 |
| Registrazione | FAQ | Lista utenti | Calendario | Segna forums come letti | Chat Room |
| |||||||
| Traduzione e Testi Canzoni Richiedete, Scambiate e trovate qua la traduzione della vostra canzone preferita! |
 |
| LinkBack (30) | Strumenti discussione | Modalità visualizzazione |
19-08-2008, 00.45.30
| ||||
| ||||
 k_K PerlaNera mia adorata, mi tradurresti Stole di Kelly Rowland? Graziegraziegrazie  La traduzione che mi sono fatto io non ha nessun senso quindi mi sa che ho sbagliato qualcosina XD!
__________________  How do you want that love?     
|
|
19-08-2008, 11.19.22
| ||||
| ||||
 Prego Prego Prego!!! Citazione:
Era sempre un così caro ragazzo Il tipo taciturno Con buone intenzioni Adorava suo fratello Rispettoso di sua madre Un bravo ragazzo Ma l’essere bravo non attira l’attenzione Un ragazzino con una promessa Il ragazzo più brillante della scuola Non è un pazzo Leggere libri sulla scienza e roba intelligente Non è abbastanza, no Perché essere intelligente non ti fa figo Non è più invisibile Con la calibro 9 di suo padre ed il fusibile rotto Da quando è passato attraverso la porta dell’aula È ovunque sulle news di prima pagina Mary ha la stessa grandezza delle mani di Marylin Monroe Ha messo le dita nelle impronte al Mann’s Chinese Theater Sarebbe potuta essere una stella del cinema Non ha mai avuto la possibilità di andare così lontano La sua vita è stata rubata Ora non lo sapremo mai piangevano davanti alla telecamera Hanno detto che lui non c’entrava niente Non era il benvenuto Si presentava alle feste dove eravamo noi Alcuni ragazzi lo buttavano giù Si burlavano di lui Ora vorrei avergli parlato Avergli dato il tempo di un giorno E non essermi girato dall’altra parte Se fossi stato io ad arrivare a quell punto Allora lui sarebbe rimasto a casa A suonare nervosamente la sua chitarra Non è più invisibile Con la calibro 9 di suo padre ed il fusibile rotto Da quando è passato attraverso la porta dell’aula È ovunque sulle news di prima pagina Mary ha la stessa grandezza delle mani di Marylin Monroe Ha messo le dita nelle impronte al Mann’s Chinese Theater Sarebbe potuta essere una stella del cinema Non ha mai avuto la possibilità di andare così lontano La sua vita è stata rubata Ora non lo sapremo mai Greg segnava sempre dai 20 piedi di distanza (20 piedi) Aveva una prova con i Sixers (Philadelphia 76rs, squadra di basket) Non vedeva l’ora che fosse sabato Ed ora non lo vedremo più segnare Volare alto come fa Kobe (Kobe Bryant) La sua vita è stata rubata, oh ora non lo sapremo mai Ora non lo sapremo mai ora non lo sapremo mai mai mai mai Rubata (Rubata) Oh whoa yeah yeah yeah yeah yeah yeah Mary ha la stessa grandezza delle mani di Marylin Monroe Ha messo le dita nelle impronte al Mann’s Chinese Theater Sarebbe potuta essere una stella del cinema Non ha mai avuto la possibilità di andare così lontano La sua vita è stata rubata Ora non lo sapremo mai Greg segnava sempre dai 20 piedi di distanza (20 piedi) Aveva una prova con i Sixers Non vedeva l’ora che fosse sabato Ed ora non lo vedremo più segnare Volare alto come fa Kobe Oh no no no sì, la loro vita è stata rubata
__________________ MUSIC  is my loyal boyfriend. Ultima modifica di BlackMutya : 19-08-2008 alle ore 11.28.55.
|
|
19-08-2008, 11.22.29
| ||||
| ||||
| beam me up bad girlllllllll Citazione:
Si in effetti è un pò incasinato, non capisco cosa centrino quegli altri 2.
__________________ How do you want that love? Ultima modifica di BlackMutya : 19-08-2008 alle ore 11.29.17.
|
|
19-08-2008, 11.31.32
| ||||
| ||||
| Citazione:
Penso che ne abbia citati 3 per esporre il problema del senso di solitudine e la mancanza di valori tra i giovani statunitensi...almeno io penso che sia così
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
19-08-2008, 12.56.40
| ||||
| ||||
| Omg Citazione:
W l'essere rincoglioniti. Ora è già + chiaro XD.
__________________ How do you want that love?
|
|
19-08-2008, 13.02.51
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
22-08-2008, 12.58.21
| ||||
| ||||
| anche io voglio far tradurre qcosa a sam whahahaha ora ci penso.
__________________  Baby I'm just trying to change the game so let me work the thang let me do my thing
|
|
25-08-2008, 09.48.58
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
25-08-2008, 13.51.21
| ||||
| ||||
| SI VOGLIO AFFOGARE NELLA VALLE DI LACRIME :°° aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa questo periodo chissà qaundo finirà -.- the way i dooooooooooooooooo
__________________ Baby I'm just trying to change the game so let me work the thang let me do my thing
|
|
25-08-2008, 20.15.42
| ||||
| ||||
| Citazione:
peccato che sia di una tristezza anke il video... scusate ma io avevo capito che lei rimaneva incinta del ragazzo che si suicida.... va beh cambiando discorsonon è che mi potresti tradurmi blindfold me di kelis immagino sarà pieno di riferimenti sessuali
__________________  Now....The Glamorous Dutchess!
|
|
26-08-2008, 10.00.43
| ||||
| ||||
| Citazione:
Kelis ft. Nas - "Blindfold Me" (Bendami) [Chorus:] Quando vuole mi benda E poi faccio la sexy su di lui, faccio la sexy su di lui [Repeat 2x] Gli ho detto ciò che mi piace Quando lui si scalda di notte Lo faccio stare dietro alla porta a guardarmi E non riuscivo a credere a tutte le cose giuste che mi diceva Sussurri che fanno piacere alla mami, ero (uh uh uh) E allora ho dovuto prendere il ghiaccio Il mio amico vuole giocare un po’ Dovevo mostrargli che professionista ero (uh uh uh) Stavo andando verso la luce E lui non ha voluto darci un morso Finchè non mi sono messa una benda Dico qualcosa come old him what I like [Bridge:] prendi tutto, cosa rimarrà di me? Ti ho detto di prenderlo, ma prendi tutto di me [Chorus:] Quando vuole mi benda E poi faccio la sexy su di lui, faccio la sexy su di lui [Repeat 4x] aspetta un attimo Fammelo togliere Solo per vedere dove posso respirare Aspetta un attimo Hai un team abbastanza forte Hai qualcosa in panchina che Kelis non ha visto Aspetta un attimo Perché mi tratti così? Circa al terzo o quarto tempo non dovevi farlo Aspetta un attimo Non mi lasci barare una volta? E prometto che non dovrai mai farmelo tenere su [Bridge:] prendi tutto, cosa rimarrà di me? Ti ho detto di prenderlo, ma prendi tutto di me [Chorus:] Quando vuole mi benda E poi faccio la sexy su di lui, faccio la sexy su di lui [Repeat 4x] [Nas:] l’ultima cosa che prendi È una benda ed una sigaretta Hai voglia di scommettere Come una crociera sull’oceano Mami, sono così da assuefazione Per tutto il tempo che ti ho accarezzata Sei immobilizzata Esaudisco i tuoi desideri Ti lascio i 4 sensi Odorato, tatto, gusto e udito In un minute me ne sarò andato Poi riappaio Il letto è la Bentley Faccio una virata Ho i tuoi occhi sotto al velo Con le tue mani sui miei tatuaggi Come se tu stessi leggendo il braille Come il mio vino Con un retrogusto piccante Anche se stai bene Vorrei coprirti metà viso Se sei cieca e non puoi vedere Cosa sto per fare La suspense così intense Non ti permette di muoverti Ti sorprenderò Come Hugh Grant in 8 settimane e mezzo Kelis e Nasty [Bridge:] prendi tutto, cosa rimarrà di me? Ti ho detto di prenderlo, ma prendi tutto di me [Chorus:] Quando vuole mi benda E poi faccio la sexy su di lui, faccio la sexy su di lui [Repeat 8x]
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
26-08-2008, 13.13.47
| ||||
| ||||
| Citazione:
 Sì Blindfold Me è carina ma preferisco In Public!
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
27-08-2008, 12.46.14
| ||||
| ||||
| mi dici nella canzone whats your name di usher cosa vuol dire la parte che fà: Girl, wassup im going crazy ey girl wassup coz i wanna know if i can love ya yo girl wassup yo wont ya be my lady ah? ey girl wassup i wanna know who you are whats your name? i wanna know who you are whats your name? i wanna know who you are and make you a star girl, im giving you everything coz my love is yours Ciao ciao e Grazie mille come sempre.
__________________ 
|
|
27-08-2008, 13.24.16
| ||||
| ||||
| Citazione:
sto impazzendo hey girl come va perchè voglio sapere se ti posso amare yo girl come va yo non vuoi essere la mia donna eh? hey girl come va? voglio sapere chi sei come ti chiami? voglio sapere chi sei e fare di te una stella girl, ti sto dando tutto perchè il mio amore è tuo Prego figurati 
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend.
|
|
27-08-2008, 13.45.18
| ||||
| ||||
| E a me invece quando hai voglia tempo & ispirazione tradurresti VISION OF LOVE di mariah... ? nn l'ho mai capita pienamente.. ma nn so se è un problema di lingua o di interpretazione...
__________________ 
|
|
27-08-2008, 14.05.24
| ||||
| ||||
| Citazione:
È la vostra girl Estelle Quest’album è per la mia gente Sarà una lotta Ma sapete una cosa Al diavolo Ci divertiremo stasera Mi sentite? Oh questa è la mia canzone Sono proprio come voi Devo combattere per mantenermi forte Solo perchè si fa più chiaro Non vuol dire che sia finita Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese quando le luci si spegneranno cosa sapete di me? Quello che sapete È quello che io decido di farvi vedere Ma sono di Londra Chiamatemi il Big Ben Sono cresciuta nell’ovest Nello specific West Kendall Ed ora fatemi rallentare Un pochino così mi potete sentire Perché da dove vengo io Non c’era un cacchio da fare No davvero Non avrei pensato che sarebbe successo Questa London chick inizia a fare rap Ed ora gli American boys chiacchiearano Su di me con il mio cattivo accendo E sì rimango della mia idea Voi andate a prendervi la vostra che io mi vado a prendere la mia Non vi preoccupate Sto bene Perché brillerò ditelo oh questa è la mia canzone Sono proprio come voi Devo combattere per mantenermi forte Solo perchè si fa più chiaro Non vuol dire che sia finita Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese non sai quale sia il mio odio baby 9 bambini in giardino Era un po’ fuori di testa Comunque, nessun bambino per me Ho paura del dolore Potrei non comportarmi bene come madre Comunque, il lavoro viene fatto Sì mi preoccupo delle bollette Ma arriverà il cambiamento Voglio fare la rapper Suonare le campane Ma devo solo rafforzarmi Per la piccola Estelle Non volete sapere Di quei giorni che vanno Ho un eccesso di dolore Non volete sapere Le cose che so Non ne posso più Il più delle volte Anche se devo rimanere Devo rimanere vera Devo rimanere forte Sapete che sono pesante Perchè giro con le gemme E quindi sarò fresca Quando le luci si accendono su Oh questa è la mia canzone Sono proprio come voi Devo combattere per mantenermi forte Solo perchè si fa più chiaro Non vuol dire che sia finita Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese tutti guarderanno stasera è la mia ora mentre le luci sono accese tutto quello che voglio è mio brillerò Oh questa è la mia canzone Sono proprio come voi Devo combattere per mantenermi forte Solo perchè si fa più chiaro Non vuol dire che sia finita Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese Brillerò Brillerò Brillerò Brillerò Brillerò Brillerò Mentre le mie luci sono accese
__________________ MUSIC is my loyal boyfriend. |