john_legend-compressedd

Nuova canzone per il noto cantante R&B John Legend. Il cantante, che a breve sarà insignito di una stella nella Hollywood Walk Of Fame, torna in scena con il suo nuovo singolo ufficiale “Love Me Now”, brano che anticipa il suo quinto sforzo discografico, disco che arriverà a 3 anni dal suo predecessore “Love In The Future”, disco che gli diede la sua prima no.1 hit nella Billboard Hot 100” con la bellissima “All Of Me”.

Il brano è una mid tempo dal ritmo abbastanza spigliato, con un ritornello abbastanza infettivo ed un impiego vocale cucito alla perfezione sul brano, grazie ad un’interpretazione catchy ma soprattutto capacissima di esprimere a pieno le emozioni racchiuse nei versi, capace di avvolgere e conquistare l’ascoltatore. Meravigliosa la timbrica di Legend, così come il connubio fra gli strumenti scelti, capaci di infondere armonia ed energia nell’ascoltatore. Un singolo ottimo qualitativamente ma anche molto orecchiabile e radiofonico, che potrà servire al suo scopo.

Forte di una carriera che pur avendo raggiunto raramente picchi molto alti gli ha garantito una buona notorietà nell’ambito R&B e molto rispetto per le sue doti artistiche, John Legend con questo brano riesce a fondere quel giusto tocco di commercialità che un singolo di lancio deve possedere e la qualità che ha sempre contraddistinto la sua musica. Non sappiamo quali risultati potrà ottenere nel concreto, ma si tratta sicuramente di una canzone di ottima qualità, che ci fa fremere dalla voglia di ascoltare l’intero lavoro.

Eccovi di seguito il singolo, che ne pensate?

Testo

(Pulling me further, further than I’ve been before)
Making me stronger, shaking me right to the core
Oh, I don’t know what’s in the stars
Never heard it from above, the world isn’t ours
But I know what’s in my heart, if you ain’t mine I’ll be torn apart

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

Love me now, love me now
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
Love me now, love me now
Oh, I want you to love me now

Something inside us know’s there’s nothing guaranteed
Yeah, girl I don’t need you to tell me that you’ll never leave, no
When we’ve done all that we could to turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard for that perfect kind of love, it could all fall apart

And who’s gonna kiss you when I’m gone?
Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now

Love me now, love me now
Oh, love me now, oh, oh, oh
Love me now
Love me now, love me now
Love me now

Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright
Let’s make the most of every moment tonight

I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I just wanna love you now

Love me now, love me now
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
Love me now, love me now
Love you now

(Oh, love you now, oh, oh, oh, oh)

Traduzione

(Spingendomi lontano, più lontano di quanto sia mai stato)

Rendendomi più forte, scuotendomi fino dentro

Oh, non so cosa ci sia nelle stelle

Non l’ho mai sentito da lassù, il mondo non è nostro

Ma so cosa c’è nel mio cuore, se non sei mia ne sarò lacerato

 

Non so chi ti bacerà quando sarò via

Quindi ti amerò adesso, come se fosse l’unica cosa che ho

So che mi ucciderà quando sarà finita

Non voglio pensarci, voglio solo che adesso mi ami

Non so chi ti bacerà quando sarò via

Quindi ti amerò adesso, come se fosse l’unica cosa che ho

So che mi ucciderà quando sarà finita

Non voglio pensarci, voglio solo che adesso mi ami

 

Amami ora, amami ora

Oh, oh, amami ora, oh, oh, oh, yeah

Amami ora, amami ora

Oh, voglio che adesso mi ami

 

Qualcosa dentro di noi sa che non c’è nulla di certo

Si ragazza, non c’è bisogno che tu mi dica che non te ne andrai mai, no

Quando abbiamo fatto tutto ciò che potevamo per trasformare l’oscurità in luce, il male in bene

Anche quando ci impegniamo così tanto per il tipo di amore perfetto, tutto potrebbe cadere a pezzi

 

E chi ti bacerà quando sarò via?

Oh, quindi ti amerò adesso, come se fosse l’unica cosa che ho

So che mi ucciderà quando sarà finito

Non voglio pensarci, voglio solo che adesso mi ami

Amami ora, amami ora

Oh, amami ora, oh, oh , oh

Amami ora

Amami ora, amami ora

Amami ora

 

Oh, non so come passeranno gli anni, ma va bene

Viviamo appieno ogni momento, stasera

 

Non so chi ti bacerà quando sarò via

Quindi ti amerò adesso, come se fosse l’unica cosa che ho

So che mi ucciderà quando sarà finita

Non voglio pensarci, voglio solo che adesso mi ami

Non so chi ti bacerà quando sarò via

Quindi ti amerò adesso, come se fosse l’unica cosa che ho

So che mi ucciderà quando sarà finita

Non voglio pensarci, voglio solo che adesso mi ami

 

Amami ora, amami ora

Oh, oh, ti amo ora, oh, oh, oh

Amami ora, amami ora

Ti amo ora

 

(Oh, ti amo ora, oh, oh, oh, oh)

(Traduzione a cura di Francesco Dicuonzo)

 

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here