacchio, questi mi hanno preso Odio questi più dei Nazisti [Dwele] come mi ricordo, so che ti piace mostrarti Ma non pensavo che saresti arrivato a questo punto Cosa conosco? Luci sfavillanti, luci Cosa conosco? Luci sfavillanti, luci [Kanye West] so che è passato un po’ di tempo Tesoro, parliamo a malapena, ero impegnato So che sono stato terribile baby Ultimamente sei stata nella mia mente E se qualcuno mi avesse detto un mese fa Yo non avrei voluto saperlo Se qualcuno me l’avesse detto un anno fa Non sarebbe stato così difficile Mi sento come Katrina senza la FEMA (agenzia federale per le emergenze) Come Martin senza Gina Come un volo senza il visto La prima classe con il sedile abbassato ti vedo comunque Nel mio passato, sei dall’altra parte del vetro Del mio museo della memoria Sto solo dicendo, hey Mona Lisa Vieni a casa, lo sai è come Roma senza Cesare [Dwele] come mi ricordo, so che ti piace mostrarti Ma non pensavo che saresti arrivato a questo punto Cosa conosco? Luci sfavillanti, luci Cosa conosco? Luci sfavillanti, luci come ti ricordi, sai che mi piace mostrarmi Ma non pensavo che sarei arrivato a questo punto Cosa conosci? Luci sfavillanti, luci Cosa conosci? Luci sfavillanti, luci Luci sfavillanti, luci Luci sfavillanti, luci [Fade out] Luci, luci, luci, luci...
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
18-08-2008, 16.13.22
| |||
| |||
| Sam non so se gia l hai tradotta ma mi potresti tradurre One Wish di Ray-j? Thank you =DD
__________________ Vi prego fatemi rimanere sull'isolaaaaa.
|
|
18-08-2008, 17.01.10
| ||||
| ||||
 Citazione:
 ma non è un po arrogante nell'autodefinire il proprio album un capolavoro? forse ( probabilmente) lo sarà, ma meglio che lo dicano gli altri 
__________________  So Trash ?!? -.-
|
|
18-08-2008, 17.03.53
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________
|
|
18-08-2008, 18.50.14
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
18-08-2008, 19.10.28
| ||||
| ||||
| Citazione:
Dannazione baby Non capisco proprio dove abbiamo sbagliato Ti ho dato il mio cuore Ti ho dato la mia anima Ti ho dato… Fui proprio io ad averti detto che ti amo per primo È stato circa 8 anni fa, non comportarti come se non lo sapessi Eravamo seduti in casa sul divano di tua mamma Perché non potevamo stare da soli Vedi tua mamma sapeva che ero qualcos’altro, sapeva come mi sentivo Allora eravamo a scuola; e quella è la tua scusa preferita Crescendo facevo lo scemo; e non posso mentire, mi manchi Ascolta e non impazzire Penso di aver bisogno di una bottiglia con un genio Ecco la mia lista dei desideri Primo, creerei un amore che cambi il cuore Secondo, prenderò il tuo e lo riempirei fino all’orlo Terzo, ma non ho bisogno di molti desideri perché starei bene se ne avessi solo uno Se avessi un desiderio, saremmo migliori amici L’amore non finirebbe mai, inizierebbe soltanto Se avessi un desiderio, saresti la mia bambina Prometterei di amarti, credimi ti crederò Se avessi un desiderio, ce ne andremmo via Faremmo l’amore tutto il giorno, avremmo un bambino Se avessi un desiderio, farei di te tutta la mia vita E saresti mia moglie, facendo tutto nella maniera giusta se avessi un desiderio Un desiderio, un desiderio, un desiderio Un desiderio, un desiderio, un desiderio Un desiderio, un desiderio, un desiderio Un desiderio, un desiderio, un desiderio adesso dimmi che questo è l’unico modo in cui posso riaverti Se è così allora lo faro, e quindi ti avrò per certo E poi mi amerai, mi stringerai, mi bacerai Quindi girl non dirmi che come mi sento è fasullo Giuro che se perdo una seconda possibilità con te Non saprei cosa fare Probabilmente mi farei controllare in qualche clinica Non potrei stare da solo perché senza di te sto male Ecco la mia lista dei desideri Primo, creerei un amore che cambi il cuore Secondo, prenderò il tuo e lo riempirei fino all’orlo Terzo, ma non ho bisogno di molti desideri perché starei bene se ne avessi solo uno Se avessi un desiderio, saremmo migliori amici L’amore non finirebbe mai, inizierebbe soltanto Se avessi un desiderio, saresti la mia bambina Prometterei di amarti, credimi ti crederò Se avessi un desiderio, ce ne andremmo via Faremmo l’amore tutto il giorno, avremmo un bambino Se avessi un desiderio, farei di te tutta la mia vita E saresti mia moglie, facendo tutto nella maniera giusta se avessi un desiderio Non so nemmeno come siamo finiti così E, anche se siamo cresciuti, girl voglio solo che tu sappia che Se avessi un desiderio, saremmo migliori amici L’amore non finirebbe mai, inizierebbe soltanto Se avessi un desiderio, saresti la mia bambina Prometterei di amarti, credimi ti crederò Se avessi un desiderio, ce ne andremmo via Faremmo l’amore tutto il giorno, avremmo un bambino Se avessi un desiderio, farei di te tutta la mia vita E saresti mia moglie, facendo tutto nella maniera giusta
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
