Knocks You Down è uno dei singoli di maggiore successo di Keri Hilson, in compagnia di Kanye West. Leggi il testo originale e la traduzione in italiano della canzone Knock You Down di Keri Hilson

Testo

Heh… not again…
Ohh… this ain’t supposed to happen to me…

[Kanye West]
Keep rockin, and keep knockin
Whether you Louie Vouitonned up or Reebokin
You see the hate, that they’re servin on a platter
So what we gon’ have – desert or disaster?

[Keri Hilson]
I never thought I’d… be in love like this
When I look at you my mind goes on a trip
And you came in… and knocked me on my face
Feels like in I’m a race
But I already won first place

I never thought I’d… fall for you as hard as I did
(As hard as I did, yeah)
You got me thinkin about our house and kids (yeah)
Every moment I look at you and smile
Cause boy you came around and you knocked me down… knocked me down

[Chorus]
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

[Ne-Yo]
I’ve never thought I
I would keep my sane (ooh)
Ya’ll gon hate
I think I’m gonna kick it with my girl today (kick it with my girl today)
I used to be commander and chief
Of my pimp ship flyin high (flyin high)
Til I met this pretty little missle, that shot me out the sky (ohhh shot me out the sky)

(Hey) Until I crash it, I don’t know how it happened
But I know it feels so damn good
Said if I could back, and make it happen faster
Don’t you know I would baby if I could
Miss independent (ohh, to the fullest), no never too much
She shot the bullet that ended that life
Steady pimpin me after tonight

[Keri Hilson]

[Chorus]
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

[Kanye West]
Tell me now can you make it past your caspers
So we can finally fly off into NASA
You was always the cheerleader of my dreams to
Seem to only date the head of football teams
And I was the class clown that, always kept you laughin
We, were never meant to be baby we just happen
So please, don’t mess up the trick… hey young world I’m the new slick rick
They say I move too quick, but we cannot let the moment pass us
Let the hourglass pass right into ashes
Let the wind blow the ash right before my glasses
So I wrote this love letter right before my classes
I could’ve got his ass, someone that’s only average
For advice
OMG, you listen to that bitch?
Whoa it’s me
Baby this is tragic
Cause we had it, we was magic

I was flyin, now I’m crashin
This is bad, real bad, michael jackson
Now I’m mad, real mad, joe jackson
You should leave your boyfriend now, Ima ask him

[Keri Hilson]
So I gotta put the good with the bad, happy and the sad
So I’ll bring a better future than I had in the past
Oh Cause, I don’t wanna make the same mistakes I did
I don’t wanna fall on my face again
Whoaa, whoaaa
I’ll admit it, I was scared to act to loves call
Whoaa, whoaaa
And if it hits better make it worth the full

(When it comes around)

[Chorus]
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)
Sometimes love comes around
(Love comes around)
And it knocks you down
Just get back up
When it knocks you down
(Knocks you down)

Won’t see it coming when it happens
But when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now
You see when love knocks you down

Won’t see it coming when it happens
But when it happens you’re gonna feel it, let me tell you now
You see when love knocks you do

Traduzione

Heh… di nuovo no…
Ohh… questo non mi dovrebbe succedere…

[Kanye West]

[Keri Hilson]
Non avevo mai pensato che sarei potuta essere così innamorata
Quando ti guardo la mia testa parte
E tu sei arrivato…e mi sei venuto contro
E’ come se fossi in una gara
Ma ho già vinto il primo premio

Non avevo mi pensato che mi sarei innamorata così
Mi hai pensare alla nostra casa ed ai figli
Ogni volta che ti guardo e sorrido
Perchè sei arrivato e mi hai tirata giù

[Chorus 2x]
A volte l’amore arriva
E ti tira giù
Rialzati
Quando ti tira giù

[Ne-Yo]
Non ho mai pensato che avrei mantenuto il buon senso
Mi odierete
Penso che ci proverò con la mia donna oggi
Una volta ero comandante capo
Della mia nave da pimp che navigava in alto
Finchè non ho incontrato questa bellezza
che mi ha tirato giù dal cielo

(Hey) Finchè non lo distruggo, non so come è successo
Ma so che è così bello
Se potessi tornare indietro e lo facessi accadere più velocemente
Non sai che lo farei se potessi
Miss indipendente, no mai troppo
Lei ha sparato il colpo che ha terminato quella vita
Mi terrà sempre dopo stasera

[Keri Hilson]

[Chorus 2x]

[Kanye West]

[Keri Hilson]
Allora devo mettere i buoni ed i cattivi, i felici e gli ingelici
così porterò un furuto migliore di quello che ho avuto in passato
Oh perchè non voglio fare gli stessi errori
Whoa whoa
Lo ammetto, avevo paura di rispondere alla chiamata dell’amore
whoa whoa
E se colpisce bene ne varrà la pena

(quando arriva)

[Chorus]

Non lo vedete quando accade
ma quando accade lo sentirete, fatemelo dire
vedete quando vi tira giù

Non lo vedete quando accade
ma quando accade lo sentirete, fatemelo dire
vedete quando vi tira giù

  • ;)

    Fell like I’M IN A RACE, senza S dopo Fell e riordina il periodo:)

  • Fatima

    bellissima kanzone anke xkè hanno nominato il grandissimo mj!!!!!!! poi volevo dire 1a cosa (nn mi rikordo ki è) rihanna nn scrive stupidaggini!!!!!! anke lai è bravissima e kon tanto talento

  • andrea

    michael.j sei unicooooooo!!! t.v.t.t.b michael

  • andrea

    e vero michael nn si tocca e unico altro che kanye west o altri la voce di mj nn la batte nessuno

  • kanye the best

    sta canzone e stillosa e troppo figa e soppratutto chi la canta…
    ne yo the best

  • lady real

    fantastica qst è una delle poke canzoni ke hanno senso e nn sono cm le stupidaggini ke scrive rihanna cm umbrella….lo ripeto is fastastic

  • lady real

    fantastica qst è una delle poke canzoni ke hanno senso e nn sono cm le stupidaggini ke scrive rihannea cm umbrella….lo ripeto is fastastic

  • mary

    NE-YO THE BEST I LOVE YOU!!!!!!!!!!!!!11
    STUPENDO ANCHE KANYE WEST

  • laura

    sta canzone è bellissima complimenti…la sento 30 volte al giorno…

  • Francesca

    Io amo questa canzone, perché parla d’amore ma non è la solita sdolcinata canzoncina con il sottofondo di musichette romantiche.
    Racconta il vero amore<3

  • AnDrEa

    kanye mito!

    piskella k kanta… gnokka!

    ne-yo è amiko mio ce pranzo tutti i gg!XDXD

  • AnDrEa

    sta canzone è popo ignoranduxa!kanye west sempre piu matto! k gnokka qll!!! XDXD

  • ale

    bellissimaaaaaaaaa semp
    licemente fantasitkaaa

  • ale

    fantastikaaaaaaaaaaaaa

  • LISA

    MA PERCHE HANNO NOMINATO MICHAEL E JOE JACKSON? COSA SIGHIFICA IN TALINO?

  • Mauro

    sbaglio o manca il secondo pezzo cantato da kayne west nella traduzione????:'( la canzone è fantastica… testo e musica…

  • olga

    è bellissima!!!!la musica,il testo,le voci, e le tre bellezze!!! stupendissima!!!!

  • gaia

    in questa traduzione non si capisce niente…perchè non hai messo le parole di kanye west?

  • dorys

    è senz’altro una delle canzone piu’ belle ke abbia mai ascoltato. testo meraviglioso!!!like this

  • illknockyoudown

    il testo è sbagliato….tipo un pezzo della parte di ne-yo non fa: I’ve never thought I
    I would keep my sane (ooh),ya’ll gon hate

    Ma fa: I never thought I’d, hear myself say,ohh,ya’ll gon’ahead….

    cmq stupenda la canzone!!!

  • Anto

    La mia preferita questa canzone e la migliore …the best…Concordate con me,che questa e la miglior canzone che vi colpisce???scrivetemi

  • sarah

    è una canzone stupendaaaaa………. ne-yo la tua voce è sempre unika…nn so ke dire siete stupendi ma soptattutto ne-yo!!!!!!XDXDXDXDXD

  • Marco Avoledo

    Every moment I look at you and smile
    sembra che dica più “morning” che “moment” non trovateeee??

  • francesco

    bellissima…soprattutto la parte kn ne-yo..:=)…..kanye west e kany wilson che grandi!!!!!!!

  • KANYESUPER

    KANYE WEST THE BEST!!!

  • giada

    qst canzone e favolosa nn c’e k dire ne yo e bellissimo …. kery sei bellixxima :):):):):)

  • ivana

    senza parole…davvero stupenda come coloro ke la cantano…

  • teresa

    troppo bello il testo….troppo bella la musica…troppo belli loro….

  • gattina 96

    come osano scrivere di michael jackson

  • stellina

    semplicemente stupenda ….. l’ho ascoltata grazie alla mia best friend…..

  • lela

    non bisogna mai fare le corna a una persona perchè quello che hai tradito e quello con cui stai se lo scoprono ti lasciano entrambi

  • noemi

    è bellix qst canzone.. l’ascolto tnt vlt al giorno xD

  • EMINEMina giusy 97

    questa è la mia kanzone preferita anke xkè io s nella stessa situazione in kui si trova kery jils on nàella kanzone xc……è la mia kanzone peferita in assoluto xk rakkonta la mia storiaaaaa……..vbb forza EMINEM 4 ever!!! MA NN TOLGO KE NE-YO KERY HILSON E KANYE WEST SN MITICIIIIIIII!!Xò EMIENEM RESTA E RESTERà 4 EVER IL MIO CANTANTE PREFERITO!!!!CIAOOOOO

  • Giulettaaaaaaaaaaaaaa ^^

    canzone fantastika sopratt un gran bel featuring tra ne-yo keri hilson e kanye west =) consiglio caldamnt ank “mad” di ne-yo ragazzi è stupenda e “kiss me trhu the phone” di soulja boy ft. tellem!!!
    ciao raga,kissoni.^^

  • giulio

    AMO QUESTA CANZONE…SEMPLICEMENTE STUPENDA

  • darkangel

    qst canzone è bellissima. me l’ha fatta sentire poco fa il mio ex ragazzo olandese boes…

  • GABRIELLA

    KERLI HILSON SEI STUPENDAAAAA!!!!!FAVOLOSA!!NE-YO SEI BELLISSIMO!!KENYE WEST SEI GRANDE!!!!!

  • principessina_the best

    oddio l’adoro questa canzone è stupenda quasi quanto le persone che la cantano…siete bravissimi…kery sei smp la migliore chi meglio di te avrebbe potuto fare un testo del genere e ovviamente cantata insieme a ne-yo è ancora + bella…vi adoro x me siete i mejo!!! :):):):): baci&abbracci

  • giacomo

    canzone stupenda…keri hilson sempre + bella ne-yo sempre + stilloso….x tutte le ragazze ke vojono kondividere la passione x ne-yo cn 1 vero esperto mi aggiunga…[email protected]

  • piccola bimba dolcissima

    la canzone è bellissima…ne-yo tu sei uniko…ti adoro…..i love you….sei bellissimo….kiss

  • marty

    hanno pure nominato michael jackson..come hanno osato..

  • debbie

    qst canzone è troppo bella….
    neyo 6 uniko…

  • -.- Giulietta -.-

    Canzone a dir poco stupenda…veramente bella bella bella :) neyo è un grande..inimitabile,voce stupenda…

  • Nuccia * ___ *

    adoro questa canzone e soprattutto chi la canta….è troppo bella e complimenti x iltesto :)…………………………………………….baci…………………………..*.*nuccia*.*……….