“I Don’t wanna Live Forever”, Taylor Swift presenta un’anteprima del video!

di Silvia Mella -
24 3884

Taylor Swift e Zayn insieme per una nuova canzone tratta dal film Cinquanta Sfumature di Nero. Ecco testo e traduzione

15803299_983081705126897_8097152769128923136_n

Taylor Swift in occasione del compleanno di Zayn (12 gennaio), ha condiviso una foto anteprima del nuovo video “I Don’t Wanna Live Forever”. Sappiamo dunque che Swift sarà presente nel video:

HAPPY Z DAY

Una foto pubblicata da Taylor Swift (@taylorswift) in data:


 

Zayn Malik sta girando il video di “I Don’t Wanna Live Forever”, per Cinquanta Sfumature di Nero. Le riprese sono state effettuate al St Pancras Hotel di Londra e i fan si sono appostati per ore nelle vicinanze dell’albergo per salutare Zayn. La giornata era piovosa. Non sappiamo se e in che modo Taylor Swift parteciperà alla clip:

 

 

 


img_4729

Un duetto tra Taylor Swift e Zayn, chi l’avrebbe mai detto?

Il merito di questa inattesa collaborazione va al film “Cinquanta Sfumature di Nero”, sequel di “Cinquanta Sfumature di Grigio”, pellicola che già due anni fa aveva messo creato una colonna sonora coi fiocchi, da “Earned It” di The Weeknd (candidata all’Oscar) alla ben più celebre “Love Me Like You Do” di Ellie Goulding.

A quanto pare la saga cinematografica tratta dai romanzi di E.L. James ha intenzione di puntare ancora sul fattore musica, e per farlo ha deciso di chiamare all’appello due nomi che hanno un grandissimo seguito tra il pubblico più giovane e non solo. Stiamo parlando di Taylor Swift e Zayn Malik, ex OneDirection che ormai da un anno ha intrapreso la carriera solista.
Mai prima d’oggi i loro nomi erano stati accostati per un duetto e chissà se dietro questo bizzarro featuring c’è lo zampino della top model Gigi Hadid, fidanzata dell’inglese nonché grande amica e membro della celeberrima squad di Taylor.

I fans che aspettano con ansia il ritorno della star di “Shake It Off” si possono consolare con questa “I Don’t Wanna Live Forever”, uno zuccherino per addolcire un’attesa che dura ormai da un paio d’anni.

La stessa cantante ha rilasciato un’anteprima sul suo account Twitter e per il momento la traccia è già disponibile su Apple Music. Si tratta di una midtempo pop sensuale e ritmata, in perfetta linea con lo stile intrapreso nella colonna sonora dal primo film.

Tra i due interpreti la voce che spicca di più è senz’altro quella di Zayn, il ragazzo fa un buon uso del falsetto e mette in mostra la bellezza del suo timbro, per quanto riguarda Taylor, la sua voce si sposa abbastanza male con l’interprete di “Pillow Talk”, risultando piuttosto anonima e “basica” per tutto lo svolgimento della traccia.

Eccovi l’audio, che ne dite?

Vedremo se questa super collaborazione riuscirà a bissare il successo planetario di “Love Me Like You Do”, che a nostro avviso però è di ben altro spessore


Rilasciato il Lyric Video ufficiale:

Intanto, intervistato da Sirius XM, Zayn ha detto:

“Potrebbe arrivare molto presto un video. State in attesa. Speriamo che ci sarà anche Taylor. Sarebbe a dir poco strano se ci fosse qualcun altro”.

Testo

[Verse 1: ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you’d call
It’s just a cruel existence like there’s no point hoping at all

[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]
I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Verse 2: Taylor Swift]
I’m sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Bridge: Taylor Swift & ZAYN]
I’ve been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
All night, all night and every day
I’ve been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I’m in a cab, I tell ‘em where your place is
What is happening to me?

[Chorus: ZAYN]
I don’t wanna live forever, ‘cause I know I’ll be living in vain
And I don’t wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

Traduzione

Sono rimasto seduto con gli occhi aperti dietro queste quattro mura, sperando che tu chiamassi

è semplicemente un’esistenza crudele come se non ci fosse più nessuna speranza

Baby, baby, sto impazzendo, sveglio tutta la notte, tutta la notte e tutto il giorno

Dammi qualcosa, oh, ma non dici niente

Cosa mi sta succedendo?

Non voglio vivere per sempre, perché so che vivrò invano

E non voglio adattarmi ad ogni situazione

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Sono seduta con gli occhi aperti ed ho una solo cosa fissa in mente

Domandandomi se fossi appena stata colpita da un proiettile o perso l’amore della mia vita

Baby, baby, sto impazzendo, sveglia tutta la notte, tutta la notte e tutto il giorno

Ti ho dato qualcosa, ma tu non mi hai dato niente

Cosa mi sta succedendo?

Non voglio vivere per sempre, perché so che vivrò invano

E non voglio adattarmi ad ogni situazione

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

In tutti i posti felici in cui andavo io ero comunque triste

Baby, baby, sto impazzendo

Ti vedo ovunque, in ogni faccia vuota

Tutta la notte, tutta la notte e tutti i giorni

In tutti i posti felici in cui andavo io ero comunque triste

Dammi qualcosa, oh, ma tu non dici niente

Ora sono in un taxi, dirò a tutti dove ti trovi

Cosa mi sta succedendo?

Non voglio vivere per sempre, perché so che vivrò invano

E non voglio adattarmi ad ogni situazione

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Voglio solo continuare a richiamare il tuo nome finché non torni a casa

Voglio solamente continuare a richiamare il tuo nome finchè non torni a casa

Finchè non torni a casa

 

  • Navy_Kpop_Swift

    Spero che ci sia…se no non ha senso

  • MUSIC is the way.

    se taylor swift non si presenterà nel video IDWLF diventerà l’ennesimo duetto fatto solo per fare bene in classifica. vediamo un po…

  • Vitto

    Per me è molto carina, ma love me like you do era nettamente superiore. I falsetti di Zayn però davvero non si possono sentire… quando canta normalmente secondo me è molto meglio.

  • MicheleT

    Questo però non è il modo di agire di Taylor: rilasciare la canzone senza un video ufficiale, pubblicare dopo una settimana il lyric video, forse pubblicare in seguito un video in cui appaiono entrambi, rilasciare la canzone su Spotify e Deezer e fare per ora pochissima promozione quando le basterebbe una mini apparizione per prendersi la numero uno della hot 100.. sembra che Tay stia pensando a qualcos’altro, che stia abbandonando la canzone a sé stessa oppuche che per la stessa ha altri programmi (magari aspettano che esca il film o che questa canzone serva solo per sondare il terreno prima di tornare)..

    • Navy_Swift

      O forse anche perché è di una colonna sonora e lei è solo un featuring messo a caso solo perché il nome di Zayn da solo non era abbastanza forte, quindi giustamente non gliene frega nulla xD

      • MicheleT

        Ma lei non fa il featuring perché gli artisti sono zayn & Taylor Swift non zayn feat Taylor Swift anche se alla fine effettivamente più un featuring che altro.. da quello che ha raccontato zayn è stato lui a chiedere a Taylor di collaborare e secondo me è probabile che lei non gli volesse fare un torto soprattutto considerando che è il fidanzato di una sua amica… Dubito anche che il suo intento fosse quello di fare la colonna sonora di questo film ma vabbe’, qualunque cosa faccia Taylor sarà sempre un successo!

      • Navy_Swift

        Appunto secondo me a Taylor frega poco xD

  • MicheleT

    Avrò sentito questa canzone un centinaio di volte in questi giorni ed è davvero perfetta!!! Bellissima!!!

  • 22luca22

    ridateci ellie

  • MUSIC is the way.

    la canzone è molto bella e avrà sicuramente molto successo ma sono molti gli interrogativi:
    1) le voci non sembrano nemmeno le loro
    2) la universal non aveva proibito le esclusive? e allora perchè taytay può?
    3) love me like you do e earned it rimangono 100 spanne sopra questa
    4) frecciatina a katy che sta per tornare?
    5) avrei preferito che a firmare la nuova soundtrack fosse stata rita ora, che sarà nel film anche come attrice, sarebbe stata una bellissima vetrina per lei!

    • MicheleT

      Probabilmente nella soundtrack ci sarà anche una canzone di Rita ora (anzi, lo spero!).. per le esclusive non saprei, in che senso è un’esclusiva? Love me like you do è una uptempo (e a me è sempre parsa un po’ banalotta nel ritornello nonostante sia molto bella) mentre earned it non mi è mai piaciuta.. comunque vedremo come andrà questa canzone! Anche a me piace molto!

      • MUSIC is the way.

        si trova solo su apple music, è quindi una esclusiva! Spero che ci sia Rita Ora!

      • MicheleT

        Ma su quali altre piattaforme doveva trovarsi? Sul Google play store è disponibile mentre sui servizi streaming non c’è per via della politica di Taylor che conosciamo (quindi niente Spotify né altro).. certo, non c’è su YouTube ma credo che rilasceranno un videoclip molto presto (lo spero!)! Adesso ho controllato e il brano viene venduto anche da Amazon..

      • MUSIC is the way.

        eh appunto! non è su spotify e su tidal, quindi è un esclusiva! politoca e non politica!

      • MicheleT

        Mi sembra strano di tidal perché ha anche fatto i complimenti su Twitter alla canzone, bah!

      • MUSIC is the way.

        taylor fa sempre così!

  • Black Widow

    MI PIACE TROPPO. COMUNQUE LA PARTE DI TAYLOR>>>>>>>

  • Navy_Swift

    A me piace molto, notare come Tay riesca a cantare anche su una canzone completamente diversa da tutto ciò che ha fatto finora

    • Andrea Mantoan

      Peccato che appena vada live non sa cantare neanche quello che ha fatto finora

      • Navy_Kpop_Swift

        Peccato che non è vero :’)

  • la canzone non è granché anche se la parte di Taylor è molto bella
    I falsetti di zayn sono insopportabili

  • Mark White

    Sarebbe stato più adatto Adam Levine al posto di Zayn

  • MicheleT

    La canzone spacca tantissimo!!!!!!! Hanno fatto un lavoro eccezionale!!!!!! A me piace un sacco invece come si sposano le due voci!!! Super promossa!!!!

  • girlalmighty

    Io penso di avere un problema con il falsetto di Zayn. Vocalmente bravissimo, ma il troppo storpia, a mio gusto personale. Preferisco la parte di Taylor. Comunque la canzone non è male, ma la collaborazione la capisco in parte. La prima cosa che ho pensato è stata “c’è chiaramente lo zampino di Gigi Hadid”, fidanzata di Zayn e tra le migliori amiche di Taylor. Non lo so, a me da l’impressione non se lo sarebbe mai cagato se non fosse per la Hadid. Ma magari mi sbaglio.