sia-big-girls-cry-cover

A differenza di quanto cantava Fergie, secondo l’interprete australiana Sia, anche le ragazze adulte piangono. “Big Girls Cry” è il titolo del nuovo singolo promozionale estratto dall’album “1000 Forms of Fear”, disco che vedrà la luce a partire da prossimo 8 luglio via RCA.

Il testo della traccia parla del lato vulnerabile delle donne, le quale soffrono quando si ritrovano con il cuore spezzato. Personalmente penso che il brano sia molto interessante, un’ulteriore conferma del fatto che il prossimo LP di Sia sarà un must-buy. Nonostante sia un’artista indie, la sua musica sta ottenendo risultati positivi anche a livello commerciale e le sue performance sono sempre fuori dal comune. Ecco il file audio della traccia, che ne dite ?


Dopo il successo strepitoso di ”Chandelier” e “Elastic Heart” arriva il videoclip di “Big Girls Cry”, nuovo singolo dell’artista Australiana Sia Furler.

Come in tutta questa Era discografica, anche in questo caso la protagonista del video è la ballerina, modella, ed attrice bambina Maddie Ziegler. Questa volta la clip è stata girata da Daniel Askill e Sebastian Wintero…

Cosa ne pensate?

Testo

You’re a girl in the fast lane
No time for love
No time for hate
No drama
No time for games
Tough girl whose soul
Act like poem, on my own, took my phone
Nothing more, I build thee
You order in pay TV
It’s agony

I make white drawing in my make up
What’s your way on the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look beauty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girl cry when their hearts is breaking

Tough girl
I’m in pain
Don’t let get down
Block out, and air pains
I still pour you a glass of champagne
Tough girl Whose so Act like poem, on my own, took my phone
Nothing more, I build thee
You order in pay TV
It’s agony

I make white drawing in my make up
What’s your way on the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look beauty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up I wake up I wake up
I wake up I wake up I wake up…

I make white drawing in my make up
What’s your way on the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look beauty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girl cry when their hearts is breaking

Traduzione

Sei una ragazza nella corsia di sorpasso
Non c’è tempo per l’amore
Non c’è tempo per l’odio
Nessun dramma
Non c’è tempo per i giochi
Ragazza dura la cui anima
Agisce come poesia, io da sola, ho preso il mio telefono
Niente di più, io costruisco te
Si può ordinare in pay tv
E’ agonia
Faccio dei disegni bianchi col mio trucco
Qual è il tuo modo sulle cose che hai preso
E non mi importa se io non cerco la bellezza
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo
Ragazza dura
Sto soffrendo
Non lasciarmi andare più giù
Bloccare e dolori aria
Io ti verso ancora un bicchiere di champagne
Ragazza dura la cui anima
Agisce come poesia, io da sola, ho preso il mio telefono
Niente di più, io costruisco te
Si può ordinare in pay tv
E’ agonia
Faccio dei disegni bianchi col mio trucco
Qual è il tuo modo sulle cose che hai preso
E non mi importa se io non cerco la bellezza
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo
Mi sveglio mi sveglio mi sveglio
Mi sveglio mi sveglio mi sveglio …
Faccio dei disegni bianchi col mio trucco
Qual è il tuo modo sulle cose che hai preso
E non mi importa se io non cerco la bellezza
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo
Le grandi ragazze piangono quando i loro cuori stanno rompendo

 

  • like a prayer01

    La canzone come tutto l’album è veramente molto bella ma devo dire che il suo stile sta stufando abbastanza…rischia di essere accusata di non originalità…in generale comunque la clip è carina

  • Eruxaro

    Al primo video ha meravigliato e stupito, al 2° è stata una conferma, al 3° ha rotto. (detto alla francese, proprio.) Per quanto ricco di significato, per questa canzone, avrei scelto un’altra tipologia di video: story-line. Come stancare: by Sia.

  • bluediamonds

    La canzone mi piace ma Maggie in effetti ha un pò stufato, adoro il concept dell’album ma in ogni video é sempre uguale! Sempre le solite mosse e le solite espressioni, poi alla fine di questo video sembra impossessata lol
    Comunque Maggie é bravissima, ha già un futuro assicurato :)

  • Mialich

    Ha ucciso il suo album da solo proponendo sempre la stessa cosa e poi pure le canzoni sono troppo simili tra loro, non in senso negativo perché mi piace lo stile, ma è difficile che canzoni così simili abbiano successo una dopo l’altra.

  • DREW.

    Sta ragazzina che fa smorfie e che appare nei video di Sia ha un po’ stufato, brava quanto volete ma a me ha stufato -.-

  • superman

    ma chi sono i froci nella foto?

    • Suga Mama.

      Tu ed un tuo amico.

      • superman

        lesbica

  • Pojke

    La canzone mi piace ma il video non lo guardo, mi dispiace. Sarà sempre la stessa cosa e Sia non si accorge che rischia di essere accusata di poca originalità: va bene una, due ma tre volte no, non ce la faccio, nulla contro la bambina.

    P.S.: ricordo a chi non avesse votato di farlo al più presto, le votazioni sono aperte fino a domani!

  • Fabio

    Menomale che è l’ultimo video con Maddie, hanno ampiamente stancato.

  • Ciccio

    La canzone è un capolavoro, seconda solo a Chandelier. Il video è il peggiore, più che altro perché è un po’ troppo scarno al livello di scenografia, però molto di effetto come sempre.
    Secondo me, ad esempio sarebbe bastato uno specchio a rendere tutto molto più di effetto

  • Suga Mama.

    Il video mette ansia, comunque la canzone è bella, e da quanto ho capito, questo è l’ultimo video della trilogia con Maddie. Menomale, perchè poi comincia a scocciare..

  • xoxo

    un pò inquietante

  • ♫Golden petals scattering♫

    È coerente con se stessa͵ è una bella cosa.
    È un peccato che il suo album sia solo disco d’oro.
    Le votazioni per i flop sono aperte.

    • AnacondaTop

      Ma la classifica è ogni settimana?

      • Honeymoon ~

        Non è una classifica, sarà un articolo in cui parlerà di 5 album “flop” che però avrebbero meritato molto di più.
        3 sono scelti da lui, i restanti 2 escono fuori tramite le nostre votazioni.

      • AnacondaTop

        Ah ok :)

      • ♫Golden petals scattering♫

        Ma no͵ è per un articolo che sto scrivendo! Al massimo poi faccio una seconda parte͵ ma non sarà ogni giorno.

  • Black Widow

    Canzone meravigliosa.
    Il video boh.
    Comunque c’è Maddie perché lei voleva fare la trilogia di video con lei che dessero 3 messaggi diversi di Sia.
    certo il video questo, non mi sembra adatto alla canzone ma ad un film horror.
    La scena dei piedi mi ricorda l’evocazione

  • Honeymoon ~

    La canzone è una meraviglia, come tutto ‘1000 Forms of Fear’ dopotutto, e adoro anche il video.
    Mi piace molto l’idea di Sia di portare avanti questo concept fino alla fine dell’era. Chissà che cosa ci riserverà con la prossima.

  • Carl (Born To Die)

    Mentre guardavo il video, veniva spontaneo fare le stesse facce di quella psicobimba

  • Iolanda

    la canzone mi piace ma non si può cambiare bimba? dopo un poco scoccia vedere sempre la stessa.

  • Umberto RSX™ ✔ᵛᵉʳᶦᶠᶦᵉᵈ

    Mobbasta veramente però con sta bambina XD
    Il video è inquietante poi

    • superman

      te che ascolti queste frocerie sei inquietante

  • Liuk

    Capisco che possa “annoiare” vedere sempre Maddie in tutti i video ed esibizioni, ma mettiamoci in testa che Sia ha scelto un concept e una linea per quest’Era e coerentemente la sta portando avanti. Traccia bellissima e bello anche il video.

  • Carl (Born To Die)

    RIUNCHIUDETELA LA BIMBA PSICOTICA

  • GagaQueen

    basta con questa bambina , non ne posso più , anche il fatto che voglia nascondersi il viso BASTA

    • AnacondaTop

      BASTA! BASTA! BASTA! (cit. Rosario Muniz) Hahhasahahahahahahah XD

      • GagaQueen

        LOL

  • Cristian

    Sta Maddie ha rotto però, poi il video è noioso.

  • Dai Sia ha fatto un passo in avanti: ha mostrato le mani nel video!
    Questo video rispetto a quello di Elastic Heart e Chandelier è inquietante, non mi piace tanto, avrei preferito una cosa alla Guts Over Fear, penso che sarebbe stato molto più in linea con il testo.
    La canzone però è davvero stupenda

  • AnacondaTop

    Come sempre, i video di Sia hanno un messaggio. Questo a differenza degli altri dopo un pò può risultare noioso. Il brano mi piace molto.

  • Angelica

    Ma cambiasse soggetto nei video che ha ampiamente stancato!

    • Mattia

      Ma cambiassi tono e atteggiamento che hai ampiamente stancato.

      • Angelica

        Scusa eh, ma tu passi sul questo sito solo per criticare me? Su 50 commenti che hai fatto 10 sono sul mio modo di scrivere e di fare. Lo sapevo già che ero una star ma adesso me ne hai dato la conferma, grazie per la dedizione che dimostri nei miei confronti! :*

      • Mialich

        LOL

      • Mattia

        Hai dimenticato “meravigliosa” dopo star,non essere modesta…e comunque ti ringrazio per avermi risposto,sono onorato.

      • Angelica

        Figurati, una parola buona per i miei fan la trovo sempre!

      • Mattia

        Grazie ancora :*