 |
| Registrazione | FAQ | Lista utenti | Calendario | Segna forums come letti | Chat Room |
| |||||||
| Traduzione e Testi Canzoni Richiedete, Scambiate e trovate qua la traduzione della vostra canzone preferita! |
 |
| LinkBack | Strumenti discussione | Modalità visualizzazione |
05-03-2008, 10.51.40
| ||||
| ||||
 anche io sono d'accordo sul pubblicare le traduzioni magari facciamo un unico post dove venogno messe tutte le traduzione e un altro post con le richieste così uno chiede una traduzione e poi va nel post dove ci sn le traduzione a cercarsi il testo tradotto     
|
|
05-03-2008, 11.16.15
| ||||
| ||||
| Ho già accennato la questione con R&BJunkie, non appena avrà/avremo sistemato la parte organizzativa vi farò sapere...
__________________  "If you can't fly, run. If you can't run, walk. If you can't walk, crawl. But by all means, keep moving."
|
|
07-03-2008, 23.51.50
| ||||
| ||||
| Secondo me si dovrebbe fare tipo una cosa.. In questa sezione, aprire topic con il nome dell'artista ed infilarci le varie traduzioni; appena SaM, che mi sta veramente facendo dei piaceri enormi a proposito, mi avra' mandato piu' testi di Beyoncé apriro' il topic e cosi' via, che ne dite?? Tanto SaM poi appena finisci ho gia in mente un'altra cosuccia.. Ho letto i testi di Amy Winehouse, non sono bravissimo a tradurre, ma in linea di massima, leggendo capisco, ed i testi di Back To Black sono favolosi, Some Unholy War su tutte 
__________________  ..just The King & The Queen!
|
|
08-03-2008, 07.18.07
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ "If you can't fly, run. If you can't run, walk. If you can't walk, crawl. But by all means, keep moving."
|
|
08-03-2008, 07.55.59
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ ..just The King & The Queen!
|
|
14-03-2008, 13.16.20
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ 
|
|
14-03-2008, 14.13.29
| ||||
| ||||
| Citazione:
Anche io gliene ho chieste millemila 
__________________ ..just The King & The Queen!
|
|
14-03-2008, 15.06.34
| ||||
| ||||
| Citazione:
MARY J. BLIGE – BE WITHOUT YOU Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te (Oh, oh, oh, oh) Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te (Oh, oh, oh, oh) Oooo (oh, oh, oh, oh) oooo La chimica era assurda sin dall’inizio Nessuno di noi due sapeva il perché Non abbiamo costruito nulla nel giro di una notte Perché per un amore così ci vuole un po’ di tempo La gente ha giurato che sarebbe durata poco Ha detto che non potevamo vedere la realtà delle cose Adesso dall’inizio alla fine Vedono che ce l’abbiamo fatta (sì) E’ vero (sì) Ce l’abbiamo fatta (sì) We got the real shit (scusa è intraducibile, nessuna frase tradotta renderebbe giustizia) Vedi baby, siamo stati Troppo forti per troppo tempo (e non posso stare senza di te) E aspetterò sveglia finchè non torni a casa (perché non posso dormire senza di te) Chiunque abbia mai amato, voi sapete come mi sento È troppo difficile fingere, niente può sostituirlo Chiamate la radio se non potete stare senza il vostro baby Ho una domanda per te Vedi, io so già la risposta Ma nonostante ciò voglio chiederti Mentiresti? (no) Mi faresti piangere? (no) Fare qualcosa alle mie spalle e poi provare a nasconderlo? Beh, nemmeno io lo farei, baby Il mio amore è il tuo unico amore (sì) Sarò fedele Sono sincera E con noi due saprai sempre qual è la verità Noi siamo stati Troppo forti per troppo tempo (e non posso stare senza di te) E aspetterò sveglia finchè non torni a casa (perché non posso dormire senza di te) Chiunque abbia mai amato, voi sapete come mi sento È troppo difficile fingere, niente può sostituirlo Chiamate la radio se non potete stare senza il vostro baby Vedete questo è il vero parlare Ci sarò sempre (a prescindere da tutto il resto) Bello o brutto che sia (di piccolo o grande peso) Giusto o sbagliato che sia (tutto il giorno tutti i giorni) Ora se siete stati delusi dall’amore o se non ci credete Questa non è per voi (no non è per voi) E se scavate nel profondo del vostro cuore sapete che è vero (su su su) Beh, fatemi vedere che alzate le mani (alzate le mani) Ragazzi dite alla vostra donna che è l’unica (ragazzi dite alla vostra donna che è l’unica, oh) Alzate le mani (alzate le mani) Ragazze ditegli che ha il vostro amore Guardatelo dritto negli occhi e ditegli Noi siamo stati Troppo forti per troppo tempo (e non posso stare senza di te) E aspetterò sveglia finchè non torni a casa (perché non posso dormire senza di te) Chiunque abbia mai amato, voi sapete come mi sento È troppo difficile fingere, niente può sostituirlo Chiamate la radio se non potete stare senza il vostro baby Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh Heeeeeeeeeeeey Ohhhhhhhhhhhhh Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te Voglio essere con te, devo essere con te, ho bisogno di essere con te
__________________ "If you can't fly, run. If you can't run, walk. If you can't walk, crawl. But by all means, keep moving." Ultima modifica di BlackMutya : 14-03-2008 alle ore 19.12.53.
|
|
14-03-2008, 19.11.46
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ "If you can't fly, run. If you can't run, walk. If you can't walk, crawl. But by all means, keep moving."
|
|
17-03-2008, 20.30.31
| ||||
| ||||
| ciao..ti dispiace dare un occhiata al testo di " take a bow" di RihannaXD grazie mille in anticipo.ekko il resto Oh, how bout a round of applause? Yeah Standin ovation Woah oh oh yeah Yeah, yeah, yeah, yeah You look so dumb right now Standing outside my house Trying to apologize You’re so ugly when you cry Please! Just cut it out And don’t tell me you’re sorry cause you’re not Baby when I know you’re only sorry you got caught [Chorus] But you put on quite a show Really had me goin’ But now its time to go Curtains finally closin’ That was quite a show Very entertaining But it’s over now Go on and take a bow Grab your clothes and get gone (Ya better hurry up) Before the sprinklers come on (come on) Talkin’ bout girl I love you you’re the one this just looks like a re-run Please What else is on? And don’t tell me you’re sorry cause you’re not Baby when I know you’re only sorry you got caught [Chorus] But you put on quite a show Really had me goin’ But now its time to go Curtains finally closin’ That was quite a show Very entertaining But it’s over now Go on and take a bow And the award for the best lie goes to you For makin’ me believe that you could be faithful to me lets hear your speech How bout a round of applause A standing ovation [Chorus] But you put on quite a show Really had me goin’ But now its time to go Curtains finally closin’ That was quite a show Very entertaining But it’s over now Go on and take a bow But it’s over now…
__________________  Bye Bye Ciara! ( nulla di personale)
|
|
18-03-2008, 18.16.08
| ||||
| ||||
| Rihanna - Take A Bow TAKE A BOW – FAI UN INCHINO Che ne dici di un giro di applausi? Sì Standing ovation Woah oh oh yeah Yeah, yeah, yeah, yeah Sembri così stupido adesso Restando fuori da casa mia Cercando di chiedere scusa Sei così brutto quando piangi Per favore! Taglia corto! E non dirmi che ti dispiace Perché non è così Baby quando so che ti dispiace ti becco [Chorus] Ma metti su uno spettacolo niente male Veramente mi hai coinvolta Ma adesso è ora di andare Il sipario finalmente si sta chiudendo Era uno spettacolo niente male Molto coinvolgente Ma è finite adesso vai e fai un inchino Prendi I tuoi vestiti e vattene (faresti meglio a sbrigarti) Prima che partano gli spruzzatori anti-incendio Dici ragazza io ti amo sei l’unica Questa sembra una replica Per favore Cos’altro c’è da vedere? E non dirmi che ti dispiace Perché non è così Baby quando so che ti dispiace ti becco [Chorus] Ma metti su uno spettacolo niente male Veramente mi hai coinvolta Ma adesso è ora di andare Il sipario finalmente si sta chiudendo Era uno spettacolo niente male Molto coinvolgente Ma è finite adesso vai e fai un inchino ed il premio per te la migliore bugia va a te per avermi fatto credere che tu potessi essermi fedele su sentiamo il tuo discorso che ne dici di un giro di applausi una standing ovation [Chorus] Ma metti su uno spettacolo niente male Veramente mi hai coinvolta Ma adesso è ora di andare Il sipario finalmente si sta chiudendo Era uno spettacolo niente male Molto coinvolgente Ma è finite adesso vai e fai un inchino ma adesso è finita…
__________________ "If you can't fly, run. If you can't run, walk. If you can't walk, crawl. But by all means, keep moving." Ultima modifica di BlackMutya : 18-03-2008 alle ore 19.41.00.
|
|
18-03-2008, 19.04.05
| ||||
| ||||
| mutya sei un genio! ( una genia) grazieeeeeeeeeeeeeeeee ti adoro! XD grazie mille sul serio!
__________________ Bye Bye Ciara! ( nulla di personale)
|
|
18-03-2008, 19.40.29
| ||||
| ||||
| Citazione:
è sempre un piacere 
__________________ "If you can't fly, run. If you can't run, walk. If you can't walk, crawl. But by all means, keep moving."
|
|
18-03-2008, 19.44.19
| ||||
| ||||
| mutya fatti un giro nel forum d Mary e traducimi il diss ke ho postato...aspetto novità
__________________
|
|
18-03-2008, 20.25.23
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ "If you can't fly, run. If you can't run, walk. If you can't walk, crawl. But by all means, keep moving."
|
|
19-03-2008, 15.17.15
| ||||
| ||||
| io avevo cercato bow sul vocabolario e avevo trovato inchino ma non capivo cosa centrasse...adesso l' ho capito ! garzie mutya !! 
__________________ 
|
|
20-03-2008, 13.30.25
| ||||
| ||||
| Citazione:
__________________ Bye Bye Ciara! ( nulla di personale)
|
