Nemmeno in lingua spagnola Shakira riesce a dimenticare il suo partner. “Nunca Me Acuerdo de Olvidarte” è il titolo della spanish version di “Can’t Remember To Forget You”, primo singolo estratto dal nuovo album della cantante di origini colombiane. In questa edit non troviamo Rihanna, la quale appare esclusivamente nella versione originale del pezzo.

Il brano reggae-rock è stato rilasciato su iTunes oggi ed andrà a consolidare la posizione di predominio della traccia nel mercato latino. La produzione creata da John Hill e Kid Harpoon è rimasta intatta mentre le lyrics sono state tradotte in spagnolo senza modificarne il senso. Ora non ci resta che attendere il video promozionale e le prime performance live.

Shakira-Nucnca-me-acuerdo-de-olvidarte-2014-1000x1000

  • jason

    shakira in spagnolo è il best c’è poco da fà
    meglio questa versione

  • Felice

    preferisco quella inglese.. ma anche qst è carina….

  • veve

    Molto più bella in spagnolo anche se il pezzo è una bomba in versione inglese con Rihanna :)

  • Diano Francesconi

    Secondo me è meglio la canzone spagnola. La voce di Shakira ci sta molto meglio e anche la base sembra più adatta. Rihanna ci sarebbe stata molto bene e sarebbe stato fico che avesse cantato in spagnolo (ma secondo me una versione spagnolo – inglese non era male)

  • xxx

    na trucidata, meglio la versione originale.

  • Angelica

    Non male, se ci fosse stata Rihanna anche nella versione spagnola credo che avrei preferito questa, anche perchè Shakira se la cava molto meglio nella sua lingua madre.

  • PugliaR99

    A parte che secondo me la versione inglese da qualcosa in più alla canzone, penso che Rihanna abbia contribuito molto alla canzone

  • bella ma a sto giro mi sa che continuerò a preferire la english version, a differenza di quanto ho fatto con i singoli della she wolf era…

  • Goo gomezz and Shaki

    Bella ! Lo spagnolo le sta molto bene ! Mi piace più o meno quanto la versione inglese ,che però mi piace un po di più perchè c’è Riri !

    • Chris90

      be lo spagnolo è la sua lingua madre più bene di così??? ahahha

      • Goo gomezz and Shaki

        hahhaha vero