L’ex One Direction ha rilasciato ufficialmente questa notte il secondo inedito tratto dal suo debut album solista, in uscita il prossimo anno. Ecco Just Like You

Gli One Direction proseguono con le loro carriere soliste. Dopo il fuoco di paglia Back To You (ft. Bebe Rexha) (QUI per ascoltare il brano) Louis Tomlinson è tornato con un nuovo inedito, Just Like You, secondo assaggio del suo disco di debutto, di cui ancora si sa poco nulla. Non si tratta di un singolo ufficiale, per quello bisognerà aspettare ancora qualche settimana.

“E’ uno dei brani del disco che preferisco, mi rappresenta del tutto”

ha detto Louis a proposito della canzone, che parla dei “problemi” dell’essere una popstar giovane, ricca e famosa.

Il pezzo è una produzione elettropop abbastanza piatta, così come piatta è l’interpretazione del cantante, che dal nostro punto di vista ha sempre peccato in tal senso, anche durante il periodo con la boyband. Insomma, una canzoncina senza troppe pretese, valutate voi:

Testo

[Verse 1] It’s the guy from the one band
Cigarette in my left hand
Whole world in my right hand
Twenty-five and it’s all planned
Night out and it’s ten grand
Headlines that I can’t stand
[Pre-Chorus] But you only get half of the story
The cash, the cars, and the glory
No sleep and we party ‘till morning
‘Cause nobody cares when you’re boring
[Chorus] I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same way as you would do too
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew
[Verse 2] If I had it my way, pub lunch every Sunday
Cheap beer and it’s okay
I wanna lay where she lays
I wanna stay in these days
Gonna smoke and it’s okay
[Pre-Chorus] But you only get half of the story
The cash, the cars, and the glory
Just like everyone else here before me
‘Cause nobody cares when you’re boring
[Chorus] I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same way as you would do too
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew
[Bridge] Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Can’t I just be the same?
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Let me be the same
[Chorus] I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same way as you would do too
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew

Traduzione

sono il ragazzo di quella band
una sigaretta nella mia mano sinistra
tutto il mondo è nella mia mano destra
25 anni ed è già tutto preparato
una notte fuori e spendi una fortuna
titoli che non posso sopportare

ma a te arriva soltanto metà della storia
i soldi, le macchine, e la gloria
niente sonno, facciamo festa fino al mattino
perché a nessuno interessa quando sei noioso

sono proprio come te
anche se i miei problemi non sembrano uguali ai tuoi
anche io mi intristisco
e quando sono giù ho bisogno di qualcuno con cui parlare
mi sento proprio come ti potresti sentire tu
lo stesso stress, la stessa merda per cui devo passare
sono proprio come te
se solo sapessi

se potessi scegliere, pranzerei al bar tutte le domeniche
una birra a buon prezzo e va tutto bene
voglio stendermi dove lei si stende
voglio vivere questi giorni
fumerò e andrà bene

ma a te arriva soltanto metà della storia
i soldi, le macchine, e la gloria
niente sonno, facciamo festa fino al mattino
perché a nessuno interessa quando sei noioso

sono proprio come te
anche se i miei problemi non sembrano uguali ai tuoi
anche io mi intristisco
e quando sono giù ho bisogno di qualcuno con cui parlare
mi sento proprio come ti potresti sentire tu
lo stesso stress, la stessa merda per cui devo passare
sono proprio come te
se solo sapessi

ogni cuore si spezza allo stesso modo
ogni lacrima lascia un segno
non posso essere lo stesso anch’io?
ogni cuore si spezza allo stesso modo
ogni lacrima lascia un segno
lasciami essere lo stesso

sono proprio come te
anche se i miei problemi non sembrano uguali ai tuoi
anche io mi intristisco
e quando sono giù ho bisogno di qualcuno con cui parlare
mi sento proprio come ti potresti sentire tu
lo stesso stress, la stessa merda per cui devo passare
sono proprio come te
se solo sapessi

4 Commenti

  1. Niente da fare è lui quello che ne è uscito veramente male dallo scioglimento dei OneDirection. E Niall che quasi quasi era in secondo piano si sta prendendo una bella rivincita.

    • vero, non lo avrei mai detto…Niall mi sembra poi quello che (con calma) sta andando molto meglio di tutti per quanto riguarda la costanza e la presenza nelle classifiche.

    • Senza dubbio il brano di Louis risulta essere un po’ banale, ma non mi sembra che gli altri membri dei One Direction brillino per originalità (eccetto Harry Styles ovviamente). Niall sta sicuramente andando meglio in classifica, ma si ferma lì.

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here