shawn-mendes-treat-you-better-video-1

Il canadese Shawn Mendes si è rivelato una delle novità più interessanti nel panorama musicale dello scorso anno. A soli 17 anni, il cantante ha debuttato alla posizione 1 nella classifica statunitense Billboard 200 con il suo primo disco di inediti, “Handwritten”, e il terzo singolo dell’album,“Stitches”, è diventato una vera e propria hit, raggiungendo la top 10 di molti Paesi, tra cui America e Italia, e arrivando in cima alla classifica del Regno Unito. Inutile precisare quanta popolarità gli abbia portato l’enorme successo del brano.

Il nuovo singolo “Treat You Better” è stato pubblicato lo scorso 3 giugno. Di seguito potete ammirarne la copertina, in cui il ragazzo osserva l’ascoltatore con aria triste.Shawn-Mendes-Treat-You-Better-2016

Rilasciato il brano, si tratta di una up tempo pop in pieno stile Shawn: un pezzo più incalzante di “Stitches”, con un buon ritmo ed una produzione semplice ma efficace, e soprattutto con una performance vocale potentissima, che esalta al massimo la bella timbrica e le qualità vocali del ragazzo. Un pezzo davvero perfetto per la voce di Shawn, che riesce ad interpretare molto bene il testo, incentrato su un amore provato per una ragazza che lui vorrebbe strappare alle grinfie di un fidanzato che non la merita.

Questa la versione acustica:

Nel video le liriche sono trasformate in immagini nel modo migliore possibile: Shawn fa da narratore alla storia di una ragazza violentata e picchiata continuamente dal suo fidanzato, che dopo mille vessazioni troverà finalmente il coraggio di ribellarsi. Shawn è davvero coinvolto emotivamente nell’interpretazione, e questo dà una carica in più al video, già di per sé fra i migliori rilasciati ultimamente.

Il cantante appare anche in una scena piuttosto HOT che lo vede specchiarsi senza vestiti, ma ovviamente, essendo ancora minorenne, nessuna immagine di nudo è stata pubblicata esplicitamente.

tumblr_oa7qfdRhXE1qh4vn5o1_540

Che ne pensate del nuovo singolo di Shaen?

Testo

I won’t lie to you
I know he’s just not right for you
And you can tell me if I’m off
But I see it on your face
When you say that he’s the one that you want
And you’re spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

I’ll stop time for you
The second you say you’d like me too
I just wanna give you the loving that you’re missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do

Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can

Give me a sign
Take my hand, we’ll be fine
Promise I won’t let you down
Just know that you don’t
Have to do this alone
Promise I’ll never let you down

Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can

Traduzione

[Verse 1]
Io non ti mentirò
io so che non è proprio quello giusto per te
e tu puoi anche dirmi che mi sbaglio
ma lo vedo sul tuo viso
quando dici che lui è l’unico che vuoi
e che stai passando tutto il tuo tempo
in questa situazione sbagliata
e ogni volta tu vuoi che si fermi

[Chorus]
Io so che ti posso trattare meglio
di quanto possa lui
e ogni ragazza come te si merita un gentleman
dimmi perché stiamo sprecando il nostro tempo
su questo crimine assurdo
quando invece dovresti stare con me
io so che ti posso trattare meglio
meglio di quanto possa lui

[Verse 2]
Fermerò il tempo per te
l’attimo in cui dirai che ameresti anche me
voglio solo darti l’amore che ti sta mancando
piccola, solo svegliarmi con te
sarebbe quello di cui ho bisogno e questo sarebbe così diverso
dimmi cosa vuoi fare

[Chorus]
Perché so che ti posso trattare meglio
di quanto possa lui
e ogni ragazza come te si merita un gentleman
dimmi perché stiamo sprecando il nostro tempo
su questo crimine assurdo
quando dovresti stare con me
io so che ti posso trattare meglio
meglio di quanto possa lui
meglio di lui
meglio di lui

[Bridge]
Dammi un segno
prendi la mia mano, staremo bene
ti prometto che non ti lascerò
sappi solo che non devi fare tutto questo da sola
ti prometto che non ti lascerò cadere

[Chorus]
Perché so che ti posso trattare meglio
di quanto possa lui
e ogni ragazza come te si merita un gentleman
dimmi perché stiamo sprecando il nostro tempo
su questo crimine assurdo
quando dovresti stare con me
io so che ti posso trattare meglio
meglio di quanto possa lui
meglio di lui
meglio di lui

Traduzione a cura di Simone Bosio

8 Commenti

  1. Per avere 18 anni è davvero messo bene. Molto più di JB.
    La canzone la ritenevo la cugina brutta di Stiches, dopo il video l’ho un po’ rivalutata.

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here