Continua la promozione del quinto album dei Maroon 5 “V”. Il disco si è rivelato un buon successo nelle classifiche grazie sia alla popolarità del gruppo che al successo dei vari singoli estratti, al punto da spingere la band a crearne una riedizione sostenuta dal singolo “This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherfucker”, unico brano fallimentare di questa Era.

In ogni caso, il gruppo è intenzionato a donare almeno un’altra hit al progetto, ed ha così deciso di aggiungere un altro tassello alla sua promozione.

In queste ore la Interscope ha infatti confermato che il prossimo singolo di questa Era discografica sarà “Feelings”, traccia no.10 del progetto.maroon-5-2Il brano è una scanzonante up tempo pop-rock in cui Adam ci fa ascoltare sia la sua voce piena che i suoi ormai abituali falsetti, come sempre protagonisti delle parti più “hot” della canzone.

Anche in questo caso il potenziale per un singolo di successo c’è tutto, ma siamo sicuri che il pubblico non possa stancarsi della sovraesposizione della band? Del resto è passato più o meno un mese dalla release del loro ultimo video… non è forse un tantino presto per pensare al nuovo singolo?

Testo

You and me and all that wild
Losing my collar dammit fly
Every guy that passes by
Look at her, look at her oh
And you say that it’s not right
But where does he think you are tonight
Does he know you’re nasty inside
Look at her, look at her oh

If you want me take me home and let me use you
I know we [?] satisfy like I do
And does she know that there’s nobody quite like you
So let me tell you all the things I never told you

I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Can’t fight these feelings for you
No I can’t help myself no more
I, I

You and me let’s go all night
Going so high, we f*ck the sky
Come with me now, f*ck that guy
Look at her, look at her oh
Now you flash that sexy smile
And tell me I gotta wait a while
And it makes me lose my mind
Look at her, look at her oh

If you want me take me home and let me use you
I know we [?] satisfy like I do
And does she know that there’s nobody quite like you
So let me tell you all the things I never told you
Yeah

I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Can’t fight these feelings for you
No I can’t help myself no more
I, I

No I can’t wait much longer
It needs to happen now
Cause I can’t spend the rest of my life chasing you around
I want to get much closer
You need to tell me how
Baby, how, how
Babe cause I

I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Can’t fight these feelings for you
No I can’t help myself no more

I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Can’t fight these feelings for you
No I can’t help myself no more
I, I

Traduzione

Me e te, e tutte queste cose selvagge
Perdendo il mio collare, maledetta zanzara!
Ogni ragazzo che passa
La guarda, la guarda
E tu dici che non è giusto
Ma dove pensa tu sia stanotte?
Lui sa che sei cattiva dentro?
Guardala, guardala

Se mi vuoi, portami a casa e lascia che io ti usi
So che potremmo trarne soddisfazione
E lei sa che non c’è nessuno come te?
Allora lasciami dire tutte le cose che non ti ho mai detto

Provo questi sentimenti per te
E non riesco più ad agire per il mio bene
Non riesco a combattere questi sentimenti per te
No, non riesco più ad agire per il mio bene
Io…

Me e te, viaggiamo tutta la notte
Andiamo così in alto, fottiamo il cielo
Vieni con me adesso, fotti quel ragazzo
Guardala, guardala oh
Ora mostri per un attimo quel sorriso sexy
E mi dici che devo aspettare per un po’
E questo mi fa perdere la testa
Guardala, guardala oh

Se mi vuoi, portami a casa e lascia che io ti usi
So che potremmo trarne soddisfazione
E lei sa che non c’è nessuno come te?
Allora lasciami dire tutte le cose che non ti ho mai detto

Provo questi sentimenti per te
E non riesco più ad agire per il mio bene
Non riesco a combattere questi sentimenti per te
No, non riesco più ad agire per il mio bene
Io…

No, non riesco ad aspettare ancora
Deve accadere adesso
Perché non posso trascorrere il resto della mia vita inseguendoti
Voglio avvicinarmi molto di più
Devi dirmi adesso
Come, baby, come
Perché io…

Provo questi sentimenti per te
E non riesco più ad agire per il mio bene
Non riesco a combattere questi sentimenti per te
No, non riesco più ad agire per il mio bene
Io…

Provo questi sentimenti per te
E non riesco più ad agire per il mio bene
Non riesco a combattere questi sentimenti per te
No, non riesco più ad agire per il mio bene
Io…

Grazie a Stefano per la traduzione

  • Suga Mama (Lesson Learned)

    Io sto ancora aspettando My Heart Is Open…

  • Punk95

    Non mi sembra di eccezionale , si carina però alla fine e sempre la solita roba.
    Non capisco il perchè del non rilasciare It Was Always You o My Heart Is Open.

  • Matteo Berardi

    Ma a me l’ultimo singolo piace un sacco hahaha penso di essere l’unico hahah

  • Tom

    Io volevo In Your Pocket o It Was Always You :(

  • Gabry

    Dal mio punto di vista, come potenziale commerciale, è la migliore del disco. In effetti però, avrebbero potuto puntare su una ballad.

  • Honeymoon

    Probabilmente la peggiore dell’album. My Heart Is Open, It Was Always You o Unkiss Me no eh?

  • Felice

    CHE PACCO MAMMA MIA…..

    CON PEZZI COME

    It Was Always You”

    “Unkiss Me”

    “Leaving California”

    “In Your Pocket”

    “Coming Back for You”

    “My Heart Is Open” (featuring Gwen Stefani)

    COSA SCELGONO? FEELING… DI QUEST’ERA HANNO SCELTO VERAMENTE I PEZZI PEGGIORI DEL LORO REPERTORIO, MA GRAZIE AL NOME HANNO VENDUTO MILIONI CON I PRIMI TRE SINGOLI… MA LE PERLE CHE HO CITATO SONO RIMASTE ANCORA NEL DISCO… KE TRISTEZZA… PEGGIORE ERA IN TERMINI DI SINGOLI DI SEMPRE

  • matty98vevo

    Dov’è la riedizione?

  • matty98vevo

    Ma scusate. This Summer Gonna Hurt è stata rilasciata da pochissimo

  • muci_music

    Solita canzone dei Maroon 5 bella e orecchiabile ma che alla lunga stufa! Può fare discretamente bene in classifica…speriamo in un video più bello di this summer…