rs_1024x524-161213090435-ariana-grandeIl modo migliore di lanciare una hit nelle classifiche? Sfruttare l’onda mediatica del gossip! Ariana Grande a momenti neanche hanno fatto in tempo a far mobilitare giornali scandalistici fra uscita di coppia ai VMAs (QUI per approfondire) e risposte imbarazzate di Ariana quando le vengono poste domande su di lui (QUI per capire a cosa ci riferiamo) che un nuovo duetto fra i due approda negli stores digitali. A 3 anni dal successo di “The Way”, primo singolo estratto dall’album di Ariana “Yours Truly”, la Grande restituisce il favore duettando con Mac in “My Favorite Part”, nuovo singolo del rapper e cantante americano.

Il brano in questione è una mid tempo R&B dal sound allegro e coinvolgente, in cui Miller non rappa ma canta, comportandosi dunque in maniera differente rispetto a The Way. Un brano dal ritmo delicato, piacevole, ma che ammicca nelle sonorità e nell’interpretazione vocale, lasciando intuire la presenza di una forte passione alla base della traccia. Mac canta la quasi totalità del brano, mentre la presenza di Ariana inizia a manifestarsi solo nella seconda parte della traccia, prima con l’esecuzione di virtuosismi e della doppia voce di Miller e poi di una strofa da solista nel bridge.

Sicuramente una traccia piacevole da ascoltare, tuttavia non crediamo che abbia le caratteristiche giuste per diventare una hit, a meno che lo status di coppia (reale o finto che sia) dei due non riesca a coinvolgere particolarmente il pubblico. Di seguito la canzone, che cosa ne pensate?
Di seguito il video ufficiale:

baabyyy

Una foto pubblicata da Ariana Grande (@arianagrande) in data: 6 Set 2016 alle ore 16:28 PDT

Testo

Don’t know why thinking of him makes me smile

Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love

Said, you know I know who you really are, ain’t need to lie
Said, the universe couldn’t keep us apart
Why would it even try?
Yeah, said, don’t let them hurt you ever
I know you far too smart
Before things come together, they have to fall apart
It’s been a while since I’ve been sober
This life can be so hard, I’d rather talk about you

Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love

If you wanna stay, we’re taking it slow baby
‘Cause you and me, and I got enough on my mind
But I can make some time for something so divine

Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon’ be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin’ into love

Traduzione

Non so perché pensare a lui mi fa sorridere

 

Già detto, tu proprio non sai quanto sei bella

e tesoro questa è la mi parte preferita

e tu gironzoli senza averne la minima idea

come se nessuno ti spezzerà il cuore

andrà bene piccola, vedi ti proteggo

sarò il tuo amante, potresti essere l’unica

se è solo stanotte, non dobbiamo preoccuparci

non andiamo di fretta, lanciandoci nell’amore

 

Già detto, tu sai che io so chi sei davvero, non c’è bisogno di mentire

Già detto, l’universo non può separarci

perché dovrebbe persino provarci?

Già detto, non permetterò loro mai di farti del male

so che tu sei fin troppo intelligente

prima che le cose si uniscano deve andare a pezzi

è da un bel po’ che sono sobrio

questa vita può essere davvero dura, preferirei parlare con te

 

Già detto, tu proprio non sai quanto sei bello

e tesoro questa è la mi parte preferita

e tu gironzoli senza averne la minima idea

come se nessuno ti spezzerà il cuore

andrà bene piccola, vedi ti proteggo

sarò il tuo amante, potresti essere l’unica

se è solo stanotte, non dobbiamo preoccuparci

non andiamo di fretta, lanciandoci nell’amore

 

 

Se vuoi restare, ce la stiamo prendendo con calma tesoro

perché tu e io, ho abbastanza nella mia mente

ma posso trovare il tempo per qualcosa di cosi divino

 

Già detto, tu sai che io so chi sei davvero, non c’è bisogno di mentire

Già detto, l’universo non può separarci

perché dovrebbe persino provarci?

Già detto, non permetterò loro mai di farti del male

so che tu sei fin troppo intelligente

prima che le cose si uniscano deve andare a pezzi

è da un bel po’ che sono sobrio

questa vita può essere davvero dura, preferirei parlare con te

Già detto, tu proprio non sai quanto sei bello

e tesoro questa è la mi parte preferita

e tu gironzoli senza averne la minima idea

come se nessuno ti spezzerà il cuore

andrà bene piccola, vedi ti proteggo

sarò il tuo amante, potresti essere l’unica

se è solo stanotte, non dobbiamo preoccuparci

non andiamo di fretta, lanciandoci nell’amore