twitter facebook myspace feed
 

Testo traduzione Grenade – Bruno Mars

Ecco qua il testo e la traduzione del secondo singolo di Bruno Mars “Grenade”. Tratto dal suo debut album Doo-Wops and The Hooligans. Dopo il successo mondiale di Just the Way You Are, Bruno torna con il suo grande talento e la sua voce da grammy.

Leggi qua la recensione del disco di debutto di Bruno Mars! – Clicca qua!

Testo
Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all,
But you never give
Should of known you was trouble from the first kiss, Had your eyes wide open -
Why were they open?
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked,
Cause what you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby ; But you won’t do the same

No, no, no, no
Black, black, black and blue beat me till I’m numb
Tell the devil I said “hey” when you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman,
That’s just what you are, yeah,
You’ll smile in my face then rip the breaks out my car
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked
Cause what you don’t understand is
I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby ; But you won’t do the same

If my body was on fire, ooh
You’ d watch me burn down in flames
You said you loved me you’re a liar
Cause you never, ever, ever did baby…
But darling I’ll still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)
You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,
Yes, I would die for ya baby ; But you won’t do the same.
No, you won’t do the same,
You wouldn’t do the same,
Ooh, you’ll never do the same,
No, no, no, no

Traduzione
Vieni e te ne vai
Questo è come vivi, oh
Prendi, prendi, prendi tutto,
Ma non dai mani niente
Avrei dovuto sapere che eri un problemi sin dal primo bacio,
Avevi gli occhi spalancati
Perché erano aperti?
Ti ho dato tutto quello che avevo
E l’hai gettato nel cestino
L’hai buttato nel cestino, l’hai fatto
Di darmi tutto il tuo amore, questo è tutto quello che ti ho sempre chiesto,
perchè quello che non capisci è che
Prenderei una granata per te (yeah, yeah, yeah)
Metterei la mia mano su una lama per te (yeah, yeah, yeah)
Salterei davanti ad un treno per te (yeah, yeah, yeah)
Tu sai che io farei qualsiasi cosa per te (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
Attraverserei tutto questo dolore, prenderei un proiettile dritto nel il mio cervello,
Sì, morirei per te baby, ma tu non faresti la stessa cosa

No, no, no, no
Nero, nero, nero e blu picchiami finchè non sarò insensibile.
Di al diavolo che gli ho detto “hey” quando torni a da dove sei venuta
Pazza, cattiva,
Questo è proprio quello che sei, sì,
Mi sorridi mentre stai sabotando i freni della mia macchina
Ti ho dato tutto quello che avevo
E l’hai gettato nel cestino
L’hai buttato nel cestino, l’hai fatto
Di darmi tutto il tuo amore, questo è tutto quello che ti ho sempre chiesto,
perchè quello che non capisci è che
Prenderei una granata per te (yeah, yeah, yeah)
Metterei la mia mano su una lama per te (yeah, yeah, yeah)
Salterei davanti ad un treno per te (yeah, yeah, yeah)
Tu sai che io farei qualsiasi cosa per te (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
Attraverserei tutto questo dolore, prenderei un proiettile dritto nel il mio cervello,
Sì, morirei per te baby, ma tu non faresti la stessa cosa

Se il mio corpo fosse in fiamme, ooh tu mi guarderesti bruciare.
Hai detto che mi amavi ma sei una bugiarda
Perchè non l’hai mai, mai, mai fatto baby…
Ma cara prenderei lo stesso una granata per te (yeah, yeah, yeah)
Metterei la mia mano su una lama per te (yeah, yeah, yeah)
Salterei davanti ad un treno per te (yeah, yeah, yeah)
Tu sai che io farei qualsiasi cosa per te (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
Attraverserei tutto questo dolore, prenderei un proiettile dritto nel il mio cervello,
Sì, morirei per te baby, ma tu non faresti la stessa cosa
No, non faresti la stessa cosa
Tu non faresti la stessa cosa
Ooh, non farai mai la stessa cosa
No, no, no, no

1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers (38 votes, average: 9,03 out of 10)
Loading ... Loading ...

Ti potrebbero anche interessare

2 commenti a "Testo traduzione Grenade – Bruno Mars":

Rispondi

Connect with Facebook

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono indicati da *.

*