twitter facebook myspace feed
 

Testo e traduzione Sweet Dreams – Beyonce

Ecco il e la di “Sweet Dreams”, terzo doppio singolo estratto dal multi-platinum album “I Am…Sasha Fierce”.

Turn the lights on

Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I’ll get a chance to see you
When I close my eyes I’m going out of my head
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide?

Clouds filled with stars cover the skies
And I hope it rains, you’re the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love’s too good to be true
(Turn the lights on)

My guilty pleasure, I ain’t going no where
Baby long as you’re here I’ll be floating on air
‘Cause you’re my

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

I mention you when I say my prayers
I wrap you around all of my thoughts
Boy you’re my temporary high

I wish that when I wake up you’re there
To wrap your arms around me for real
And tell me you’ll stay by side

Clouds filled with stars cover the skies
And I hope it rains, you’re the perfect lullaby
What kinda dream is this?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love’s too good to be true
(Turn the lights on)

My guilty pleasure, I ain’t going no where
Baby long as you’re here I’ll be floating on air
‘Cause you’re my

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Tattoo your name across my heart so it will remain
Not even death can make us part
What kind of dream is this?

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)

Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love’s too good to be true
(Turn the lights on)

My guilty pleasure, I ain’t going no where
Baby long as you’re here I’ll be floating on air
‘Cause you’re my

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don’t wanna wake up from you
(Turn the lights on)
Either way I don’t wanna wake up from you

Traduzione della canzone:

Accendi le luci!
Ogni notte mi precipito a letto
con la speranza che forse avrò la possibilità
di vederti quando chiudo i miei occhi
sto uscendo fuori di testa
sono persa in una favola
puoi stringere le mie mani
ed essere la mia guida?
le nuvole sono piene di stelle
e coprono il tuo cielo
e spero che piova
tu sei una ninna nanna perfetta
che razza di sogno è questo?

puoi essere un dolce sogno o un bell’incubo
in entrambi i casi io non voglio svegliarmi da te
accendi le luci
dolce sogno o bell’incubo
qualcuno mi dia un pizzicotto
il tuo amore è troppo bello per essere vero
accendi le luci
il mio colpevole piacere
non sta andando da nessuna parte
tesoro, finchè sarai qui
io fluttuerò in aria perchè tu sei
tu sei tu sei il mio…
puoi essere un dolce sogno o un bell’incubo
in entrambi i casi io non voglio svegliarmi da te

quando prego, ti menziono
ti circondo di tutti i miei pensieri
ragazzo, sei la mia altezza temporanea
desidero quello e quando i sveglio ci sei tu
che mi abbracci davvero e mi dici che
resterai al mio fianco
le nuvole sono piene di stelle
e coprono il tuo cielo
e spero che piova
tu sei una ninna nanna perfetta
che razza di sogno è questo?

puoi essere un dolce sogno o un bell’incubo
in entrambi i casi io non voglio svegliarmi da te
accendi le luci
dolce sogno o bell’incubo
qualcuno mi dia un pizzicotto
il tuo amore è troppo bello per essere vero
accendi le luci
il mio colpevole piacere
non sta andando da nessuna parte
tesoro, finchè sarai qui
io fluttuerò in aria perchè tu sei
tu sei tu sei il mio…
puoi essere un dolce sogno o un bell’incubo
in entrambi i casi io non voglio svegliarmi da te

ho tatuato il tuo nome sul mio cuore
quindi lì rimarrà per sempre
nemmeno la morte potrebbe separarci
che razza di sogno è questo?

puoi essere un dolce sogno o un bell’incubo
in entrambi i casi io non voglio svegliarmi da te
accendi le luci
dolce sogno o bell’incubo
qualcuno mi dia un pizzicotto
il tuo amore è troppo bello per essere vero
accendi le luci
il mio colpevole piacere
non sta andando da nessuna parte
tesoro, finchè sarai qui
io fluttuerò in aria perchè tu sei
tu sei tu sei il mio…
puoi essere un dolce sogno o un bell’incubo
in entrambi i casi io non voglio svegliarmi da te

Ti potrebbero anche interessare

15 commenti a "Testo e traduzione Sweet Dreams – Beyonce":

  • il fantastico n1 ha scritto il 10/02/2010 alle 19:34

    sei fantastica…

  • il fantastico n1 ha scritto il 05/02/2010 alle 21:40

    è grandiosaaaaaaaaaaaaaaa… nessuno riuscirà a battere Beyonè… neanche se stessa.Sei la regina della musicaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • ila ha scritto il 19/01/2010 alle 23:15

    Che canzOneeee!!!!!!! è trOppO trOppO bella!!!!Bah nOn c’è che dire..fOrse un sOlO aggettivO…MERAVIGLIOSA!!!!! Tutte le canzOni di BeyOnce hannO un significatO!!!Mi dispiace sOlO che l’ultima canzOne che ha fattO cOn lady gaga fa veramente SCHIFO!!cOmunque SWEET DREAMS la dedicO a te! <3!

  • keccasms ha scritto il 21/12/2009 alle 22:26

    stupendo il testo!!!!!!!!********

  • beyonce forever ha scritto il 04/12/2009 alle 20:14

    semplicemente stu-pen-da nn c’è k dire…insomma ha una bellissima voce…è bellissima…ed è bravissima…i suoi testi hanno tutti un significato…tutti…brava beyonce sei la migliore…continua cosìììììì!!!!!

  • laura ha scritto il 27/11/2009 alle 20:29

    ti amooooo……..

  • Ale ha scritto il 25/11/2009 alle 19:16

    Ti nomino nelle mie preghiere,
    circondi tutti i miei pensieri
    ragazzo, sei la mia ebbrezza temporanea… così mi piace di più…meravigliosa Beyoncè, semplicemente meravigliosa!

  • *_ωαит тσ вє му ѕтαя?_* ha scritto il 28/10/2009 alle 23:57

    …wow!…nn c’è ke dire…qsto testo è stupendo!!!…e anke il ritmo dlla kanzone!!!…Beyoncè è bravissima, bellissima e rikkissima…uffy…xkè ki ttto e ki nnt?!??!…XD!!

  • Fede ha scritto il 05/10/2009 alle 08:52

    Non c’è che dire, fascino, voce ed eleganza per una donna bellissima che riuscirà ad oscurare molti miti.

  • airam ha scritto il 05/10/2009 alle 02:41

    sei bellissima bravissima una delle cantanti piu brave del mondo continua cosi sei la regina

  • saretta ha scritto il 29/09/2009 alle 14:14

    sie fantastica nel video,,continua cosi..grazie per le tue splendide canzoni

  • gaviota ha scritto il 27/09/2009 alle 13:56

    il + bello video ke ho mai visto e una stupenda canzone bravixxima beyoncè

  • flora ha scritto il 22/09/2009 alle 16:08

    questa canzone è stupenda…grande beyoncè

  • monellina_93 ha scritto il 27/08/2009 alle 13:35

    Beh.. L. nn lo saprai mai cosa ho provato x te in 4 anni.. sxo ora tu sia felice… con Lei. ma rikordati sempre.. tattoo your name across my heart,so it will remain not even death can make us part..

  • simo_92 ha scritto il 15/08/2009 alle 21:15

    leo qst è per te anke se tu nn lo sai..

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*

50 Cent Alicia Keys Beyonce Britney Spears Chris Brown Christina Aguilera Ciara Eminem Foto Nuove Janet Jackson Jay-Z Jennifer Lopez Justin Timberlake Kanye West Katy Perry Kelly Rowland Lady GaGa Leona Lewis Lil'Wayne Madonna Mariah Carey Mary J. Blige Ne-Yo Nicki Minaj Nicole Scherzinger Rihanna Shakira T.I. Traduzioni Testi Usher