murs

Olly Murs continua a promuovere il suo prossimo album “24 HRS” (QUI per scoprire i dettagli sul progetto), ed anche questa volta, così come accaduto con il precedente lavoro, la hit internazionale giusta per trainare il progetto non è arrivata con il lead single “You Don’t Know Love”, dunque il cantante punta ancora una volta sul secondo estratto. Se con “Up” la scelta di accostare la sua voce a quella femminile di Demi Lovato aveva funzionato alla grande, con il nuovo singolo “Grow Up” Olly si pone invece come unico interprete, ma sono appunto le caratteristiche intrinseche del brano a destare la nostra curiosità.

“Grow Up” è una traccia dal vibe abbastanza tranquillo ed introspettivo, ma che possiede comunque un ritmo forte ed è assolutamente in grado di attirare l’attenzione dell’ascoltatore, questo grazie ad un Olly sempre preparato dal punto di vista interpretativo, e che riesce sempre ad accaparrarsi canzoni adatta alla sua bella timbrica, sicuramente una delle più interessanti all’interno del pop maschile odierno. L’introspezione del testo trova un giusto supporto in una chitarra abbastanza scanzonata fin dall’inizio, e questo connubio particolare fra sentimento e leggerezza rimane inalterato fino alla fine, risultando molto piacevole.

Insieme alla versione standard del brano è arrivata anche quella acustica, qualitativamente sullo stesso piano della precedente.

Qualche giorno dopo è stato invece pubblicato il video ufficiale, in cui Olly lavora con una troupe di bambini… per quanto possa risultare simpatico, questo visual porta comunque a travisare abbastanza il senso della canzone.

Che dire, una traccia molto diversa dalla precedente, la quale effettivamente pur avendoci colpito fin dal primo ascolto si era dimostrata meno trascinante rispetto ai suoi precedenti lead singles. Vedremo cosa saprà combinare il buon Olly con questo pezzo. Voi che ne pensate?

Testo

[Verse 1]
I thought about you the other day
What the hell happened with you and me?
Cause, oh, ain’t no lovin’ no more
You ain’t as cool as you used to be
Closer to the mirror than you are to me
I said, oh, had to show you that door

[Pre-Chorus]
Someday I hope we can fix it, ’cause I ain’t too proud to try
Say hi to your friends, and if they ever ask you why
We don’t talk…

[Chorus]
Know you gotta grow up
Ain’t you sick of being immature?
Talkin’ loud ’cause you insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c’mon
Why you always gotta show off?
You’re so offended, I already know
But when you hear this on the radio
You’re gonna turn it up, turn it up, turn it up

[Post-Chorus]
‘Cause it’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
Now you said some stuff that you can’t take back
How did you think that I would react?
Cause you, you must be out of your mind, no
How did we go straight from love to hate?
Now it’s so deep that we can’t be mates
I said, oh, we should give it some time

[Pre-Chorus]
Someday I hope we can fix it, ’cause I ain’t too proud to try
Say hi to your friends, and if they ever ask you why
We don’t talk…

[Chorus]
Know you gotta grow up
Ain’t you sick of being immature?
Talkin’ loud ’cause you insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c’mon
Why you always gotta show off?
You’re so offended, I already know
But when you hear this on the radio
You’re gonna turn it up, turn it up, turn it up

[Post-Chorus]
‘Cause it’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You’re growing up a little darlin’
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You’re growing up a little darlin’

[Chorus]
Know you gotta grow up
(Know you gotta grow up)
Ain’t you sick of being immature?
(Ain’t you sick of being immature?)
Talkin’ loud ’cause you insecure
(Talkin’ loud ’cause you insecure)
You always turn it up, turn it up, turn it up, c’mon
Why you always gotta show off?
(Why you always gotta show off?)
You’re so offended, I already know
(You’re so offended, I already know)
But when you hear this on the radio
You’re gonna turn it up, turn it up, turn it up

[Outro]
‘Cause it’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You’re growing up a little darlin’
‘Cause it’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It’s all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You’re growing up a little darlin’

Traduzione

Ho pensato a te l’altro giorno
Che diavolo è successo a te e a me?
Perchè, non c’è più l’amore
Non mi vedi più bello come prima
Sono più vicino allo specchio. più di quanto non lo sia tu
Ho detto, dovevo mostrarti la porta
Un giorno spero che possiamo rimediare, perchè non ne vado molto fiero
Dì ciao ai tuoi amici e chiedi a loro il perché non parliamo

Lo so che devi crescere
Non sei stanca di essere immature?
Parli forte, perché sei insicura
Tu alzi sempre il volume
Perché devi sempre metterti in mostra?
Sei così risentita, lo so già
Ma quando sentirai questa canzone in radio

Alzerai il volume

Perché riguarda te

riguarda te

Ora dici cose che non puoi  rimangiarti
Come credi avrei reagito?
Perché devi essere proprio fuori di testa
Come siamo arrivati dall’amore all’odio così facilmente?
Ora è così forte che non possiamo rimanere in contatto
Dico, dobbiamo darci un po’ di tempo

Un giorno spero che possiamo rimediare, perché non ne vado molto fiero
Dì ciao ai tuoi amici e chiedi a loro il perché non parliamo
Lo so che devi crescere
Non sei stanca di essere immature?
Parli forte, perché sei insicura
Tu alzi sempre il volume
Perché devi sempre metterti in mostra?
Sei così risentita, lo so già
Ma quando sentirai questa canzone in radio

Alzerai il volume

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ogni volta tu lo inizi
Stai crescendo un po’ alla volta tesoro
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Ogni volta tu lo inizi
Stai crescendo un po’ alla volta tesoro
Un giorno spero che possiamo rimediare, perché non ne vado molto fiero
Dì ciao ai tuoi amici e chiedi a loro il perché non parliamo

Lo so che devi crescere
Non sei stanca di essere immature?
Parli forte, perché sei insicura
Tu alzi sempre il volume
Perché devi sempre metterti in mostra?
Sei così risentita, lo so già
Ma quando sentirai questa canzone in radio

Alzerai il volume
(Stai crescendo un po’ alla volta tesoro)
Traduzione a Cura di Veronica Gurguis

 

  • Travis

    Olly non riesce a conquistarmi questa volta