Traduzione testo Firework – Katy Perry

18 agosto 2010
artisti:
Testo Traduzione

Leggi la traduzione in italiano della canzone Firework di Katy Perry

Ti sei mai sentito come un sacchetto di plastica
Che vola con il vento
Che vuole ripartire

Ti senti mai, così sottile, come un foglio di carta
Come un castello di carte
Ad un soffio dal cadere

Ti sei mai sentito già sepolto
Sei piedi sotto terra urlando
Ma nessuno sembra sentire niente

Sai che c’è ancora una possibilità per te
Perché c’è una scintilla in te

Devi solo accendere la luce
E lasciarla brillare
Allora impadronisciti della notte
Come se fosse il quattro luglio

Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo

Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù

Non ti devi sentire come uno spreco di spazio
Sei originale, non puoi essere sostituito
Se solo sapessi cosa ti riserva il futuro
Dopo un uragano arriva un arcobaleno

Forse tu sei la ragione per la quale tutte le porte sono chiuse
Così potrai aprire quella che porta alla strada perfetta
Come un fulmine, il tuo cuore esploderà
E quando sarà il momento, lo saprai

Devi solo accendere la luce
E lasciarla brillare
Allora impadronisciti della notte
Come se fosse il quattro luglio

Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo

Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù

Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna
E’ sempre stato dentro di te, te, te
Ed ora è il momento di lasciarlo andare

Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo

Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù

Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna
Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
138 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading ... Loading ...
  • http://rnbjunk.com W Katy!!!Wooooo!!

    IO AMO TUTTE LA SUE CANZONI!! POI SI SA GIA A VEDERLA ÈUNA RAGAZZA DOLCISSIMA E PIENA DI TALENTO.LO SO XKE SN LA SUA FAN PIU ACCANITA SU QUESTO NN C’È DA DISCUTERE EH!! W KATY PERRY!!!! T.V.B!!!

  • Sumi

    W Katy!!! Ti adoro,insieme a tutte le tue canzoni!!!

  • gjhfdhfehvjgie82irc

    figo

  • Silvia

    E figa!,

  • federica

    katy e la mia seconda cantante preferita e dolcissima e molto simpatica spero che non cambierà mai perchè è l’unica ragazza decente che c’è sulla faccia della terra.invece ci sono lady gaga rihanna che mi fanno assolutamente schifo!!!brava katy!!!!

  • marika

    ke bl questa canzone!!!!!!!!!!!!!! non mi stanco mai di sentirla!!!! w kp

  • Asdrubale

    beh almeno una canzone decente nel 21esimo secolo nonostante sia così commerciale ha sia un testo che un ritmo decente

  • Mery

    Canzone veramente stupenda, complimenti a Katy! :)

  • cocò

    bella lei e belle tutte le sue canzoni….le ho sentite quasi tutte e non ne ho trovata nessuna che non mi sia piaciuta!!!!!!! brava katy!!!! 6 stramiticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!! :-) :-) :-)

  • erika

    questa canzone io la adoro….anke xke la abbiamo dedicata ad una nostra amica di classe ke nn ce piu gia da 2 mesi fa,e x qst mi suscita in me molta emozione xke mi viene voglia di gridarla a ttt il mondo e far sapere ke qll persona ke sta lassu nn ci vuole vedere piangere,ma vederci smp cn il sorriso e vivere la nst vita al massimo….quindi canzone davvero,,,,,MERAVIGLIOSA!!!

  • Nando

    Salve a tutti! Beh, anche io credo che questa canzone sia fenomenale! La conosco appena è uscita! :D
    Comunque credo che l’argomento principale della canzone sia essere se stessi, non pensare come la gente di giudica ma dobbiamo far esplodere noi stessi, cioè come siamo fatti non dobbiamo nasconderlo! :D
    Infatti, se vedete nel ritornello, c’è scritto “Come on let your colors burst” che in italiano sarebbe “Fai esplodere i tuoi colori”, cioè dobbiamo far mostrare a tutti noi stessi come siamo!!! Ecco perché stimo molto questa canzone.

  • http://MANUELALACUOCA.IT MANUELA

    KATY SEI BRAVISSIMA E BELLISSIMA . SEI MERAVIGLIOSA

  • BakaPanda

    Mi sembra di essere l’unica che commenta in modo decente… ._.” Però vabbè… Comunque questa canzone… Mi sarebbe servita qualche mese fa.. Quando la mia autostima era a zero >.<''
    Se ci pensate è vero… Perché in fondo… Per quel filo di ciccia in più la gente arriva persino ad isolarti… Per quei "stupidi disegnini cinesi" o per via della distanza fra te e il tuo ragazzo… E un giorno ti rialzerai, griderai al mondo intero, con accanto tuo marito, che magari è proprio quel ragazzo che era lontano chilometri da te, e dirai: "Si, ce l'ho fatta! Sono andata contro corrente, ho realizzato tutti i miei sogni, e questo.. Per merito mio, solo mio!" E anche se sembra brutto adesso, un giorno questo ti sarà servito per vivere al meglio. ^_^

  • http://www.rnbjunk Ketty’93

    ma ke cavolo c’entra sta canzone con l’amore scusate??? mika e d’amore questa canzone…

  • xD

    è bellissima questa canzone xk mi fa ricordare anke il mio ragazzo, gerry, è il più bel ragazzo ke abbia mai desiderato è fikissimo , e questa canzone è dolce e bella come lui….
    by xD……t.v.tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt.b ti amoooooo t.v.u.k.8.d.b. t.v.b io e te 3 m sopra il cielo
    ti amo , io e te 4ever x sempre……mi fai impazzire best…….ti amo tantissimooooo

  • sdfghj

    qst canzone la adoro è bellissima anke xke io sono come la ragazza che nn vuola andare in piscian xke si vergogna di essere grassa ma io penso ke nn bisogna vergognarsi di come si è ma solo delle azioni brutte che si fanno……..cmq bella canzone

  • DeDe

    moooolto bella davvero… complimenti ;)

  • lety

    Bellissima. <3

  • Mariantonietta

    Misono commossa la conzone è stupenda lei è bellissima, bravissima è molto simpatica, Complimenti Katy!!!!!!!

  • Mariantonietta

    Stupenda

  • Mariantonietta

    Stupendaa! non ci sono parole! Katy Sei La migliore *_ *

  • Mariantonietta

    Ti amo Katy Perry!!!!!!!

  • Mariantonietta

    Bellissima Katy!!!

  • Mariantonietta

    w Katy!!!!! 6 la migliore! Questa canzone è bellissima

  • http://micaceloho innamorata 97

    ti amo katyyyyyyyyyyyy xò nn ti offendere ma amo di più il mio ragazzo…

  • http://googlechromen antonio

    ti ammmoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo lov yu ti amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

    • http://googlechromen antonio

      katy sai mi piaceva prima ledy gaga ora mi piaci tu cmq bella la canone e bello il video ma ti connsiglio di nn mettere piu quei due maschi che se baciano mi fnn movitare cmq alla canzone do 1234567891245678 il voto che nn do mai a nessuno e a tutti buon 2011 e buona scuola

      • Claudia

        L’omofobia è una brutta malattia, cerca di guarire presto. Un commento del genere mi fa capire come tu non abbia capito nulla del testo della canzone.

      • AURORA

        1° lady gaga si scrive csì,2°visto ke lady gaga ti piaceva tanto dovresti sapere k anke lei sostiene l’omosessualità e 3°spero vivamente ke KATY nn cambi MAI xke è 1 ragazza intelligente cn 1 dote grandissima:nn giudika le xsn dall aspetto o dal comportamento xk anke 1 xsn diversa merita di essere trattata normalmente…… vai katy nn cambiare maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!! ti ADORO e nn ascoltare qllo k la gente dice..sii te stessa xk 6 xftt…. katy you are the best girl in the world 4ever n ever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

  • http://googlechromen antonio

    katy perry mi piace e sai che questa canzone lo usata cm la canzone piu bella del mio matrimonio ciaoooooooo
    antonio

    • cocò

      oh che carino!!!! hai fatto benissimo questa canzone è meravigliosa alla 100esima :-D

  • http://R&bpunk Baby

    Bellissima…

  • MARTY98

    w katyyyyyyy!!!!! 6 la mijore in assoluto! questa canzone è bellixima e anche il video mi piace molto! continua cs!!!!!=))

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001537849322 Fatlum Asr Ziberi

    ti amooooooo katyyyyyy hoihiyhkik

  • TiTTA!

    Stupendaa! nn ci sono parole! Katy Sei La migliore! *-*

  • ccogi

    da far venire i brividi. ..e il video è davvero spettacolare. le sue canzoni sono sempre belle ma questa tocca davvero il cuore. **

  • Marco

    bhè che dire, lei era quella che scrisse I Kiss A Girl, colpisce molto che una come lei abbia fatto un brano così profondo e capace di mettere assieme i problemi che oggi si rivelano di più ovvero l’obesità l’omosessualità e i litigi in famiglia (: veramente stupenda ! katy poi è bellissima *.*

  • http://www.facebook.com/PuFFeTTa.TeRRy Teresa Villani

    Fantastico il video,bravissima lei,e davvero ma davvero troppo bella la traduzione di questa canzone…<3

  • =)

    Non ci sono parole…parlare dell’obesità,dei tumori,dei gay e dei litigi dei genitori in una sola canzone..commuove molto CoMpLiMeNtI KaTy sei smpr la n 1

  • kikka and katy

    bhe inutile dire ke io amo katy dalla sua prima canzone . quando ankora nessuno la considerava , molti mi chiedevano ” ke ascolti ??” io ” katy perry” e loro ” e ki la conosce ” e io me ne fregavo xkè sapevo ke con la sua voce meravigliosa avrebbe conquistato i cuori di molta gente <3 ti amo e bellissima song *-* <3

  • moni69

    veramente è stupenda poi katy è fantastica!!!!! il video è un amore è il testo è molto profondo dal primo momento k l’ho ascoltata mi è piaciuta!!!!

  • http://libero ti amo postiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

    mitika kuesta kanzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (posti darei la vita per stare cn te!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

  • ti amo postiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

    mitika kuesta canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • http://fastweb riccardo

    MI SONO COMMOSSO,LA CANZONE E’ STUPENDA COME IL SUO CD,LEI E’ BELLISSIMA,BRAVISSIMA E MOLTO SIMPATICA,COMPLIMENTI KATY!!!!!!!

  • [S]avy.

    Canzone meravigliosa … e il video … wow … sn rmasto senza parole , mi sn commosso quasi … bravissima katy <3

  • peter

    bello!!! trasmette un qualcosa di bello e positivo!

  • Davide89

    Devo dire che il testo è veramente fenomenale :) molto molto positivo fà riflettere e porta ottimismo e poi affiancato al video lo rende quasi vicino alla perfezione!Katy non è la mia artista preferita ma con il suo ultimo Cd mi ha veramente sorpreso..chissà magari…

  • Mika-l

    Davvero Stupenda La Canzone!

  • ♫♫♫♫

    stupenda…