Ecco il testo e la traduzione di “Hus Hush”, ultimo singolo estratto dall’album “Doll Domination” delle Pussycat Dolls.

Testo

Oooooh ooooh
I never needed you to be strong
I never needed you for pointin’ out my wrongs
i never needed pain,i never needed strain.
My love for you was strong enough you should’ve known.
I never needed you for judgement
I never needed you to question what i spent
I never asked for help, I take care of myself, I don’t know why you think you got a hold on me.
And it’s a little in the conversations
There isn’t anything that you can say.
And my eyes hurt, hands shiver, so look at me and listen to me because,

I don’t want to
Stay another minute
I don’t want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don’t want to
Do this any longer
I don’t want you
There’s nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I’ve already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

I never needed your corrections
On everything from how i act to what i say
i never needed words, i never needed hurt, i never needed you to be there everyday
I’m sorry for the way i let go
Of everything i wanted when you came along
But i am never beaten, broken, not defeated
I know next to you is not where i belong
And it’s a little late for explanations
There isn’t anything that you can do
And my eyes hurt, hands shiver, so you will listen when i say baby

I don’t want to
Stay another minute
I don’t want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don’t want to
Do this any longer
I don’t want you
There’s nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I’ve already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

No more words
No more lies
No more crying ooh ooh
No more pain
No more hurt
No more tryin’ Oh Oh Yeah
Because

I don’t want to
Stay another minute
I don’t want you
To say a single word
Hush Hush, Hush Hush
There is no other way
I get the final say
Because
I don’t want to
Do this any longer
I don’t want you
There’s nothing left to say
Hush Hush, Hush Hush
I’ve already spoken
Our love is broken
Baby Hush Hush

Yeah Oh
Hush Hush, Hush Hush
I’ve already spoken
Our love is broken
Baby

Traduzione

Oooooh ooooh
Non ho mai avuto bisogno che tu fossi forte
Non ho mai avuto bisogno che tu mi dicessi quali erano i miei difetti
Non ho mai avuto bisogno di soffrire, Non ho mai avuto bisogno della tensione
Il mio amore era forte abbastanza e tu lo dovevi sapere.
Non ho mai avuto bisogno che tu mi giudicassi
Non ho mai avuto bisogno che tu dicessi quanto spendevo
Non ho mai chiesto aiuto, ho badato a me stessa, non capisco perchè mi stai trattenendo
e anche nella conversazione
non c’è niente che tu possa dire
i miei occhi mi fanno male, le mani rabbrividiscono, allora guardami e ascoltami perche

Io non voglio
Stare un altro minuto
non voglio che tu
dica una singola parola
silenzio silenzio, silenzio silenzio
non c’è altro modo
io ho l’ultima parola
perchè
io non voglio
farlo ancora
non voglio che tu
non c’è nient’altro da dire
silenzio silenzio, silenzio silenzio
ho già parlato
il nostro amore è rotto
Baby silenzio silenzio

Non ho mai avuto bisogno delle tue correzioni
su qualsiasi cosa, su come agivo o cosa dicevo
non ho mai avuto bisogno di parole, non ho mai avuto bisogno di dolore
non ho mai avuto bisogno che tu ci fossi ogni giorno
mi dispiace per la maniera con cui mi sono lasciata andare
di tutto quello che volevo quando mi venivi vicino
ma non sarò mai annullata, battuta, sconfitta
lo so che di fianco a te non è il mio posto
e è troppo tardi per le spiegazioni
non c’è niente che tu possa fare
i miei occhi mi fanno male, le mani rabbrividiscono, mi ascolterai quando dirò

Io non voglio
Stare un altro minuto
non voglio che tu
dica una singola parola
silenzio silenzio, silenzio silenzio
non c’è altro modo
io ho l’ultima parola
perchè
io non voglio
farlo ancora
non voglio che tu
non c’è nient’altro da dire
silenzio silenzio, silenzio silenzio
ho già parlato
il nostro amore è rotto
Baby silenzio silenzio

niente più parole
niente più bugie
niente più pianti
niente più pene
niente più dolore
niente più sforzi
perchè

Io non voglio
Stare un altro minuto
non voglio che tu
dica una singola parola
silenzio silenzio, silenzio silenzio
non c’è altro modo
io ho l’ultima parola
perchè
io non voglio
farlo ancora
non voglio che tu
non c’è nient’altro da dire
silenzio silenzio, silenzio silenzio
ho già parlato
il nostro amore è rotto
Baby silenzio silenzio
Yeah Oh
silenzio silenzio, silenzio silenzio
ho già parlato
il nostro amore è rotto
Baby

  • antonella

    invece la canzone è bellissima xrò ogniuno ha i suoi gusti cc……

  • marika

    a me questa canzone nn piace tanto…..e neanke il video

  • anonimo

    estamos de acuerdo con lo que dicen el uno al otro, pero hay algo mal en el texto, pero no importa Bay Bay Haney

  • alessio

    questa canzona e verementa bella fa vedere la forza della donna sola

  • airelav87

    semplicemente FAVOLOSA….vorrei tanto essere io in quel video ad esprimere tutta quella grinta e quell’energia….fantastica la canzone e fantastiche loro…

  • Kristy

    bèh, come canzone è abbastanza carina… è il testo che non mi piace tanto… non dico che è brutto, ma a me piacciono solo le canzoni che descrivono le mie situazioni, e questa descrive la situazione della persona a cui io vado dietro, mi sono accorta che sono le stesse parole che mi potrebbe rivolgere, e allora… non mi piace xD baci kry

  • veve96

    adoro questa song!!è una delle più belle delle pussy….anche il video è fighissimo!!wowwwwwwww bac8 hush hush

  • MIRIANA

    è stupenda sta canzone…davvero un gran pezzo