1376671816_cf57e3e3d7250e248371d3d56400b81bRobin Thicke è tornato. A qualche anno dalla pubblicazione del suo ultimo studio album “Paula”, lavoro realizzato con lo scopo di riconquistare la sua ex moglie Paula Patton ma che di fatto si è rivelato un fallimento sia dal punto di vista commerciale che in questo senso, adesso è pronto ad imporsi di nuovo nello scenario musicale black.

Con una carriera che in passato gli ha fornito alcune hit di successo ed una buona notorietà presso il pubblico urban americano, adesso Robin ha deciso di fare squadra con uno dei rapper migliori sulla piazza, il bravissimo Nas, e di rilasciare in sua compagnia il singolo “Deep”, pezzo che arriverà questo venerdì in tutti gli stores digitali ma che è già disponibile sul canale soundcloud di Robin.

Il pezzo si apre con un meraviglioso verso rap a cappella eseguito da Nas, e dalle rime dure e penetranti dell’artista ci caliamo immediatamente a picco in quello che è il contesto del brano, ossia le recenti violenze della polizia americana che sono andate a colpire la comunità afroamericana e che hanno acceso, proprio nell’ultimo anno di mandato presidenziale di Barack Obama, la questione razziale in USA.

| QUI PER SCOPRIRE UNA CANZONE DI PRINCE SU QUESTO ARGOMENTO |

Subito parte la voce soffusa di Robin, all’inizio anch’essa a cappella ma che presto viene raggiunta dal beat, souful e poco invasivo ma capace di fornire il giusto supporto ad un pezzo che chiaramente vede nel testo e nell’interpretazione il fulcro del suo essere, e mira a raggiungere un pubblico un attimino più elevato di quello mainstream, ossia del pubblico a cui lo stesso Robin si era inchinato qualche tempo fa con pezzi come “Blurred Lines”. Qui la qualità raggiunge livelli ben più elevati, tocca vette altissime, e noi non possiamo che esserne immensamente felici. Di seguito il file audio:

https://soundcloud.com/robinthicke/robin-thicke-nas-deep

Testo

[Verse 1: Nas]
The problem’s gettin’ worse, a modern 1973, Johannesburg
Man, it hurts to see a cop kill a black man alert
News flash, police shoot blacks, distort facts
Quick attack, unarmed men, murder them
It’s captured on cellphone video and they still let ’em go
When will they stop killin’ ’em? Askin’ why is they killin’ for?
White man with a gun apprehended, he still alive
Black man with a gun, he has no chance to survive
They gon’ shoot him dead soon as they see the brown of his eyes
And they ask me, “Why you ain’t smilin’ Nas?”
Cause I have a son and I die inside when I gotta tell him what was told to me
Can’t play with your water gun son ’cause the police see
A seven years old as a threat
They think it’s right to kill a seven years old on sight ’cause he ain’t white
So baby if I’m actin’ uptight
When our conversation is weak, it ain’t you
It’s just it ain’t that deep

[Hook 1: Robin Thicke]
We could be everything, everything that we ever needed
Everything that we ever wanted to be, we could still be
It ain’t that deep, it ain’t that deep
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 2: Robin Thicke]
Paradise, sacrifice, what do you want from me?
Pay the price, more than twice, what do you want from me?
When I’m wrong and you’re right, what do you want from me?
What do you want from me?

[Pre-Hook: Robin Thicke]
In your eyes, I don’t wanna see the pain you’re holdin’
If you look in my mind, I don’t wanna spend a lifetime for it
It’s alright, I don’t want to play this over
Living in a world I can’t explain

[Hook 2: Robin Thicke]
It ain’t that deep, we ain’t gotta lose sleep baby
We could be everything, everything that we ever needed
Everything that we ever wanted to be, we could still be
It ain’t that deep, it ain’t that deep
That, that, that, that, it ain’t that deep
That, that, that, that, it ain’t that…
(Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 3: Robin Thicke]
Tell the truth, was it you? What do you want from me?
Is it you? Are we fools? What do you want from me?
I was in love with you, what do you want from me?
What do you want from me?

[Bridge: Robin Thicke]
In your eyes, I don’t wanna stop the fire burnin’
If you look in my mind, I don’t wanna see your wheels keep turnin’
It’s alright, I don’t want to play this over
When I know that you’re the one for me
It ain’t that deep, it ain’t that deep, deep, deep, deep
It ain’t that, that, that…

[Verse 4: Nas]
Dismissin’ got you livin’ in your own prison
You need to leave that alone
Before you sittin’ in an old folk’s home alone with no visits
So exquisite but mess it up when you’re tone’s risen
And any day when you don’t get your way
Gettin’ mad at everything I say
And you don’t think it’s an emergency
A toupee wearin’ liar’s tryna run the U.S.A
You makin’ our lives harder, you’re like the argument queen
There’s women out here going hard doing positive things
Slam dunkin’ in games, directing movies like Selma
World’s startin’ to change and you actin’ the same
‘Cause you don’t even see what I see in you
Next female president could even be you
Bringing’ kids in the world that we gotta teach
Just give me good sex and give me peace

[Outro: Robin Thicke (Nas)]
It ain’t that deep, it ain’t that deep
(Nah shawty)
We could be everything, everything that we ever needed
Everything that we ever wanted to be, we could still be
It ain’t that, that…

Traduzione

[Verse 1: Nas]
Il problema sta peggiorando, un moderno del 1973, Johannesburg
fa male vedere un poliziotto uccide un uomo nero guardingo
Notizie flash, la polizia spara ai neri, distorcono i fatti
attacco rapido, uomini disarmati, li uccidono
E’ stato ripreso nel video di un cellulare e loro ancora possono farlo
Quando la smetteranno di ucciderli? Mi chiedo: per quale motivo li uccidono?
Uomo bianco con una pistola arrestato, ancora vivo
Uomo nero con una pistola, non ha alcuna possibilità di sopravvivere
Loro gli sparano a morte appena vedono il marrone dei suoi occhi
E mi chiedono: “Perché non sorridi, Nas?”
Perché ho un figlio e io muoio dentro quando devo dirgli quello che è stato detto di me
Non può giocare con la pistola ad acqua perche la polizia potrebbe vederlo
Un bambino di sette anni visto come una minaccia
Pensano che sia giusto uccidere un bambino di sette anni a vista perche lui non è bianco
Così, bambino, se ti sembro teso
Quando la nostra conversazione è atona, non è a causa tua
E’ solo che non può essere così profonda

[Hook 1: Robin Thicke]
Potremmo essere tutto, tutto ciò che di cui abbiamo mai avuto bisogno
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto essere, potremmo ancora esserlo
Non è così profonoa, non è così profondo
(Ah si, si, si, si, si, si, si, si)
(Ah si, si, si, si, si, si, si, si)
[Verse 2: Robin Thicke]
Paradiso, il sacrificio, che cosa vuoi da me?
Pagare il prezzo, più di due volte, che cosa vuoi da me?
Quando io mi sbaglio e tu hai ragione, che cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?

[Pre-Hook: Robin Thicke]
Nei tuoi occhi, non voglio vedere il dolore che stai provando
Se guadassi nella mia mente, non voglio sprecare tutta la vita per questo
Va tutto bene, non voglio più giocare a questo gioco
Vivere in un mondo che non posso spiegare

[Hook 2: Robin Thicke]
Non è così profondo, noi non dobbiamo perderci il sonno, baby
Potremmo essere tutto, tutto ciò di cui abbiamo mai avuto bisogno
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto essere, possiamo ancora esserlo
Non è così profondo, non è così profondo
Così, così, così, così, non è così profondo
Così, così, così, così, non è così …
(Ah si, si, si, si, si, si, si, si)

[Verse 3: Robin Thicke]
Dimmi la verità, cosa vuoi da me
Sei tu? Siamo scemi? Cosa vuoi da me?
Ero innamorato di te, che cosa vuoi da me?
Cosa vuoi da me?

[Bridge: Robin Thicke]
Nei tuoi occhi, non voglio fermare il fuoco che sta bruciando
Se guardi nella mia mente, io non voglio vedere le tue rotelle continuare a girare
Va tutto bene, non voglio più giocare a questo gioco
Quando so che sei l’unico per me
Non è così profondo, non è così profondo, profondo, profondo, profondo
Non è così, così, così …

[Verse 4: Nas]
Devi smettere di vivere nella tua stessa prigione
Devi lasciala da sola
Prima di sederti in una casa di gente sola, senza visite
Così squisito ma rovinato quando sei risorto di tono
E ogni giorno, quando non ottieni il tuo scopo
Ti arrabbi per tutto quel che dico
E non pensate che sia una situazione di emergenza
Un parrucchino ambulante che mentendo prova a governare gli USA
Stai rendendo la nostra vita più difficile, sei la regina di ogni argomento
Ci sono donne qua fuori che vivono una vita difficile ma fanno cose positive
Sconfiggere Dunkin nei giochi, dirigere film come Selma
Il mondo sta iniziando a cambiare ma tu ti comporti allo stesso modo
Perche tu nemmeno vedi quello che vedo in te
Il prossimo presidente donna potresti essere anche tu
Portare ‘i bambini nel mondo in cui dobbiamo insegnare
Dammi solo buon sesso e la pace

[Outro: Robin Thicke (Nas)]
Non è così profondo, non è così profondo
(Nah ragazza)
Potremmo essere tutto, tutto ciò di cui abbiamo mai avuto bisogno
Tutto ciò che abbiamo sempre voluto essere, possiamo ancora esserlo
Non è così, così…

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here