nicole-scherzinger-pretty

Possiamo ascoltare una canzone inedita dell’ ex Pussycat Doll Nicole. Arriva infatti a distanza di 5 anni la versione studio completa di quello che sarebbe dovuto diventare il singolo della ri-edizione americana dell’album Killer Love di Nicole Scherzinger, uscito ormai nel 2011 (ve ne avevamo parlato QUI).
A quel tempo la talentuosa ex leader delle Pussycat Dolls era impegnata nel tentativo di risollevare le sorti del suo disco di debutto solista, che sfortunatamente non è riuscito comunque a farsi notare.

I suoi sforzi la portarono appunto a scegliere di creare una versione di Killer Love appositamente per il mercato statunitense, che sarebbe dovuta uscire nei primi mesi del 2012 ma che non vide mai la luce.
Dal momento che l’album non venne mai più pubblicato negli States svanì allora anche la possibilità di ascoltare il primo singolo estratto, Pretty, che Nicole presentò addirittura live in anteprima mondiale durante la semi-finale di X-Factor USA, edizione a cui tra l’altro prese parte come giudice.

La traccia già a suo tempo ci aveva colpito per la buona qualità (per quanto fosse possibile capire dalla versione live) ed è stato un vero peccato che non sia stata sfruttata come avrebbe meritato.
5 anni dopo, quando ormai nessuno se lo sarebbe immaginato, il pezzo è stato rilasciato interamente in HQ, dandoci così finalmente la possibilità di apprezzare questa canzone e, assieme ad essa, l’immenso talento vocale di Nicole, che comunque non è una novità.

Pretty è un’emozionante ed intensa power ballad che fa risaltare al meglio tutta l’estensione, la timbrica e l’intensità emotiva della cantante, tutto ciò che fa di lei una grande interprete.
La produzione è incisiva, accogliente, ipnotica, magica…davvero riesce a concentrare l’emozione dell’ascoltatore e poi a farla esplodere. L’interpretazione di Nicole segue magistralmente queste linee guida, riuscendo a trasfigurarsi in un vero pugno nello stomaco. Una traccia eccezionale, meravigliosa; un pezzo di grandissima qualità, paragonabile addirittura alla sua Run, secondo singolo dal disco Big Fat Lie. A seguire il tanto bramato l’audio di Pretty:

Insomma, la lunga attesa ne è valsa la pena ed è proprio il caso di dire “meglio tardi che mai”! Al momento Nicole è impegnata nuovamente con il talent show X-Factor, dove è tornata a fare il giudice nell’edizione inglese, un ruolo che sicuramente le permette di rimanere sotto i riflettori, nella speranza però che torni al più presto a fare quello che le riesce meglio: cantare ed emozionarci (QUI le ultime novità sul suo comeback).

Che ne dite di questa canzone?

 

(in collaborazione con Umberto Olivo) 

Testo

When I was your woman
And you was my man
You used to say the sweetest things to me
But you was always good like that
You used to tell I was pretty
But guess that you were the …
But it was nothing more than boring to you
Being with the perfect ten

So my, my nails were done
I had my hair on point
Got my, my body talking the way you like it boy
Yes I played the part
Then you broke my heart
As if I mean nothing to you
Can’t believe how you make me feel pretty

Pretty upset
Pretty broke down
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without you, super pretty
I will never be pretty messed up.

I don’t wanna be pretty no more/.

When I was your woman
And you was my man
I tried to share my world with you
But you just did not give a damn
You just tell me I was pretty
As if that’s all that I am
It’s like you never even knew me
Or tried to get know me
Was just an accessory
Oh can’t belive it
How you make me feel pretty

Pretty upset
Pretty broke down
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without you, super pretty
I will never be pretty messed up.

I don’t wanna be pretty no more.

If I have to do it
All over again
I just hope this gon’ be headed different
Cause you made me question
The woman I really am
I don’t know why I put up with you
Can’t believe it
How you make me feel pretty.

Pretty upset
Pretty broke down
I feel so pretty
Pretty messed up
Pretty much done
Now without you, super pretty
I will never be pretty messed up.

I don’t wanna be pretty no more.

Traduzione

Quando ero la tua donna
E tu eri il mio uomo
Mi dicevi soltanto cose bellissime
Ma eri sempre così bravo
Mi dicevi sempre che ero bella
Ma immagino che tu eri il …
Ma non era niente più che una noia per te
Stare con il dieci perfetto

Dunque, le mie, le mie unghie erano perfette
I miei capelli al loro posto
Il mio, il mio corpo parlava proprio come piace a te ragazzo
Sì, ho recitato la mia parte
Poi tu mi ha spezzato il cuore
Come se io non significassi nulla per te
Non posso credere a quanto mi facevi sentire bella

Piuttosto arrabbiata
Piuttosto distrutta
Mi sento così bella
Piuttosto incasinata
Piuttosto finita
Ora è senza, super bella
Non sarò mai più incasinata.

Io non voglio essere più bella.

Quando ero la tua donna
E tu eri il mio uomo
Ho cercato di condividere con te il mio mondo
Ma a te non te ne fregava niente
Tu mi dicevi solo che ero bella
Come se questo sia tutto ciò che sono
E’ come se non avessi nemmeno conosciuta
O cercato di conoscermi
Era solo un accessorio
Oh, non posso crederci
Quanto mi facevi sentire bella

Piuttosto arrabbiata
Piuttosto distrutta
Mi sento così bella
Piuttosto incasinata
Piuttosto finita
Ora è senza, super bella
Non sarò mai più incasinata.

Io non voglio essere più bella.

Se devo farlo
Tutto da capo
Spero solo che questa volta prenda una direzione diversa
Perché mi hai fatto sorgere alcune domande
Sulla donna sono veramente
Non so perché mi sono ​​messa con te
Non posso crederci
Quanto mi facevi sentire bella

Piuttosto arrabbiata
Piuttosto distrutta
Mi sento così bella
Piuttosto incasinata
Piuttosto finita
Ora è senza, super bella
Non sarò mai più incasinata.

Io non voglio essere più bella.

  • Travis

    Bella! Questa è la Nicole che vogliamo :)

  • Alex

    Finalmente! Ormai avevo perso le speranze, ma Nicole mi ha stupito nuovamente, questa volta in positivo! Che dire del brano, bellissimo, come bellissima la voce di Nicole!
    Ora, dopo la release di Pretty, pretendo anche il video originale registrato in Brasile da quelle due ragazze che rispondono al nome di Alicia e Beyoncé, Put It In A Love Song!!!!

    Ps. Nicole ieri è stata paparazzata all’uscita di uno studio di registrazione di Londra. Prima che iniziasse X Factor aveva detto che si sarebbe esibita con musica inedita durante il live show del programma! Speriamo che sia la volta buona!!!

  • Umberto Olivo

    divinamente bella. mi sono commosso.