Jake Miller – A Million Lives (video premiere)

,

Jake Miller è il nuovo nome caldo proveniente dalla Florida. Il ragazzo è 20enne e ha pubblicato varie canzoni, finchè a marzo del 2011 non ha esordito sul palco aprendo addirittura il concerto di Snoop Dogg. Ha poi partecipato a vari concerti, esibendosi su palchi su cui erano appena saliti Flo Rida, Sean Kingston, Asher Roth, Jason Derulo, Cee Lo Green, Ne-Yo e i Gym Class Heroes.

Di recente ha pubblicato il suo primo album su iTunes, “Spotlight” e il primo singolo estratto sta inondando “A million lives” le radio della Florida. In questa canzone il ragazzo racconta tre toccanti esperienze che gli sono arrivate per posta: al primo verso una ragazza malata di cancro, al secondo verso un ragazzo preso di mira dai bulli, al terzo verso una ragazzina il cui fratello morto ascoltava Jake.

Sono raccontate tre esperienze che hanno in comune il fatto di aver tratto dalla la forza della musica e delle parola lo sforzo di sorridere ancora, di farsi coraggio e di tenere dentro di sè un ricordo che non finirà mai. A tutte queste persone Jake risponde “Ho avuto un sogno ma voi siete la ragione per cui si è realizzato. Sì, ho avuto qualche giorno buio, in cui il sole non brillava, ma mi avete sempre ricordato che stavo bene, poichè quando a nessun altro importava, voi avete creduto nella mia idea.”

Le stesse storie sono poi raccontate anche nel video. E non c’è affatto da meravigliarsi se la canzone stia attualmente riscuotendo un discreto successo. Il talento c’è e MTV ha visto in lui una stella pronta a brillare. A voi come sembra questo primo brano?

Top Artisti
  • Hovaa

    *_* E’ fantastica! Sia la traduzione che la canzone! Grazie

  • Hovaa

    Bella! C’è anche la traduzione?

    • http://www.rnbjunk.com/ Giuseppe Fumarola

      [Verso 1]
      L’altro giorno ricevo una mail, quasi non la leggevo
      Ma qualcosa catturò la mia attenzione prima che la cancellassi
      Era in grassetto e sottolineato, “Per favore leggi” era il titolo
      Seguito da “Jake sei il mio idolo”
      E risposi che io quoto, il mio nome e Nikki ed ero una danzatrice
      Finchè un giorno il dottore non mi diagnosticò il cancro
      Per cui dissi addio a tutti i capelli sulla mia testa
      E dissi benvenuto al letto del mio ospedale
      Sì, vedi, ero una ragazza normale, è successo tutto così in fretta
      Comunque la lotta è stata dura e la battaglia lunga
      C’erano tantissimi giorni in cui sentivo le tue canzoni
      Tu eri sempre lì per me, hai aiutato il mio cuore a battere
      Eri il mio unico amico, premevo la funzione “repeat”
      Ringrazio Dio ogni giorno per ogni singola notte
      Perché, credici o no, tu mi hai salvato la vita

      [Ritornello]
      Ho incontrato un milione di persone, stato in un milione di posti
      Scosso un milione di mani, visto un milione di facce
      Ho avuto un milione di bassi e un milione di alti
      No, non ho fatto un milione, ma ho toccato un milione di persone

      [Verso 2]
      Sì, il postino bussò dicendo che era per me
      Mi consegnò un pacco, mandato dal Tennessee
      Con la scritta davanti: “solo per gli occhi di Jake”
      Dentro c’era un giornale e una lettera che mi aveva scritto
      Diceva: il mio nome è Dillon e sono al 7° anno [pari alla seconda media, NdT]
      Vengo ridicolizzato e se la prendono con me quasi ogni giorno
      Sì, mi spingono nei corridoi tra una lezione ed un’altra
      Ieri presero i miei libri e ruppero i miei occhiali
      Non ho nessuno con cui parlare, è come se non esistessi
      A volte mi chiedo “se fossi morti, mancherei?”
      Ma lascia che ti dica la vera ragione di questa lettera
      Mi hai sempre aiutato, mi hai aiutato a sentirmi meglio
      Le tue parole mi hanno dato fiducia, i tuoi messaggi mi hanno ispirato
      Tu mi hai aiutato a trovare la forza dentro di me
      In tutti i brutti momenti, mi hai aiutato a trovare la luce
      Credici o no, tu mi hai salvato la vita

      [Verso 3]
      Ero seduto al tavolo per cenare l’altra note
      Quando notai una ragazzina seduta alla mia destra
      Mi guardava come se mi conoscesse, pensavo che mi conoscesse
      Perché poi si avvicinò a me e disse
      Il mio nome è Sami e giuro che sono la tua più grande fan
      Penso che avesse persino il mio nome scritto sulla mano
      Mi disse: Mio fratello ti ascoltava ogni giorno
      Fino all’anno scorso quando morì
      Non dimenticherò mai i miei genitori piangere
      Quando ricevettero la telefonata che mio fratello era morto
      Amico magari lui fosse qui ora, eri il suo preferito
      Aveva il tuo mixtape e non smetteva mai di ascoltarlo
      La tua musica mi dà una sensazione che non so descrivere
      E’ come se riavessi mio fratello e lui è ancora qui
      Prego per te e per lui ogni notte
      Perché, credici o no, tu mi hai salvato la vita

      [Skit]
      Ora lasciatemi invertire i ruoli e che sia io a parlare
      Ho avuto un sogno ma voi siete la ragione per cui si è realizzato
      Sì, ho avuto qualche giorno buio, in cui il sole non brillava
      Ma mi avete sempre ricordato che stavo bene
      Poichè quando a nessun altro importava, voi avete creduto nella mia idea
      E ora ho un esercito che viene con me nella mia missione
      E ringrazio Dio per tutti voi, ogni notte
      Perché, che ci crediate o no, voi mi avete salvato la vita