uptown-funk-video-475x316

Il musicista e produttore inglese Mark Ronson ha inaugurato la sua quarta Era Discografica con il lead-single  “Uptown Funk“, avvalendosi di una collaborazione di livello come quella con il suo amico Bruno Mars!!

Si tratta di una vera e propria celebrazione del funk anni ’80 e chi meglio di Bruno Mars per interpretare il pezzo dopo un album come Unorthodox Jukebox (contenente produzioni proprio del producer britannico)!?

In attesa della prima performance live programmata per il prossimo 22 novembre al SNL, arriva oggi il video musicale ufficiale: i due ballano per strada ricreando quello stile anni 80 attraverso vestiti e auto d’epoca, per passare su un palco a fine video, ma non prima di aver fatto una permanente ai capelli e dato una lucidata alle scarpe… davvero fresco e divertente… date uno sguardo:

 

L’album si intitolerà “Uptown Special” atteso per il 27 Gennaio, prodotto da Jeff Bhasker (Kanye West, Drake, Beyoncé) … siamo davvero curiosi di ascoltarlo e voi??

Testo

This here the ice cold
Michelle Pfeiffer, the white gold
This one for them hood girls, them good girls, straight masterpieces
Sliding, wilding, living it up in the city
Got tux on, we’re saying it wrong, gotta kiss myself, I’m so pretty
I’m too hot, call the police and the firemen
I’m too hot, make a dragon run a retirement
I’m too hot, say my name you know who I am
I’m too hot, got my bed ’bout that money

Girls send your hallelujah
Girls send your hallelujah
Girls send your hallelujah

’cause uptown funk gon’ give it to you
’cause uptown funk gon’ give it to you
’cause uptown funk gon’ give it to you
Saturday night and we’re in the spot
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch

Hey, hey, hey, oh
Stop, wait a minute

Fill my cup, pour some nigga in it
Soundcheck, julio, get the stretch
Ride to harlem, hollywood, jackson, Mississippi
If we show off, we gon’ show out
Smoother than a fresh dry skipper
I’m too hot, call the police and the firemen
I’m too hot, make a dragon run a retirement
I’m too hot, say my name you know who I am
I’m too hot, got my bed ’bout that money

Girls send your hallelujah
Girls send your hallelujah
Girls send your hallelujah

’cause uptown funk gon’ give it to you
’cause uptown funk gon’ give it to you
’cause uptown funk gon’ give it to you
Saturday night and we’re in the spot
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch

Hey, hey, hey, oh

Before we leave
Let me tell you a little something
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
I said uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up

Come on
Dance
Jump on it
If you sexy, then flaunt it
If you’re freaky, then own it
Don’t brag about it, come show me,
Come on
Dance
Jump on it
If you sexy, then flaunt it
Well it’s Saturday night and we’re in the spot
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, oh

Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up

Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up

Traduzione

Questo è il ghiaccio freddo
Michelle Pfeiffer,l’oro bianco
Questo va alle ragazze dei ghetti,a quelle brave ragazze,veri e propri capolavori
Che si muovono velocemente e selvaggiamente vivendo nella città
Mi metto lo smoking,stiamo sbagliando,mi bacio da solo da quanto sono carino
Sono troppo focoso,chiama la polizia e i vigili del fuoco
Sono troppo focoso,fa ritirare il drago
Sono troppo focoso,dì il mio nome tu sai chi sono io
Sono troppo focoso,dormo sui soldi(?)

Ragazza manda il tuo hallelujah
Ragazza manda il tuo hallelujah
Ragazza manda il tuo hallelujah

Perchè il funk della uptown(quartieri alti) te lo darà
Sabato sera e siamo nel posto giusto
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda

Hey,hey,hey,oh
Aspetta,fermati un minuto

Riempi il mio bicchiere,facci affogare un afromericano
Controllo del suono,julio,prendi l’auto(?)
Guida verso Harlem,Hollywood,Jackson,

Mississippi
Se facciamo vedere il nostro talento,ci facciamo vedere
Più calmi di uno skipper asciutto
Sono troppo focoso,chiama la polizia e i vigili del fuoco
Sono troppo focoso,fa ritirare il drago
Sono troppo focoso,dì il mio nome tu sai chi sono io
Sono troppo focoso,dormo sui soldi(?)Ragazza manda il tuo hallelujah
Ragazza manda il tuo hallelujah
Ragazza manda il tuo hallelujahPerchè il funk della uptown(quartieri alti) te lo darà
Sabato sera e siamo nel posto giusto
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guardaHey,hey,hey,oh

Prima che ce ne andiamo
Lasciami dirti una piccola cosa
L’uptown ti ha “funkata” (funk you up ricorda fuck you up,fot*uta)
L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”
Ho detto che l’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”

Avanti
Danza
Salta
Se sei sexy,ostentalo
Se sei pazza,fallo vedere
Non tirartela,mostramelo
Avanti
Balla
Salta
Se sei sexy,ostentalo
Sabato sera e siamo nel posto giusto
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Non credermi guarda
Hey,hey,hey,oh

L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”
L’uptown ti ha “funkata”

L’uptown ti ha Marco per la traduzione

  • Chiara

    Wow, dopo aver già elogiato il brano non posso che apprezzare pure il video, semplicemente perfetto accompagnamento per questo pezzo!

  • GRS

    bellissima già di suo ma il video riesci a pomparla anche di più, spero abbia successo perchè stramerita

  • Liuk

    Che bomba ragazzi! Mi piace da morire