Aggiornamento:

Ecco la performance del brano durante i KCAs 2017:


Se le Fifth Harmony dureranno ancora oppure stanno per sciogliersi non possiamo saperlo, quel che è certo è che si sta lavorando molto per fare in modo che Camila Cabello, che fra l’altro già da un po’ di tempo tende a porsi come lead singer all’interno del gruppo, riesca a rendere ben noto il suo nome, segno forse di piani per lanciarla quanto prima come solista.

L’estate scorsa abbiamo avuto una collaborazione con Shawn Mendes, “I Know What You Did Last Summer”, un brano che ha ottenuto risultati discreti ma nulla di paragonabile ai numeri di “Stiches” e “Treat You Better”, ed a questo è seguita anche una dichiarazione della stessa Camila sul suo possibile futuro da solista (QUI per approfondire). Ebbene, adesso è venuto il momento di creare una collaborazione con un artista molto diverso da Shawn, ossia il rapper Machine Guy Kelly, il quale si prepara dunque a pubblicare il suo terzo lavoro in studio. Il brano in questione si intitola “Bad Things”, ed è stato appena rilasciato.

Il brano è un’orecchiabile downtempo in cui Machine si occupa delle strofe e Camila cura i ritornelli. Un pezzo perfetto per il periodo, in cui la Cabello utilizza la sua voce in un modo diverso del solito, certo, il suo timbro così particolare può piacere oppure no. La traccia comunque non è male a nostro avviso.

Ecco l’audio:

Vedremo se il brano riuscirà a diventare una buona hit e se si rivelerà più utile a Camila o a Machine Gun Kelly. Voi cosa pensate di questa traccia?


camila

Si è fatto attendere un po’ ma alla fine è arrivato il video di Machine Gun Kelly & Camila Cabello per la loro collaborazione Bad ThingsIl videoclip che accompagna il singolo racconta la storia di una coppia di innamorati (il rapper e Camila) che si diverte a vivere una vita abbastanza oltre il limite. Un giorno decidono di rubare una macchina ferma ad una stazione di benzina ma vengono visti dalla polizia…da qui un finale pieno di suspense che non vi sveliamo.

Riuscirà il video a dar man forte a Bad Things in classifica? Nel frattempo su youtube ha giù superato 5 milioni di visualizzazioni in un paio di giorni.

https://www.youtube.com/watch?v=QpbQ4I3Eidg

Testo

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
No matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
Nothing’s that bad
If it feels good
So you come back
Like I knew you would
And we’re both wild
And the night’s young
And you’re my drug
Breathe you in ’til my face numb
Drop it down to that bass drum
I got what you dream about
Nails scratchin’ my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
While your body’s giving me life
And you suffocating my kiss
Then you said

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can look at you whenever

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
No matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

[Verse 2: Machine Gun Kelly]
I can’t explain it
I love the pain
And I love the way your breath
Melts me of novacaine
And we are
Always high
Keep it strange
Okay, yeah, I’m insane
But you the same
Let me paint the picture
Couch by the kitchen
Nothin’ but your heels on
Losing our religion
You’re my pretty little vixen
And I’m the voice inside your head
That keeps telling you to listen to all the bad things I say
And you said

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can look at you whenever

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
No matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

[Bridge: Camila Cabello]
The way we love, is so unique
And when we touch, I’m shivering
And no one has to get it
Just you and me
Cause we’re just living
Between the sheets

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Camila Cabello]
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can look at you whenever

[Chorus: Camila Cabello]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
No matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

Traduzione

Sono fuori di testa?

sono fuori di testa?

se solo sapessi le cose cattive che mi piacciono

non pensare che possa spiegarle

cosa posso dire, è complicato

non importa cosa dici

non importa cosa fai

così bello, che non puoi spiegarlo

cosa posso dire, è complicato

 

Niente di così cattivo

se ti fa sentire bene

quindi torni indietro

e siamo entrambi selvaggi

e la notte è giovane

e tu sei la mia droga

ti respiro fino a che il volto diventa insensibile

scatenati con questo basso

ho quello che sogni

le unghie graffiano i miei tatuaggi sulla schiena

gli occhi chiusi mentre urli

e tu mi tu tieni dentro le tue curve

mentre i miei denti affondano in quelle labbra

mentre il tuo corpo mi da la vita

tu soffochi nel mio bacio

e poi dici

 

Ti voglio per sempre

anche quando non siamo insieme

cicatrici sul mio corpo così che ti possa portare ovunque

anche quando non siamo insieme

cicatrici sul mio corpo così che ti possa guardare in qualsiasi momento

 

Sono fuori di testa?

sono fuori di testa?

se solo sapessi le cose cattive che mi piacciono

non pensare che possa spiegarle

cosa posso dire, è complicato

non importa cosa dici

non importa cosa fai

così bello, che non puoi spiegarlo

cosa posso dire, è complicato

 

Non so spiegarlo

amo il dolore

e amo il modo in cui respiri

sedami con la novocaina

e siamo

sempre fatti

continuiamo a essere strani

ok, yeah, sono pazzo

ma tu sei lo stesso

lasciami pitturare il quadro

divano vicino alla cucina

indossi niente tranne i tacchi

perdiamo la nostra religione

sei la mia piccola bomba sexy

e io sono la voce dentro alla tua testa

che continua a dirti di ascoltare a tutte le cose

cattive che dico

e che tu dici

 

Ti voglio per sempre

anche quando non siamo insieme

cicatrici sul mio corpo così che ti possa portare ovunque

anche quando non siamo insieme

cicatrici sul mio corpo così che ti possa guardare in qualsiasi momento

 

Sono fuori di testa?

sono fuori di testa?

se solo sapessi le cose cattive che mi piacciono

non pensare che possa spiegarle

cosa posso dire, è complicato

non importa cosa dici

non importa cosa fai

così bello, che non puoi spiegarlo

cosa posso dire, è complicato

 

 

Il modo in cui ci amiamo, è così unico

e quando ci tocchiamo, tremo

e nessuno deve capirlo

solo io e te

perchè noi stiamo solo vivendo

tra le coperte

 

Ti voglio per sempre

anche quando non siamo insieme

cicatrici sul mio corpo così che ti possa portare ovunque

anche quando non siamo insieme

cicatrici sul mio corpo così che ti possa guardare in qualsiasi momento

 

Sono fuori di testa?

sono fuori di testa?

se solo sapessi le cose cattive che mi piacciono

non pensare che possa spiegarle

cosa posso dire, è complicato

non importa cosa dici

non importa cosa fai

così bello, che non puoi spiegarlo

cosa posso dire, è complicato

 

 

 

Traduzione a cura di Matteo Berardi

  • Luthien

    Insomma cosa ci trovano di così speciale in questa Camila Cabello che tutti puntano su di lei? E’ una cantante ordinaria con una voce ordinaria. Nulla di eccelso, nulla di particolare, nulla di nuovo.. se non tanto, tanto piattume e déjà vu di mille altre arrivate prima di lei.

  • _fraa88

    Mi sa di Ariana Grande

  • Yoncé (#LadyWood)

    Ricordatevi che la possono pompare quanto vogliono, ma in un gruppo è sempre il più talentuoso che ride per ultimo, vedete i Jonas Brothers, Joe pompato alla grande, ma alla fine è stato Nick ad avere la meglio, o le DC, Kelly ha collaborato in un sacco di canzoni (se non mi ricordo male) ma Beyoncé (anche lei era pompata eh), diciamocelo, sta messa meglio della cugina ora, quindi non è detto chi sarà ad avere una carriera da solista fertile tra tutte e 5…

    #teamlauren #teamally

  • JohnJowle (Gio113)

    Non capisco perché non facciano emergere Lauren, è una ragazza stupenda e vocalmente asfalta camila. La canzone è carina

  • Breezy

    A me sta canzone non dispiace, poi machine gun kelly è uno di quei pochi rapper contemporanei che non trovo affatto male… La voce della cabello qui comunque si lascia apprezzare, poi certo, autotune fa miracoli e live non sarà mai così, ma sentirla nella versione studio mi piace… E anche se la cabello è la peggiore tra le fifth harmony, credo che una vale l’altra per la carriera da solista (essendo tutte prive di personalità)

  • girlalmighty

    quanto è sopravvalutata! continuo a non capire perchè venga ingaggiata lei e non le altre, lauren per esempio, che vocalmente la batte su tutti i fronti.

  • nowisthemoment

    na lagna sta canzone , mi stavo per addormentare .. Ma perchè vogliono lanciare camila e non lauren o normani che hanno molta più presenza scenica oltre ad essere più brave vocalmente?! Camila sembra una capra belante.. che l’amicizia con taylor swift o qualche altra raccomandazione l’abbiano portata a essere anteposta alle altre? Oppure un maggiore appeal commerciale?

  • Alla prima hit che avrà la Cabello buonanotte al secchio, scioglieranno le Fifth Harmony, le usano solamente perchè hanno piani a lungo termine su di lei. Peccato, Lauren ha un talento vocale nettamente superiore, guarda caso messo in ombra perchè asfalterebbe Camila, mi chiedo quali agganci abbia.