twitter facebook myspace feed
 

Testo e traduzione Firework – Katy Perry

Testo
Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that tehre’s still a chance for you
Cause there’s a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what your worth
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on let your colors burst
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
You’re gunna leave ‘em fallin’ down-own-own

You don’t have to feel like a waste of space
You’re original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you’re reason why all the doors are closed
So you can open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it’s time, you’ll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what your worth
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on slet your colors burst
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
You’re gunna leave ‘em fallin’ down-own-own

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It’s always been inside of you, you, you
And now it’s time to let it through

Cause baby you’re a firework
Come on show ‘em what your worth
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
As you shoot across the sky-y-y

Baby you’re a firework
Come on slet your colors burst
Make ‘em go “Oh, oh, oh!”
You’re gunna leave ‘em goin “Oh, oh, oh!”

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Traduzione
Ti sei mai sentito come un sacchetto di plastica
Che vola con il vento
Che vuole ripartire

Ti senti mai, così sottile, come un foglio di carta
Come un castello di carte
Ad un soffio dal cadere

Ti sei mai sentito già sepolto
Sei piedi sotto terra urlando
Ma nessuno sembra sentire niente

Sai che c’è ancora una possibilità per te
Perché c’è una scintilla in te

Devi solo accendere la luce
E lasciarla brillare
Allora impadronisciti della notte
Come se fosse il quattro luglio

Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo

Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù

Non ti devi sentire come uno spreco di spazio
Sei originale, non puoi essere sostituito
Se solo sapessi cosa ti riserva il futuro
Dopo un uragano arriva un arcobaleno

Forse tu sei la ragione per la quale tutte le porte sono chiuse
Così potrai aprire quella che porta alla strada perfetta
Come un fulmine, il tuo cuore esploderà
E quando sarà il momento, lo saprai

Devi solo accendere la luce
E lasciarla brillare
Allora impadronisciti della notte
Come se fosse il quattro luglio

Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo

Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù

Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna
E’ sempre stato dentro di te, te, te
Ed ora è il momento di lasciarlo andare

Perchè tesoro tu sei un fuoco d’artificio
Dai, mostragli il tuo valore
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Mentre colpisci il cielo

Baby sei un fuoco d’artificio
Dai lascia che i tuoi colori scoppino
Fagli dire “Oh, oh, oh!”
Li lascerai cadere già giù giù

Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna
Boom, boom, boom
Anche più luminoso della luna, la luna, la luna

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (129 votes, average: 9,18 out of 10)
Loading ... Loading ...
Parole chiave: , , ,

Ti potrebbero anche interessare

53 commenti a "Testo e traduzione Firework – Katy Perry":

  • Davvero STUPENDA: LEI, LA CANZONE, L'ALBUM, TUTTI I SUOI ALBUM, TUTTE LE SUE CANZONI. Questa ragazza è davvero da apprezzare nonostante abbia fallito con ben 4 case discografiche, lei non si è mai data per vinta, si è sempre rialzata per mostrare al mondo quanto poteva essere forte il suo sogno; Nonostante il divorzio con Russell, lei ha continuato a cantare, ad esibirsi e a fare nuovi video delle canzoni e tutto questo per fare contenti i suoi fans, per far contenti noi, CHE LA AMIAMO. Per ogni singola cosa, per ogni cosa bella io mi ricorderò di TE KATY, e per ogni fallimento, mi ispirerò a te, che non hai MAI MOLLATO
    #KATYCAT4EVER<3

  • IO AMO TUTTE LA SUE CANZONI!! POI SI SA GIA A VEDERLA ÈUNA RAGAZZA DOLCISSIMA E PIENA DI TALENTO.LO SO XKE SN LA SUA FAN PIU ACCANITA SU QUESTO NN C’È DA DISCUTERE EH!! W KATY PERRY!!!! T.V.B!!!

  • Samuele Di Marco ha scritto il 23/03/2013 alle 18:13

    TROPPO BELLA !!!!

  • Sumi ha scritto il 24/02/2013 alle 19:42

    W Katy!!! Ti adoro,insieme a tutte le tue canzoni!!!

  • Isabel C. Tobia ha scritto il 07/02/2013 alle 14:30

    canzone stupenda!!! <3

  • Fantastica !

  • gjhfdhfehvjgie82irc ha scritto il 16/08/2012 alle 15:30

    figo

  • Silvia ha scritto il 10/06/2012 alle 14:41

    E figa!,

  • federica ha scritto il 30/03/2012 alle 20:20

    katy e la mia seconda cantante preferita e dolcissima e molto simpatica spero che non cambierà mai perchè è l’unica ragazza decente che c’è sulla faccia della terra.invece ci sono lady gaga rihanna che mi fanno assolutamente schifo!!!brava katy!!!!

  • marika ha scritto il 16/02/2012 alle 18:36

    ke bl questa canzone!!!!!!!!!!!!!! non mi stanco mai di sentirla!!!! w kp

  • Asdrubale ha scritto il 06/08/2011 alle 13:52

    beh almeno una canzone decente nel 21esimo secolo nonostante sia così commerciale ha sia un testo che un ritmo decente

  • Mery ha scritto il 11/07/2011 alle 16:15

    Canzone veramente stupenda, complimenti a Katy! :)

  • cocò ha scritto il 07/07/2011 alle 13:30

    bella lei e belle tutte le sue canzoni….le ho sentite quasi tutte e non ne ho trovata nessuna che non mi sia piaciuta!!!!!!! brava katy!!!! 6 stramiticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!! :-) :-) :-)

  • erika ha scritto il 17/06/2011 alle 17:37

    questa canzone io la adoro….anke xke la abbiamo dedicata ad una nostra amica di classe ke nn ce piu gia da 2 mesi fa,e x qst mi suscita in me molta emozione xke mi viene voglia di gridarla a ttt il mondo e far sapere ke qll persona ke sta lassu nn ci vuole vedere piangere,ma vederci smp cn il sorriso e vivere la nst vita al massimo….quindi canzone davvero,,,,,MERAVIGLIOSA!!!

  • Nando ha scritto il 10/05/2011 alle 20:25

    Salve a tutti! Beh, anche io credo che questa canzone sia fenomenale! La conosco appena è uscita! :D
    Comunque credo che l’argomento principale della canzone sia essere se stessi, non pensare come la gente di giudica ma dobbiamo far esplodere noi stessi, cioè come siamo fatti non dobbiamo nasconderlo! :D
    Infatti, se vedete nel ritornello, c’è scritto “Come on let your colors burst” che in italiano sarebbe “Fai esplodere i tuoi colori”, cioè dobbiamo far mostrare a tutti noi stessi come siamo!!! Ecco perché stimo molto questa canzone.

  • KATY SEI BRAVISSIMA E BELLISSIMA . SEI MERAVIGLIOSA

  • BakaPanda ha scritto il 04/05/2011 alle 21:13

    Mi sembra di essere l’unica che commenta in modo decente… ._.” Però vabbè… Comunque questa canzone… Mi sarebbe servita qualche mese fa.. Quando la mia autostima era a zero >.<''
    Se ci pensate è vero… Perché in fondo… Per quel filo di ciccia in più la gente arriva persino ad isolarti… Per quei "stupidi disegnini cinesi" o per via della distanza fra te e il tuo ragazzo… E un giorno ti rialzerai, griderai al mondo intero, con accanto tuo marito, che magari è proprio quel ragazzo che era lontano chilometri da te, e dirai: "Si, ce l'ho fatta! Sono andata contro corrente, ho realizzato tutti i miei sogni, e questo.. Per merito mio, solo mio!" E anche se sembra brutto adesso, un giorno questo ti sarà servito per vivere al meglio. ^_^

  • ma ke cavolo c’entra sta canzone con l’amore scusate??? mika e d’amore questa canzone…

  • xD ha scritto il 28/03/2011 alle 18:48

    è bellissima questa canzone xk mi fa ricordare anke il mio ragazzo, gerry, è il più bel ragazzo ke abbia mai desiderato è fikissimo , e questa canzone è dolce e bella come lui….
    by xD……t.v.tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt.b ti amoooooo t.v.u.k.8.d.b. t.v.b io e te 3 m sopra il cielo
    ti amo , io e te 4ever x sempre……mi fai impazzire best…….ti amo tantissimooooo

  • sdfghj ha scritto il 18/03/2011 alle 14:44

    qst canzone la adoro è bellissima anke xke io sono come la ragazza che nn vuola andare in piscian xke si vergogna di essere grassa ma io penso ke nn bisogna vergognarsi di come si è ma solo delle azioni brutte che si fanno……..cmq bella canzone

  • DeDe ha scritto il 28/02/2011 alle 21:27

    moooolto bella davvero… complimenti ;)

  • lety ha scritto il 19/02/2011 alle 14:50

    Bellissima. <3

  • Mariantonietta ha scritto il 16/02/2011 alle 14:49

    Misono commossa la conzone è stupenda lei è bellissima, bravissima è molto simpatica, Complimenti Katy!!!!!!!

  • Mariantonietta ha scritto il 16/02/2011 alle 12:51

    Stupenda

  • Mariantonietta ha scritto il 16/02/2011 alle 12:50

    Stupendaa! non ci sono parole! Katy Sei La migliore *_ *

  • Mariantonietta ha scritto il 16/02/2011 alle 12:48

    Ti amo Katy Perry!!!!!!!

  • Mariantonietta ha scritto il 16/02/2011 alle 12:47

    Bellissima Katy!!!

  • Mariantonietta ha scritto il 16/02/2011 alle 12:46

    w Katy!!!!! 6 la migliore! Questa canzone è bellissima

  • ti amo katyyyyyyyyyyyy xò nn ti offendere ma amo di più il mio ragazzo…

  • ti ammmoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo lov yu ti amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

    • katy sai mi piaceva prima ledy gaga ora mi piaci tu cmq bella la canone e bello il video ma ti connsiglio di nn mettere piu quei due maschi che se baciano mi fnn movitare cmq alla canzone do 1234567891245678 il voto che nn do mai a nessuno e a tutti buon 2011 e buona scuola

      • Claudia ha scritto il 01/03/2011 alle 00:48

        L’omofobia è una brutta malattia, cerca di guarire presto. Un commento del genere mi fa capire come tu non abbia capito nulla del testo della canzone.

      • AURORA ha scritto il 08/04/2011 alle 20:30

        1° lady gaga si scrive csì,2°visto ke lady gaga ti piaceva tanto dovresti sapere k anke lei sostiene l’omosessualità e 3°spero vivamente ke KATY nn cambi MAI xke è 1 ragazza intelligente cn 1 dote grandissima:nn giudika le xsn dall aspetto o dal comportamento xk anke 1 xsn diversa merita di essere trattata normalmente…… vai katy nn cambiare maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!! ti ADORO e nn ascoltare qllo k la gente dice..sii te stessa xk 6 xftt…. katy you are the best girl in the world 4ever n ever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

  • katy perry mi piace e sai che questa canzone lo usata cm la canzone piu bella del mio matrimonio ciaoooooooo
    antonio

  • Bellissima…

  • MARTY98 ha scritto il 25/01/2011 alle 22:12

    w katyyyyyyy!!!!! 6 la mijore in assoluto! questa canzone è bellixima e anche il video mi piace molto! continua cs!!!!!=))

  • ti amooooooo katyyyyyy hoihiyhkik

  • TiTTA! ha scritto il 09/01/2011 alle 14:44

    Stupendaa! nn ci sono parole! Katy Sei La migliore! *-*

  • ccogi ha scritto il 01/01/2011 alle 16:11

    da far venire i brividi. ..e il video è davvero spettacolare. le sue canzoni sono sempre belle ma questa tocca davvero il cuore. **

  • Marco ha scritto il 29/12/2010 alle 21:47

    bhè che dire, lei era quella che scrisse I Kiss A Girl, colpisce molto che una come lei abbia fatto un brano così profondo e capace di mettere assieme i problemi che oggi si rivelano di più ovvero l’obesità l’omosessualità e i litigi in famiglia (: veramente stupenda ! katy poi è bellissima *.*

  • Fantastico il video,bravissima lei,e davvero ma davvero troppo bella la traduzione di questa canzone…<3

  • =) ha scritto il 24/12/2010 alle 21:38

    Non ci sono parole…parlare dell’obesità,dei tumori,dei gay e dei litigi dei genitori in una sola canzone..commuove molto CoMpLiMeNtI KaTy sei smpr la n 1

  • kikka and katy ha scritto il 10/12/2010 alle 15:26

    bhe inutile dire ke io amo katy dalla sua prima canzone . quando ankora nessuno la considerava , molti mi chiedevano ” ke ascolti ??” io ” katy perry” e loro ” e ki la conosce ” e io me ne fregavo xkè sapevo ke con la sua voce meravigliosa avrebbe conquistato i cuori di molta gente <3 ti amo e bellissima song *-* <3

  • moni69 ha scritto il 06/12/2010 alle 18:44

    veramente è stupenda poi katy è fantastica!!!!! il video è un amore è il testo è molto profondo dal primo momento k l’ho ascoltata mi è piaciuta!!!!

  • mitika kuesta kanzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (posti darei la vita per stare cn te!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

  • ti amo postiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ha scritto il 21/11/2010 alle 17:59

    mitika kuesta canzone!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • MI SONO COMMOSSO,LA CANZONE E’ STUPENDA COME IL SUO CD,LEI E’ BELLISSIMA,BRAVISSIMA E MOLTO SIMPATICA,COMPLIMENTI KATY!!!!!!!

  • [S]avy. ha scritto il 14/11/2010 alle 23:44

    Canzone meravigliosa … e il video … wow … sn rmasto senza parole , mi sn commosso quasi … bravissima katy <3

  • peter ha scritto il 28/10/2010 alle 21:27

    bello!!! trasmette un qualcosa di bello e positivo!

  • Davide89 ha scritto il 16/10/2010 alle 17:12

    Devo dire che il testo è veramente fenomenale :) molto molto positivo fà riflettere e porta ottimismo e poi affiancato al video lo rende quasi vicino alla perfezione!Katy non è la mia artista preferita ma con il suo ultimo Cd mi ha veramente sorpreso..chissà magari…

  • Mika-l ha scritto il 14/09/2010 alle 13:30

    Davvero Stupenda La Canzone!

  • ♫♫♫♫ ha scritto il 26/08/2010 alle 11:46

    stupenda…

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*