 |
| Registrazione | FAQ | Lista utenti | Calendario | Segna forums come letti |
|
|||||||
| Traduzione e Testi Canzoni Richiedete, Scambiate e trovate qua la traduzione della vostra canzone preferita! |
 |
| LinkBack | Strumenti discussione | Modalità visualizzazione |
11-01-2008, 18.40.39
|
||||
|
||||
Traduzioni
Se c'è qualcuno che ha bisogno di traduzioni di testi per intero o anche solo di parti di canzone che non sono chiari, specialmente per l'ambito Soul/R&B, potete chiedere a me senza problemi. Sono bilingue (Italiano e Inglese), perciò non fatevi nessuno scrupolo.
Baci a tutti e buon anno!
__________________
|
|
22-01-2008, 15.18.22
|
||||
|
||||
|
ciao
potresti tradurmi in italiano ciò che dice Mariah all'inizio di questo video??? (i primi 40 secondi) YouTube - Mariah Carey Live! grazie mille 
__________________
|
|
24-01-2008, 18.40.04
|
||||
|
||||
|
scusa il ritardo...
Siccome il forum era momentaneamente off, ho visto solo ieri il tuo msg ma non potevo aprire il link...cmq ecco la traduzione dell'intervista a Mariah:
"Uno dei miei primi ricordi risale al periodo in cui i miei genitori stavano divorziando e c'era un gran casino in casa mia e Nana Reese (la zia del padre, n.d.r.) che era una evangelista, era lì e mi ricordo di lei che si sedeva e mi parlava e mi accarezzava con le mani dicendomi che sarebbe andato tutto bene, "Ce la farai", che tutti i miei sogni si sarebbero realizzati. Chi avrebbe mai pensato che si sarebbero davvero realizzati allora? Ma c'è solo una cosa che so, ed è che la mia musica è sempre stata molto legata alla spiritualità per me, e so che senza di ciò non avrei mai superato alcun ostacolo nella mia vita e voglio ringraziare Dio per questo dono." Buona serata!
__________________
|
|
25-01-2008, 14.41.40
|
||||
|
||||
Citazione:
Grazie! Va benissimo! 
__________________
|
|
25-01-2008, 15.21.08
|
||||
|
||||
|
De nada...sai dove trovarmi! Ciauuu
__________________
|
|
16-02-2008, 12.54.56
|
||||
|
||||
|
BlackMutya ho bisogno di te!
|
|
16-02-2008, 17.52.02
|
||||
|
||||
|
Citazione:
__________________
|
|
16-02-2008, 18.13.02
|
||||
|
||||
|
Citazione:
|
|
16-02-2008, 18.39.08
|
||||
|
||||
|
Citazione:
__________________
|
|
02-03-2008, 09.52.52
|
||||
|
||||
|
Wè complimenti x il Thread...c voleva proprio...cmq m faresti un favore, m tradurresti il testo d Mirror d MJB e Eve...e sappi ke t darò mooolto da fare, se vuoi comincia ad odiarmi
__________________
 Harder Better Faster Stronger
|
|
02-03-2008, 10.29.54
|
||||
|
||||
|
Citazione:
ci lavorerò sopra. Tranquillo puoi darmi le traduzioni che vuoi - ma considera che devo ancora finirne delle altre! - E tranquillo anche sul fronte dell'odio, per le traduzioni non mi stanco mai 
__________________
|
|
02-03-2008, 17.46.16
|
||||
|
||||
|
Citazione:
__________________
 Behind my pride there lives a me that knows humility/Inside my voice there is a soul and in my soul there is a voice/But I’ve been too afraid to make a choice/‘Cause I’m scared of the things that I might be missing/Running too fast to stop and listen
|
|
02-03-2008, 18.35.09
|
||||
|
||||
|
Citazione:
__________________
|
|
02-03-2008, 19.32.17
|
||||
|
||||
|
per neptunes_prod
Citazione:
Ti ho sempre dato troppo potere Credimi, quei giorni sono finiti Non capisco come ho potuto Lasciarti sedere sulle mie spalle Le volte che hai sbagliato Le ho giustificate E l’ho sempre saputo, che sarei dovuta andare verso la porta Ma sono rimasta e tu hai preso la strada giusta verso casa tua E ho pregato ogni volta che eri via che tu vedessi il mio viso Ma l’Io eri Tu e il tuo dolore era mio E la stessa situazione si presentava sempre nella mia testa Sembra che Non voglia provare a sentirti Ma solo provare a sentire me Non voglio sentire niente Baby è egoisticamente Sto incolpando te per il dolore in me Ma non è colpa tua se io sono incompleta Mi vedi ogni volta che lo faccio Sembra che lo rovini Ho questo modo divertente di innamorarmi E influenza come respire Influenza come mangio Sembra che mi droghi Quindi imploro il tuo perdono ti amo dal profondo del cuore E non ce la faccio più Sto cercando il problema Stando sopra la ricerca Una cosa ho trovato, ho dovuto guardare allo specchio Vedi non ti posso lasciare, finchè non imparo a lasciare me stessa Cosa stavo pensando Che tu potessi parlarmi così Mi stavi trattenendo, Ma io stavo trattenendo me stessa Guardando dentro me stessa, devo vedere chi sono, perchè questo è il mio processo, influenza il mio sorriso Me ne vado via, per un po’ Mi vedi ogni volta che lo faccio Sembra che lo rovini Ho questo modo divertente di innamorarmi E influenza come respire Influenza come mangio Sembra che mi droghi Quindi imploro il tuo perdono ti amo dal profondo del cuore E non ce la faccio più Sto cercando il problema Stando sopra la ricerca Una cosa scoperto, dovevo guardare allo specchio Vedi non ti posso lasciare, finchè non imparo a lasciare me stessa Tutto ciò che pensavo di sapere, tutte le volte che sono scappata vedi, davvero scappavo per me so che proviamo costantemente, vivevamo in una bugia finalmente ho guardato nello specchio per vedere che probabilmente ti avrei lasciato prima ma avevo paura che quello non era il modo in cui avrei dovuto essere sì stavo cercando da un po’ la causa del problema una cosa ho scoperto, dovevo guardare nello specchio
__________________
|
|
04-03-2008, 09.41.06
|
||||
|
||||
|
Citazione:
__________________
|
|
04-03-2008, 09.56.27
|
||||
|
||||
|
Citazione:
non è meglio se creiamo un thread per ogni traduzione o per album... non so un thread dove ci mettiamo tutte quelle di growing pains e un altro dove si metteranno quelle di bday come è stato richiesto???
__________________
Behind my pride there lives a me that knows humility/Inside my voice there is a soul and in my soul there is a voice/But I’ve been too afraid to make a choice/‘Cause I’m scared of the things that I might be missing/Running too fast to stop and listen Ultima modifica di brownskin85 : 04-03-2008 alle ore 10.01.50.
|
|
04-03-2008, 10.02.27
|
||||
|
||||
|
Secondo me diventerebbe un macello immane, io comunque le traduzioni che faccio le mando a chi me le chiede e le salvo, perciò semmai qualcun altro avesse bisogno le posto qui!
__________________
|
|
05-03-2008, 06.54.40
|
||||
|
||||
|
Citazione:
__________________
|
|
Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori) |
|
| Strumenti discussione | |
| Modalità visualizzazione | |
Modalità lineare
|
|
Tutti gli orari sono GMT. Adesso sono le 09.25.01.