OMG! Le H4rmony rilasciano That’s My Girl senza Camila!

di Umberto Olivo -
10 5486

“That’s My Girl” non solo è una delle canzoni che troveremo nel prossimo album delle Fifth Harmony, ma sarà utilizzata anche per…

Prende una forma anche musicale l’abbandono di Camila Cabello dalle Fifth Harmony. Le ragazze da oggi si chiamano H4rmony, e senza perdere troppo tempo hanno rilasciato la versione a 4 di “That’s My Girl”, l’ultimo singolo attualmente nelle radio americane. 

That's My Girl H4rmonyLa non presenza di Camila sembrerebbe non intaccare la potenza vocale del gruppo, e dunque a questo punto siamo davvero pronti per un album della band a 4 membri.

Ecco la versione inedita di #ThatsMyGirl

fifth-lauren

Nuovo singolo per le Fifth Harmony. Le ragazze hanno pubblicato da qualche mese il loro secondo album “7/27”, (QUI per la nostra recensione) ed adesso è arrivato il momento di promuoverlo con il secondo singolo, “That’s My Girl, canzone che è stata scritta da un’altra interprete che conosciamo molto bene: la cantante e ballerina R&B Tinashe. Di seguito il nostro commento alla traccia, estrapolato dalla recensione del CD:

l’album si apre con una traccia, scritta dalla stellina r&b Tinashe e prodotta da Alex Purple e Lulou, che è stata scelta dagli USA come colonna sonora dello spot promozionale delle atlete femminili in gara alle Olimpiadi di Rio.

That’s My Girl è un’uptempo pop/r&b molto catchy, ricca di strumenti (spicca il suono inconfondibile del sassofono) e con un ritornello orecchiabile e commerciale al punto giusto. Dal punto di vista vocale le ragazze si dividono in maniera equa le strofe, i primi due ritornelli spettano ad Ally e Camila, mentre per i restanti si aggiungono le altre.
Giusto sceglierla come opening track per l’appeal e specialmente per il testo, che la rende una empowerment song a tutti gli effetti.

Il testo segue un po’ la scia di “Who run the world? Girls!”, in quanto è un inno che incoraggia le donne a supportarsi e farsi forza l’una con l’altra e di essere indipendenti. Un messaggio bello reso ancora più significativo dal fatto che a cantarlo siano cinque ragazze diventate famose come gruppo, della serie “l’unione fa la forza”.

Rilasciato ufficialmente il video.

Ambientato in uno scenario apocalittico, esso mostra le 5 interpreti eseguire un’ottima coreografia sfruttando look che valorizzano molto la bellezza di ciascuna di loro. Un buon esempio di intrattenimento, un video che si lascia guardare con piacere, molto più dei primi due visual di quest’Era.

 

 

Testo

Who’s been working so damn hard
You got that head on overload?
Got yourself this flawless body
Aching now from head to toe
Ain’t nothing, ain’t nothing
All my ladies ‘round the world
Ain’t nothing, ain’t nothing
Good girls better get bad

You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
(Get up, what you waiting for?)
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
(My girl)

Nod if you been played by every boo just trying to show you off
Thought he was the best you ever had until he cut you off
Ain’t nothing, ain’t nothing
Bet, you bet, you know your worth
Ain’t nothing, ain’t nothing
Good girls better get bad

You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
(What you wait, what you wait, what you waiting for?)
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
(What you wait, what you wait
What you waiting for?)
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
(That’s my girl, that’s my girl, that’s my girl)

Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing
Put your heart and your soul in it
Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t nothing
Put your heart and your soul in it

That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

(That’s my girl)

Traduzione

Si, ci hai provato molto

Ma io ero cieca e non vedevo tutte le bugie che mi dicevi, ragazzo

Tutte le ca**ate che hai fatto

Tu non puoi migliorare nel comprendermi

 

Ti comportavi come se mi avessi comprata ad una vendita promozionale

Non ti interessa nemmeno

Concentravi la tua frustrazione su un piccolo dettaglio

L’hai fatta grossa, come la mia coda

 

Beh, se non vuoi vedere la ragazza che voglio essere

Allora perché, allora perché dovrei io starti a sentire?

Se non vuoi fare le cose di cui ho bisogno da te

Addio, addio

Perché io ho dato tutto, ho dato tutto, ho dato tutto

E ora mi riprendo tutto

 

Non sono una bambola gonfiabile, non sono alla mercè di tutti

Non sono schiava delle tue decisioni, ooh

Devo trovare un modo per rompere l’incantesimo

Cavolo, per andarmene via da coloro che mi ostacolano la vista

 

Tu mi hai usato come un frammento del tuo immenso piano, hey

E tu, tu non riuscirai a mettermi in fondo alla lista

Tu non avrai ciò che è mio, e io sto bene

 

Hai detto che non vuoi vedere la ragazza che voglio essere

Allora perché, allora perché dovrei io starti a sentire?

Se non vuoi fare le cose di cui ho bisogno da te

Addio, addio

Perché io ho dato tutto, ho dato tutto, ho dato tutto

E ora mi riprendo tutto, tesoro

 

Beh, se non vuoi vedere la ragazza che voglio essere

Allora perché, allora perché dovrei io starti a sentire?

Se non vuoi fare le cose di cui ho bisogno da te

Addio, addio

Perché io ho dato tutto, ho dato tutto, ho dato tutto, ho dato tutto

E ora mi riprendo tutto, hey

Mi riprendo tutto, tesoro

Ora mi riprendo tutto, hey

(Traduzione a cura di Barbara Gaeta)

  • Vincent

    H4RMONY è solo un hashtag creato dagli Harmonizers su twitter per sostenere le ragazze in questa faccenda, e la versione di “That’s My Girl” a 4 è stata creata da un fan utilizzando gli stems usciti mesi fa! Per cui l’ultimo aggiornamento a questo articola riporta tutte info completamente errate!

  • Yoncé (#BreatheOnMe)

    La canzone è caruccia, il video idem, forse l’unico di Hanna Lux Devis senza luci rosa o azzurre😂😂

  • girlalmighty

    Finalmente un video decente

  • girlalmighty

    Finalmente un video degno di essere chiamato tale

  • jack

    Carino il video

  • Odisseo

    Non so se è più inutile fare le OLIMPIADI FEMMINILI o un video così (che nemmeno a Disney Channel negli anni 2000 facevano). Comunque, che peccato. Per me questa è una delle tracce più belle di un album tutto sommato gradevole. Alla fine come video non hanno fatto malaccio (magari in WFH ti aspetti che esca Ciara da un momento all’altro e in FLEX che a spuntare sia Nicki Minaj rimasta arenata sulla spiaggia da 4 anni, però va bene dai). ;)

  • girlalmighty

    nemmeno un video decente per le olimpiadi

  • Angel

    Il video sembra qualcosa di osceno e un po’ mi dispiace perché la canzone era anche carina. Ennesimo flop in arrivo

  • Gio113

    Questa è una delle poche canzoni che mi piacciono delle 5H, speriamo che il video sia bello.

  • Liuk II

    Qualcuno mi spiega il senso e l’utilità delle Olimpiadi… femminili? Ridicolo.