Pitbull é tornato, e lo fa in compagnia del gruppo femminile delle Fifth Harmony

Ecco qua il video di Por Favor, il singolo di Pitbull in compagnia delle Fifth Harmony


Traduzione Testo Por Favor Pitbull Fifth Harmony Video

Unire uno dei più grandi party hits maker, ed il gruppo femminile più in vista del momento? Succede tra Pitbull e le Fifth Harmony che hanno deciso di unire le forze per un singolo dalle tinte latine che vanno tanto di moda in questi ultimi anni.

Il brano si chiama “Por Favor”, e dovrebbe essere il preludio per un nuovo progetto del rapper di origini latine, che ha già firmato in passato tantissime hits di questo tipo.

Flop per l’ultimo disco delle Fifth Harmony

Le ragazze nel brano non strafanno a livello vocale, ma certamente potrebbe essere una formula per espandere la loro fama in America Latina, visto che il brano verrà rilasciato domani in due salse, spagnolo, e spanglish.

Niente di sconvolgente, anzi, da una collaborazione del genere ci saremmo aspettati qualcosa di più. Vederemo come il pubblico recepirà questo brano…

Testo

[Intro: Pitbull]
Mr. Worldwide
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony

[Verse 1: Pitbull]
Sí, and I ain’t too proud to beg just like TLC
I got a good head on my shoulders if you know what I mean
That’s when I called her over and told her “Mami ven aqui”
¿De dónde eres, cuál es tu nombre?
¿Tienes novia, o buscas hombre?
Por favor, disculpa todas las preguntas
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please

[Pre-Chorus: Lauren Jauregui & (Pitbull)]
Please, vas a tener que esperar (Dame un besito, mami)
Please, solo quieres sanar

[Chorus: Lauren & (Ally)]
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo
Haz lo que quieras si me dices por favor

[Verse 2: Pitbull]
Ella me dijo “Número uno, mi nombre es Johanna”
¿Y de qué punta tu hablas? Punta Cana
No mama, de la punta de mi nariz
Yo me pillo un french kiss, en la punta de París
Estoy loco, y un poco suelto
Coco quemao’, y un poco fresco
Pero dame un besito en la punta, por favor
Mami, me lo merezco, pretty please

[Pre-Chorus: Lauren Jauregui & (Pitbull)]
Please, vas a tener que esperar (dame un besito, mami)
Please, solo quieres sanar

[Chorus: Lauren & (Ally)]
Lo que quieras si me dices por favor
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo
Haz lo que quieras si me dices por favor

[Bridge: Pitbull & (Lauren Jauregui)]
Mami, dame eso, sexy (¿que tú quieres?)
Mami, dame besos, rico
Mami, dame eso, sexy (mmm)
Mami, dame besos, rico (¿que tú quieres?)
Mami, dame eso, sexy (¿eso?)
Mami, dame besos, rico
Mami, dame eso, sexy
Mami, dame besos, rico

[Pre-Chorus: Lauren Jauregui]
Please, vas a tener que esperar
Please, solo quieres sanar

[Chorus: Lauren & (Ally)]
Lo que quieras si me dices por favor (por favor)
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz)
Haz lo que quieras si me dices por favor
Lo que quieras si me dices por favor (por favor)
Lo hago todo si me dices por favor (por favor)
De la forma en que lo dices, dímelo (todo haz)
Haz lo que quieras si me dices por favor (por favor)

[Outro: Pitbull]
Ven mamita, pa’ dártelo
Despacito, suavesito, rico
Como arroz con huevo frito
Por favor

Traduzione

Il signor Worldwide
Con le belle, sexy, sofisticate Fifth Harmony

Ho già visto che mamma bisogno di una TLC
E non sono troppo orgoglioso per implorare proprio come la TLC
Ho una buona testa sulle spalle, se sai cosa intendo
Fu allora quando l’ho chiamata e le ho detto “Mami, vieni qui”
Di dove sei, qual è il tuo nome?
Hai un fidanzato o stai cercando un uomo?
Per favore, scusa tutte le domande
tutto quello che voglio è un piccolo bacio sulla punta, bello, per favore

Ti prego, dovrai aspettare (a darmi un bacio, mami)
Per favore, se vuoi stasera

Quello che vuoi se mi dici per favore
Faccio tutto se mi dici per favore (per favore)
Il modo in cui lo dici, dimmelo di più (di più, di più, di più)
Faccio quello che vuoi se mi dici per favore

Mi ha detto “numero uno, il mio nome è Johanna”
E da dove arrivi? Punta Cana
No mami, dalla punta del mio naso
Ho un bacio francese, sulla punta di Parigi
Sono pazza e un po’ sciolto
La noce di cocco brucia e un po’ fresca
Ma dammi un piccolo bacio
Per favore, mami, me lo merito, bello, per favore

Ti prego, dovrai aspettare (a darmi un bacio, mami)
Per favore, se vuoi stasera

Quello che vuoi se mi dici per favore
Faccio tutto se mi dici per favore (per favore)
Il modo in cui lo dici, dimmelo di più (di più, di più, di più)
Faccio quello che vuoi se mi dici per favore

Mamma, dammi questo, sexy (cosa vuoi?)
Mamma, dammi dei baci, ricco (hahaha)
Mamma, dammi questo, sexy (mmm)
Mamma, dammi baci, ricchi (cosa vuoi?)
Mamma, dammi questo, sexy (che?)
Mamma, dammi dei baci, ricco
Mamma, dammi questo, sexy
Mamma, dammi dei baci, ricco

Ti prego, devi aspettare per avere quello che vuoi (ragazzo, se mi dici adesso)
Per favore, desidero solo guarire (se vuoi questo ora)

Quello che vuoi se mi dici per favore
Faccio tutto se mi dici per favore (per favore)
Il modo in cui lo dici, dimmelo di più (di più, di più, di più)
Faccio quello che vuoi se mi dici per favore
Quello che vuoi se mi dici per favore
Faccio tutto se mi dici per favore (per favore)
Il modo in cui lo dici, dimmelo di più (di più, di più, di più)
Faccio quello che vuoi se mi dici per favore

Vengo mamita, per dartelo
Facile, morbido, intenso
Come il riso con uovo fritto
Per favore

2 Commenti

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here