Traduzione testo Formidable – Stromae

22 giugno 2013
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Formidable di Stromae

RITORNELLO]
Formidabile, formidabile
tu eri formidabile, io ero squallido.
Eravamo formidabili…
Formidabile,
tu eri formidabile, io ero squallido.
Eravamo formidabili.

[STROFA 1]

Ehi baby; ops scusa bella ragazza,
non ti farò del amle, promesso, giurato,
sono single e da ieri merda,
non posso fare il bambino ma non è… ehi, torna qui!
5 minuti accidenti non ti ho mica insultata, sono gentile, educato
e forse un po’ troppo ubriaco per i ragazzi come me.
E voi non avete altro da fare, mi avreste visto ieri…
quando ero

[RITORNELLO]

Formidabile, formidabile
tu eri formidabile, io ero squallido.
Eravamo formidabili…
Formidabile,
tu eri formidabile, io ero squallido.
Eravamo formidabili.

[STROFA 2]

Ehi ti sei visto tu, ti credi bello

perché sei sposato,
ma sei solo di passaggio ragazzo, non ti credere:
lei ti scaricherà come fanno ogni volta.
E poi tu altra ragazza, gliene hai parlato?
Se vuoi glielo dico io come stanno le cose,
e anche al bambino, se ne avete:
aspetta tre, sette anni e vedrete,
se è così fantastico.

[RITORNELLO]

Formidabile, formidabile
tu eri formidabile, io ero squallido.
Eravamo formidabili…
Formidabile,
tu eri formidabile, io ero squallido.
Eravamo formidabili.

[STROFA 3]

E piccola, oh scusami, giovane,

sai che nella vita non c’è buono o cattivo.
Se mamma è fastidiosa, è perchè ha paura di diventare nonna,
se papà tradisce mamma, non è perchè lei invecchia.
Perchè sei tutto rosso? Torna indietro ragazzo!
E che avete voi tutti? A guardarmi come fossi una scimmia?
Ah certo, siete dei santi voi!
Banda di scimmie!
Datemi un bambino scimmia, sarà

[RITORNELLO]

Formidabile, formidabile
tu eri formidabile, io ero squallido.
Eravamo formidabili…
Formidabile,
tu eri formidabile, io ero squallido.
Eravamo formidabili.

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
18 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading ... Loading ...
  • G

    Ma… Solo io ho trovato degli errori anche nel testo qui scritto in francese?

  • Cécile

    Ci sono un sacco di errori nella traduzione.. Si può correggere ?

  • shady

    è fantastica! preferisco ascoltarla in francese guardando il video,pero’ <3

  • Sabine

    La traduzione corretta per la frase”…si papa trompe maman ç’est par çe que maman vieillit” è “..se papà tradisce mamma, è perchè lei invecchia”.