Ecco il testo e la traduzione di “Celebration”, primo singolo estratto dal nuovo greatest hits di Madonna.

Testo

I think you wanna come over, yeah I heard it through the grapevine.

Are you drunk or you sober? Think about it, doesn’t matter
and if it makes you feel good then I say do it,
I don’t know what you’re waiting for

Feel my temperature rising
There’s too much heat I’m gonna lose control
Do you want to go higher, get closer to the fire,
I don’t know what you’re waiting for

Come join the party, yeah
Coz anybody just won’t do.
Let’s get this started, yeah
Coz everybody wants to party with you.

Boy you got a reputation, but you’re gonna have to prove it
I see a little hesitation,
Am I gonna have to show you that if it feels right, get on your marks
Step to the beat boy that’s what it’s for

Put your arms around me
When it gets too hot, we can go outside
But for now just come here, let me whisper in your ear
An invitation to the dance of life

Come join the party, it’s a celebration
Anybody just won’t do
Let’s get this started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar…
You wanna dance? …Yeah.
I guess I just don’t recognize you with your clothes on… (laughs)
What are you waiting for?

Boy you’ve got it
Coz anybody just won’t do
Let’s get it started, no more hesitation
Coz everybody wants to party with you

Traduzione

Penso che si desidera venire, yeah l’ho sentito attraverso la vite.

Sei ubriaco o sobrio? Pensatci, non importa
e se ti fa stare bene, io dico Fallo
non so cosa stai aspettando

Senti la mia temperatura che sale
C’è troppo caldo, sto perdendo il controllo
Vuoi salire ancora, andare vicino al fuoco,
I don’t know what you’re waiting for

Vieni a far festa, yeah
Perche nessuno non lo farebbe.
Dai iniziamo, yeah
Perchè tutti vogliono far festa con te

Ragazzo tu hai una reputazione, ma devi darne prova
Vedo una piccola esitazione,
Ti farò vedere che ci si sente bene, mettici sopra il tuo marchio
Balla al ritmo della musica

Stringimi con le tue mani
Quando diventa troppo hot possiamo andare fuori
Ma per adesso vieni qui, lasciamo sussurrare nel tuo orecchio
Un invito alla danza della vita

Vieni a far festa, yeah
Perche nessuno non lo farebbe.
Dai iniziamo, yeah
Perchè tutti vogliono far festa con te

Non ti ho già visto da qualche parte ?
Mi sembri familiare
Vuoi ballare ? …Yeah.
Penso di non riconoscerti con quei vestiti addosso… (risata)
Cosa stai aspettando ?

Ragazzo ce l’hai
Perche nessuno non lo farebbe.
Dai iniziamo, yeah
Perchè tutti vogliono far festa con te

  • Nicola Zanetti

    Testo senza un significato profondo,ma la canzone è ballabile e vivace.

  • Stich!

    Energia pura, elettrizzante!

  • Commentatrice di classe u_ù

    Allora, il testo è piuttosto provocatorio e senza personalità, in una parola è una mondezza. Il ritmo e il sound invece è orecchiabile e, come hanno detto altre persone, far venire voglia di ballare poichè esprime molta energia. In sintesi questa canzone è stata creata a scopo di farla sentire ai giovani in modo da aumentare i suoi ascolti e di conseguenza la sua notorietà. A parer mio la canzone è molto bella, anche perchè se mi avesse fatto schifo non l’avrei di certo cercata su Google! Comunque una canzone con un bel ritmo e un testo del genere, non è comparabile con la musica del VERO RE DEL POP (inutile dire che il RE di cui sto parlando è Michael Jackson) che oltre a trovare parole piene di significati meravigliosi e profondi nelle canzoni, riesce anche a renderle piacevoli da sentire. Per cui credo che abbiate capito abbondantemente il mio parere su questi due cantanti. SALUTI A TUTTI e ringrazio la persona che ha creato questa pagina.
    ———————————- La Commentatrice di classe u_ù —————————————

  • luli

    carina,nn bella

  • A.C.H.

    Io credo che non abbia senso, non c’ho capito niente, non so come fà a piacervi!(senza offesa per i fan di MaDoNnA!).

  • ildiavolovestePRADA

    ascolto madonna da quando avevo 12 anni… ade ne o 14.. mi ritrovo non so se per fortuna, per malizia o per qualsiasi altro motivo a cantare le sue canzoni davanti allo specchio e pensando se solo fossi sua figlia…. ke figata e sopratutto ke fortunata ke sarei :-D magari… madonna the best

  • ildiavolovestePRADA

    io ascolto madonna da quando avevo 12 anni (ade ne o 14) mi è entrata subito dentro sia lei sia le sue canzoni e adesso non so se per disgrazia o se per fortuna mi ritrovo a cantare le sue canzoni a davanti allo specchio pensando che fortunata che è sua figlia ad avere una madre del genere… se solo fosse mia madre ahahahahahahaha:-D

  • una vekkia amika

    questa kanzone la dediko al mio amore ke xò non me se fila xk pensa solo a federika:-( aron ti amoooo

  • pilvix

    MADONNA HA COPITO ANCORA!!!!!!!!!!!!!!!!
    TROPPO FIGA STA CANZONE!!!!!SOPRATT IL VIDEO!!!MADONNA THE BEST

  • martina

    madonna è forte sia cm canta e sia cm balla celebration è bellissimo cm tutte la cansoni ma questa è il massimo! ciao!!!

  • Mauro

    Al primo ascolto questa canzone mi è entrata dentro; è bellissima e fa venir voglia di ballare…d’altronde è lei la regina!!W Madonna!!!!!

  • mad96

    TI SBAGLIO :MADONNA THE QUEEN

    • Mad96

      Hey ciao!! ho letto il tuo kommento e sikkome uso anke io questo nome sul sito ufficiale di Madonna(mad96)mi sono incuriosita!! di dove sei??

  • mad96

    da quando l’ho sentita mi ha fatto straballare davanti al televisore come se fossi una pazza.secondo me l’astuzia di madonna sta nel sapere andare al passo con i tempi.anni fa cantava like a virgin o isla bonita (giusto per citarne alcune fra le più famose),in quegli anni erano canzoni giuste per quei tempi.ORA LE SUE CANZONI TIPO GIVE TO ME ECC.. LEI ANDR° PER SEMPRE AL PASSO CON I TEMPI,SECONDO ME è FANTASTICA.PRIMA SI TENEVANO TESTA IL RE (MICHAEL JACKSON)E LA REGINA(MADONNA)ORA è RIMASTA SOLTANTO LEI A TENERE ALTO IL MARCHIO DELLA BUONA MUSICA.LONG LIFE THE ABSOLUTE QUEEN OF THE POP ONE. W MADONNA!!!!!! KISS KISS

  • Simona

    Ma certamente,e’ proprio cosi’! Madonna e’l’unica vera regina del pop e ti diro’ francamente che non e’ ancora nata quella che dovrebbe essere cosiderata la sua erede ed io me la faccio sotto dal ridere quando sento fare il nome di Lady Gaga……

  • _.-°*’*°-._βιмвα ιɴɴαмΘяαтα_.-°*’*°-._

    Ma ke ragina della musica… mi disp ma il re è MICHAEL JACKSON…

  • _.-°*’*°-._βιмвα ιɴɴαмΘяαтα_.-°*’*°-._

    ps. qst canzone la dediko al mio gruppo “Le Marf Angels”, x chicca,tesorì,cuoricì e lily…. vi adoro amorineeeeeeeeeee!!!dedicata a voi x quel ftt ke è successo a scuola x aver cantato quella canzone…ke pariataaaaa….ihihihihih XDXD
    stat cà—>(¯’v’¯)

  • FRAFRA

    RE E REGINA DEL POP SIETE NEL MIO QUORE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • MADONNA

    madonna e the best of the best e nn si provi nessuno a dire ke è a fine del percorso!!!!!!!!!!!!1lei è,era e sarà x sempre LA REGINA DELLA MUSICA!!!!!!!!!!sfido kiunque rinneghi quello ke ho detto………………………………………….kiss kiss madonna….ihihih

  • nicos

    sei la migliore batte tutti i tempi in anticipo sei unica e inimitabile

  • nicos

    sei la migliore batte tutti i tempi in anticipo sei unica

  • monika

    bella………la dedico a ciarlo

  • amsk

    XKè NN HAI TRADOTTO UNA FRASE?w MADONNA E MJJ,NESSUNO LO PUò BATTERE!

  • ciccina…94

    madonna è bravissima ed ha avuto un grande successo ma il re del pop rimane MICHEAL JACKSON… THE HING OF POP!!!!! W madonna e micheal!!!

  • KLOKLO

    bhe ke si puo di di madonna e fantastica sopratutto mi piace tantissimo qst canzone ma anke la frase 6 ubriaco o sobrio ahahahahahahahahahahahahah ciao raga ci si sente bey bey

  • Mdolla93

    MADONNA E’ LA VERA REGINA DI TUTTI I TEMPI DELLA MUSICA…L’HO VISTA LIVE QUEST’ESTATE A MILANO E…DEVO DIRE CHE E’ STATA LA PRIMA VOLTA CHE LA VEDEVO E MI HA STUPITO ANCORA DI PIU’ DI QUEL CHE PENSAVO!!!!!!!!!!
    MADDY TI ADOROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    • sabry

      encantados de

  • glo

    bè diciamocelo… Madonna ha stupito ancora… una greatest hits ci voleva, e anche se è quasi alla fine della sua splendida carriera rimmarrà sempre la nostra MADONNA! la REGINA DEL POP che rimarrà x sempre nelle nostre radio… grazie madonna!!!

  • Sarah

    Il nuovo disco di Madonna, che poi è un collezzione dei suoi più grandi successi.. x me è bellissimoooo! Ve lo consigliooo ^^

    • sabry

      Ya que deben tomarse y me imagino lo bello y también venden en Argentina

  • TOTY.T

    LA PADRONA HA DETTATO UN’ALTRO ORDINE,CELEBRIAMO!SFIDO CHIUNQUE A DIRE CHE MADONNA E’ SUL VIALE DEL TRAMONTO E QUESTO ENNESIMO SUCCESSO NE E’ LA PROVA,ALLA FINE QUELLO CHE CONTA SONO I FATTI DI CERTO LEI IL BRODO LO FA BERE A TUTTI QUELLI CHE NON HANNO ANCORA CAPITO CHE C’E’ DEL TALENTO LEGATO ALL’ASTUZIA + PERFETTA,CHE ANCORA DOPO 30 ANNI E’ L’UNICA A RESISTERE IN OGNI SENSO SONO FIERO DI AVER FATTO QUESTA SCELTA LA ADORO ALLA FOLLIA. (STRATEGICA MAGICA UNICA) MADONNA FOREVER

  • Cinzia

    Madonna??
    Impressionante bellissima unica fantastica…e devo ammettere ke questa canzone è bellissima anke se la traduzione mi ha un pò delusa fa nnt w MADONNA!!!!!!!!!

  • mad96

    madonna è la regina del pop è il massimo della musica nessuno è al suo livello!.Compriamo tutti quanti il suo nuovo disco e chissene frega se costa 20 euro ne vale la pena pur di ascoltare le sue piu grandi canzoni.
    Ho soltanto 13 anni e credo di essere la sua piu piccola fan(almeno lo credo io)nn mi importa di quello ke pensano gli altri,e se ai miei amici picciono gli stupidi cantanti italiani seguirei MADONNA in capo al mondo.W madonna x sempre!!!!!!!!!!!!!!!!

  • madonna

    canzonetta? o ennesimo successo?
    Furba? no direi manager di se stessa!
    Ormai si sa e basta setire un pò quello che circola in giro, non è lo spessore del testo che fa di una canzone una hit, ma è quanto piace alla radio e quanto sia orecchiabile, volete che una come madonna non l’abbia capito? Io dico che finquando se ne parla e si ascolta la sua musica, sarà sempre la più grande icona pop femminile mai esistita che ha permesso a tante pop star di fare quel mestiere anche se non hanno gli attributi giusti. Lei ci ha sempre saputo fare, questa è la sua arma. Seppure facesse una “scorreggia” sarebbe sempre quella di Madonna! Diciamo che campa di rendita ormai, ma la fama se l’è guadagnata e se la sa tenere. Avete ascoltato Revolver? ancora meglio di celebration, non c’è niente da fare è una che rimane al passo coi tempi, i tempi che molto spesso anticipa pure! Chi l’eguaglierà mai? un saluto a tutti!

  • stefano

    Dopo canzoni come Hung up, Sorry, Give it to me, per citare quelle degli ultimi tempi, credi che Madonna abbia gia dato il massimo ma ecco che a sorpresa ci incanta con Celebration…. Non ci sono parole per descrivere l’ emozione… E chi se ne frega del testo, Madonna e’ energia, e’ ballo, e’ magia allo stato puro… Quindi:” Cosa stai aspettando? “……….

  • biondo cs

    seguo Madonna dai sui esordi (ho 35 anni!). Resta la sola incona della musica mondiale di tutti i tempi. Ma questa orribile canzone è chiaro segno della donna di una certà età che cerca il ragazzo giovane. Ha lanciato, e proseguito, un’altra moda o no?

  • Sei ubriaco o sobrio?

    IL RAGAZZO DELLA TUA CANZONE è esaurito forte, anche se mi ha fatto sorridere. Questa canzone si pone sulla stessa linea dance di Confession con un testo scialbissimo. Non è in definitiva una canzone memorabile, ma venderà ed è adatta al periodo estivo. Madonna ancora una volta si dimostra una gran furbacchiona ma spero che ci dia presto del materiale più significativo.

  • IL RAGAZZO DELLA TUA CANZONE

    SI HO UNA PICCOLA ESITAZIONE,
    E SE NON MI RICONOSCI CON I VESTITI CHE HO ADDOSSO PERCHE’ FORSE NONSONO GRIFFATI D&G ETCIU’..E’ PERCHE’ NON E’ ANCORA IL MOMENTO DI FESTEGGIARE(almeno per me).
    TU SAI CHE ESISTO,
    TU SAI CHE IL MIO CUORE E’ CHIUSO,
    MA NON SAI CHE DENTRO NON CI SEI SOLO TU. QUINDI TOCCA A TE DIMOSTRARE SE NE VALE LA PENA SALTARE SOLO CON TE!
    IO SO ASPETTARE MA COME DICI TU..TIC-TAC–OK?
    IL RAGAZZO/A.