Sono passati oramai otto mesi dal rilascio del nuovo album di Nicki Minaj “The Pinkprint”, ma la femcee non ha alcuna intenzione di mollare con la promozione del progetto. Dopo “Feeling Myself” insieme a Beyoncé, che è arrivata alla 39 della Hot100, e la pop track “The Night Is Still Young” che ha raggiunto la numero 31, arriva l’annuncio del nuovo singolo estratto dal disco…

Si tratta di “Trini Dem Girls” che vede la collaborazione di un rapper in erba come LunchMoney Lewis, che ha debuttato quest’anno con il suo singolo “Bills”, un brano che ha raggiunto addirittura la numero 2 in Gran Bretagna, e che sta pian piano facendosi sentire anche negli States.

trinidemgirls

Il singolo “Trini Dem Girls” è un giusto compromesso tra Pop ed Urban, e mescola diverse sonorità in una uptempo molto energica, il tutto è stato co-ordinato da Dr.Luke che ha lavorato alla produzione del brano.

Ecco qua il singolo…:

Dopo essersi scottata con il flop di “Bed Of Lies”, penso che Nicki abbia a questo punto paura di rilasciare un brano splendido come “Grand Piano”, forse una delle canzoni più incisive del suo ultimo lavoro discografico.

Accettiamo comunque questa scelta, vedremo se ci sarà spazio per altri singoli di questa Era, o se Nicki deciderà di rimettersi al lavoro per un nuovo progetto.

Ai prossimi VMA sarà proprio questo il singolo che porterà sul palco…

Testo

Which of them girls gonna park the pum pum
I’mma whine up they waist, I’ma part the pum pum
Queens dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum
Trini dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum
Jamaica dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum

Yo, he in love with a ghetto girl
He said he want a piece like Metta World
Pet, pet on the kitty cat
He don’t mess with them…regulars
He tryna kick it like a ninja
He tryna stick it like syringes
He don’t ever play the benches
So Imma let him touch it if he playin with some inches

I know that you want it
I see that you watching
You love when I whine it
You know that I’m sexy
I hope that you ready
To come here and get it
Baby, I got dem

Which of them girls gonna park the pum pum
I’mma whine up they waist, I’ma part the pum pum
Queens dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum
Trini dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum
Jamaica dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum

Put it in his face like a cop badge
He wanna pound it like a hashtag
He gonna have to get the wash rag
If he shoot it up, I’m gonna bust back
Them island girls is the baddest
American girls run the planet
South African, European, Asian, Australian, and my Canadian Girls

I know that you want it
I see that you watching
You love when I whine it
You know that I’m sexy
I hope that you ready
To come here and get it
Baby, I got dem

Which of them girls gonna park the pum pum
I’mma whine up they waist, I’ma part the pum pum
Queens dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum
Trini dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum
Jamaica dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum

All the bad boys try to push up on me (Hey)
He want a bad girl to come and spend his money (Hey)
He say it taste good, just like honey (Hey)
He in love with a girl from the islands
And how the miniskirt flow

I know that you want it
I see that you watching
You love when I whine it
You know that I’m sexy
I hope that you ready
To come here and get it
Baby, I got dem

Which of them girls gonna park the pum pum
I’mma whine up they waist, I’ma part the pum pum
Queens dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum
Trini dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum
Jamaica dem girls gonna park the pum pum
Then whine up my waist and park the pum pum

Traduzione

Chi di quelle ragazze sta andando a parcheggiare il pum pum
Io mi lamenterò delle loro vite, prenderò parte al pum pum
Quelle ragazze regine stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum
Quelle ragazze di Trini stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum
Quelle ragazze giamaicane stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum

Yo, lui si innamora di una ragazza del ghetto
Ha detto che vuole un pezzo come Metta World
Pet, pet sulla gattina
Non scherza con loro … abituali
Lui prova a calciare come un ninja
Lui prova a bastonarlo come le siringhe
Lui non gioca mai con le panchine
Così glielo farò toccare se giocherà con alcuni centimetri

So che lo vuoi
Vedo che lo guardi
Tu ami quando mi lamento
Sai che  sono sexy
Spero che tu sia pronto
Per venire qui a farlo
Baby, io ce l’ho

Chi di quelle ragazze sta andando a parcheggiare il pum pum
Io mi lamenterò delle loro vite, prenderò parte al pum pum
Quelle ragazze regine stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum
Quelle ragazze di Trinidad stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum
Quelle ragazze giamaicane stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum

Mettiglielo in faccia come un distintivo della polizia
Lui vuole sbatterlo come un hashtag
Dovrà prendere lo straccio di lavaggio
Se lo sparerà, io lo arresterò
Quelle ragazze dell’isola sono le più cattive
Le ragazze americane comandano il pianeta
Sudafricane, europee, asiatiche, australiane, canadesi e le mie ragazze

So che lo vuoi
Vedo che lo guardi
Tu ami quando mi lamento
Sai che  sono sexy
Spero che tu sia pronto
Per venire qui a farlo
Baby, io ce l’ho

Chi di quelle ragazze sta andando a parcheggiare il pum pum
Io mi lamenterò delle loro vite, prenderò parte al pum pum
Quelle ragazze regine stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum
Quelle ragazze di Trinidad stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum
Quelle ragazze giamaicane stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum

Tutti i cattivi ragazzi cercano di spingerlo su di me (Hey)
Lui vuole una cattiva ragazza che venga a spendere i suoi soldi (Hey)
Egli dice che ha un buon gusto, proprio come il miele (Hey)
Lui è innamorato di una ragazza dalle isole
E di come si muove la minigonna

So che lo vuoi
Vedo che lo guardi
Tu ami quando mi lamento
Sai che  sono sexy
Spero che tu sia pronto
Per venire qui a farlo
Baby, io ce l’ho

Chi di quelle ragazze sta andando a parcheggiare il pum pum
Io mi lamenterò delle loro vite, prenderò parte al pum pum
Quelle ragazze regine stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum
Quelle ragazze di Trinidad stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum
Quelle ragazze giamaicane stanno andando a parcheggiare il pum pum
Poi mi lamenterò della mia vita e parcheggerò il pum pum

  • Trini Dem Girls è un’ottima scelta, ha quel tocco caraibico che non guasta! Bellissima.
    Grand Piano secondo me fa parte di quei capolavori che non verrebbero compresi dal grande pubblico e che pertanto sono perfetti come brani solo per i veri fan.

  • Ciccio

    Speravo in questa scelta, è perfetta come singolo perchè è commerciale ma per nulla scontato e non ci sono canzoni del genere ai posti alti delle classifiche.

  • Roman

    Questa e Favorite sono tra le mie canzoni preferite dell’album, però forse è meglio aver scelto la prima per il periodo tarda estate/autunno. Spero che Favorite verrà rilasciata per l’inverno ma dubito.
    Per quel che riguarda Gran Piano, il video è stato rilasciato ancora a dicembre e quindi sarebbe stato molto improbabile un suo rilascio. Inoltre non penso avrebbe potuto far bene in classifica, nonostante sia stupenda.

  • AnacondaTop (Anycondy)

    Finalmente! Ci speravo.. Se promossa bene potrebbe scalare le charts.. Anaconda 2.0 in vista lol

  • Liuk

    Avesse rilasciato questa a Maggio ne sarebbe uscito un tormentone della madonna. Meglio tardi che mai, ottima scelta

  • Lorenzo

    “Trini Dem Girls” mi piace, ma con quest’Era sta facendo un casino assurda

  • christina minaj

    Siiiiiiiii . Il mio sogno si è avverato 😅😊😀😅😆. Ma sono l’unico a cui favorite non è piaciuta molto

  • Honeymoon

    Ottima scelta, decisamente superiore a Favorite! Di sicuro i brani inseriti nel corto non verranno mai rilasciati come singoli. Un vero peccato perché The Crying Game speravo fosse singolo da subito, è una delle mie preferite dell’album. Sicuramente con un video “scoppiettante” – così come la canzone – ed un’atmosfera caraibica non potrà che esplodere

  • muci_music

    Brava Nicki! Molto meglio questa di Favorite! Doveva per forza essere rilasciata! Secondo me può fare bene! Evvai chissà che performance ai VMA! Io se fossi in lei rilascerei ancora Grand piano che è troppo bella e la gente che deve conoscerla per scoprire il lato raffinato di nicki e poi magari GOYK con ariana anche se però non mi convince tanto mi piace ma non so se farebbe successo…poi per me può anche lavorare a un nuovo progetto!!! Evvai sono contentissimo

  • Karli Brown

    Io AMO TDG!!! Spero rilasci pure TCG…