È ufficiale, come qualcuno ha già informato sul ShoutBox di R&B Junk, il prossimo singolo di Jennifer Lopez (il secondo da Como Ama Una Mujer Era) sarà “Me Haces Falta”!

Anche qua ci sono stati rumors che davano “Tu” come prossimo singolo, altri invece “Te Voy A Querer”, devo dire che tra le tre canzoni io avrei scelto “Te Voy a Querer”, ad ogni modo per il periodo estivo “Me Haces Falta” è molto meglio di “Tu”!

Questo album di Jennifer Lopez ha bisogno che il secondo singolo vada bene almeno quanto è andato bene “Que Hiciste” se vuole avere una vita lunga, sono certo che Jen girerà un ottimo video e che la canzone andrà stra bene (ps: il video è già stato girato)!

Cliccando qua potete vedere le MTV news che confermano la cosa, grazie a Jennifer Lopez Love.

Non vedo l’ora di postarvi il video!

  • stellina

    jennifer lopez l’adoro e mi piacciono moltissimo le sue canzoni.
    Mi fa impazzire lo spagnolo anche se non riesco a tradurlo..é un ottima idea chiedere il vostro aiuto per tradurre le canzoni.
    Un amico mi ha scritto .. ME ASES FALTA? TE QUIERO MUCHO.. MI AIUTATE??? .. COSA SIGNIFICA

  • MaRy X sEmPrE…

    é spettacolareeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!:d
    ha un ritmo magnifico k poi unendosi alla sua magnifica voce esce una cosa fantastica come questo canzone!!!
    UN BACIO A TUTTI DA MaRy X sEmPrE…

  • Vittoria

    E’ u cd bellissimo, mi piacerebbe avere la traduzione di “Amarte es todo”
    grazie kisss

  • simo

    w JLL for ever and ever
    marc nn è cs tanto brutto…:d
    è simpaticoooo …io adoro tutti e 2
    il miglior album di jen???…on he 6!!!!!!!!!!!!!!!!!:):d/:x

  • RNB4EVER

    eccola!!

    Sebbene tutto quel che vedi finirà
    Sebbene non tornerà più l’alba
    Se improvvisamente nel silenzio mi incontrerai
    Io me ne andrò dietro di te, lo sai bene
    E se fossi tu la mia ultima speranza
    Dietro le tue tracce cercherò il mio cammino

    Credo in questo, che l’amore ti porta al cielo
    Di chiedermi nel naufragio, salvami
    Credo in questo, di sperare nel giorno nuovo
    Che la nostra storia sia per sempre, ora lo so
    E che importa se il destino si arrabbierà
    O se qualcuno dica che questo amore non può
    essere, ay io.,..

    Se la tua voce non la ascolterò nei miei sogni
    E i tuoi occhi non mi guideranno per vedere
    Tornerò dall’altra vita per incontrarti
    Tornerò per vederti, credimi

    E i dubbi e le paure se ne sono andate
    Ora non ho segreti da nascondere
    E a partire da questo momento io decreto
    Che non c’è nessuno che mi possa trattenere
    Non penserò cosa succederà domani

    Voglio svegliare con te ogni mattina

    Le pene passate ora sono storia
    ……. del tradimento ho attraversato già
    sento che il tuo amore mi alza alla gloria
    sono pronta per amarti, ora lo so

    ti amerò sebbene si opponga il vento
    e nessuno è d’accordo, ti giuro che questa
    volta, ay io…
    ti amerò senza chiedere opinioni, senza dare
    spiegazioni
    sono libera per escoger

  • Devis

    Ciao ragazzi, cerco disperatamente la traduzione di “Te voy a querer” ! :(( Qualcuno mi può aiutare??? Grazie

  • RNB4EVER

    che bello il testo ci como ama una mujer , stupendo… :P
    grazie Kroky …!!! :)

  • Kroky

    ecco la prima ^^

    Come Ama Una Donna –> Como Ama Una Mujer

    Forse mi hai messo fretta a salire senza farmi vedere i passi
    a lasciare che le ferite non guarissero bene
    forse per l’impeto ho lasciato tante cose in sospeso
    cose che erano parte del mio cammino, parte della mia crescita

    forse perchè sono stata solo una
    che si è innamorata della luna
    solo questo è stato il mio peccato
    quello di seguire il mio cuore ad ogni condizione
    seguire il mio pazzo cuore ad ogni condizione

    e ho amato come ama una donna
    che vede nel suo uomo il Paradiso
    se ho dato me stessa l’ho fatto totalmente
    e se sono caduta ho ricominciato da capo
    alzandomi e continuando il mio cammino

    ho amato come ama una donna
    che non è stata abbandonata dalla propria anima
    e che prova ogni giorno
    e che ha sognato di sognare
    e per amare ha commesso errori
    e per amare ha commesso errori

    forse non ho avuto abbastanza spazio
    per vederci chiaro e alla fine della giornata
    ho dovuto perdere, si mi ha portato via il vento
    ho vissuto i miei momenti e alla fine
    nella mia coscienza ho avuto solo fede

    e solo per seguire questa pazzia della passione
    che rapidamente sfuma, solo per crederci di nuovo
    per non cadere e a volte non scomparire
    per tutta la necessità che ho di rendermi forte

  • Kroky

    Rnb4ever si tengo quasi tutti i testi tradotti… ^^
    appena posso ti posto qualche traduzione ;)

  • Francy

    Adoro jennifer lopez e il suo nuovo album è bellissimo, sarà che amo lo spagnolo! (L) Me haces falta mi piace e le parole sono belle! W J.Lo

  • RNB4EVER

    ahaha è vero!! è peggio di una zecca… speriamo che sia quello il partner del video…
    Kroky hai altri testi tradotti in italiano? :)

  • Alessia

    si ho visto le nuove foto.. che belloccio XD.. speriamo che non c’è Marcio.. che [email protected]*… sta sempre da x tutto.. peggio d 1 zecca XD

  • Kroky

    anch’io la penso come ale.. trovo il testo 1 po ripetitivo… cmq alex , Marcio Anthony non sarà nel video..
    l’hanno cambiato x un + figo lol :P

  • Matrix85

    come si vede che adori Jennifer Lopez , ale… ;)
    e poi tu che sai bene la lingua spagnola già dovevi sapere che il testo era banale ci avvertivi.. ^^

  • Ale..! XD

    Testo banalissimo tra l’altro..

  • Carlos

    carino il testo della canzone!!! non vedo l’ora di guardare il video :P

  • FULVIO

    io sono d’accordo sulla scelta di far uscire me haces falta.. è molto carina… una delle mie preferite… senza dubbio como ama una mujer non mi è entrato facilmente in testa.. ma adesso lo valuto come il suo secondo miglior album dopo on the six che per me rimane il top.

  • Kroky

    ottima scelta!! penso che Te voy a querer non esca perchè con il cd centra poco… Me Haces falta è fine e deliziosa rispecchia in parte tutto il cd ‘ Como ama una mujer’ il testo è carino ma dal cd c’è ne sono miglior.. :)
    per chi di spagnolo ne capisce poco ecco la traduzione in italiano ^^

    ‘Ho bisogno di te’

    Mi manchi adesso
    Ora che ci credo veramente,
    fa male vivere e pensare che
    ho scelto l’inferno al posto del paradiso.

    Mi mancano i tuoi baci
    Sto morendo dentro
    Me ne sono andata da te attraverso l’oscurità
    E mi ritrovo in una palude.

    La verità è che sto male,
    soffrire è urlare

    si, ho bisogno di te,
    sei ciò di cui ho bisogno,
    se ti ricordo, mi manchi, ti sento nell’anima.

    Si, ho bisogno di te,
    sei ciò di cui ho bisogno,
    se mi pento, mi odio, sono disperata.

    Disperata, sono qui, disperata.

    Mi manchi adesso,
    ora posso veramente sentire tutta la solitudine,
    mi spaventa così tanto-

    se mi manchi, ti penso,
    si, il dolore è intenso,
    per sopravvivere la battaglia finale…
    devo attraversare il deserto.

    La verità è che sto male,
    soffrire è urlare….

    • Elisa

      Ciao,
      grazie mille per la traduzione della canzone, io purtroppo non conosco lo spagnolo!

  • Selest

    io non la seguo molto… ancora manco sta canzone ho ascoltato.

  • Rnb4ever

    x me como ama una mujer è il suo miglior album assieme a this is me..then….
    cmq si meglio Me Haces falta che tu!!! non vedo l’ora di guardare il video..!!! :P
    il nuovo cd , che si chiamerà never give up ( una cosa del genere ) sarà un misto di musica.. in vecchio stile Lopez-iano.. sta collaborando con i midi mafia timbaland swizz beats e altri… e dovrebbe incidere una canzone cn i Three 6 Mafia per la colonna sonora del film dei Simpson… s
    periamo bene :)

  • psyke11

    a me Como Ama una Mujer piace davvero tanto: la voce di Jennifer in questo cd si potenzia ancora di + e si conferma davvero una brava cantante! e poi è da tempo ke speravo ke tornasse a dei ritmi latini, invece di fare sempre e solo pop vicino all’r&b e all’hip hop! Naturalmente ci volevo qualke canzone + ritmata, qualcosa ke mischiava lo stile lasciato con quello latino, ma cmq è un bel lavoro! Tanto a fine anno dovrebbe tornare con un nuovo cd in inglese, no? Tra tutti i cd di Jennifer credo ke il 2 sia quello + bello e quasi quasi anke il 1°. forse il secondo è migliore xkè Jen si apre di + alla musica, rispetto al 1°…Cmq a me è sempre piaciuta!!

  • Alessia

    mi spieghi perchè ti risulta durissimo d’ascoltare??
    a me piace.. forse se al posto di tu e amarte es todo avrebbe messo canzoni + ritmatiche sarebbe andato ancora + a genio… ma è 1 ottimo cd.. che dire.. son gusti.. ^^

  • Ale..! XD

    Lo ripeto ancora una volta, per me Como Ama Una Mujer è pesantissimo, non mi piace e non perchè non capisco lo spagnolo, che capisco benissimo, o perchè non mi piaccia la musica latina, anzi, è proprio l’album che mi risulta durissimo da ascoltare..

  • Alessia

    Le riprese del video sono durate in tutto due giorni, nei quali JLo ha cambiato spesso abiti e filmato scene d’azione..Il video tratta la storia d’amore di Marc e Jennifer ostacolati dal FBI
    quindi penso sarà movimentato.. e dovrebbe uscire tra non molto!!! cmq ottima scelta .. è molto bella come canzone!! anch’io preferivo te vopy a querer … spero che la faccia uscire..!! come singolo spacca.. e deve fare promo.. non capisco xkè non lo fa.. boh..