Traduzione testo Just The Way You Are – Bruno Mars

7 settembre 2010

Traduzione Traduzione testo Just The Way You Are – Bruno Mars - Bruno Mars

Leggi la traduzione in italiano della canzone Just The Way You Are di Bruno Mars

Oh i suoi occhi, gli occhi
Fanno sembrare le stelle meno brillanti
I suoi capelli, i capelli
Stanno perfettamente senza che lei li tocchi

Lei è così bella
E glielo dico ogni giorno

Sì, lo so, lo so
Quando le faccio i complimenti
Lei non mi creda
Ed è così, così
Triste pensare che non veda quello che vedo io

Ma ogni volta che mi chiede sto bene ?
Io le dico

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei splendida
Proprio come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda un attimo
Perchè ragazza tu sei splendida
Proprio come sei

Le unghie, le unghie
Potrei baciarle tutto il giorno se mi lasciasse
La sua risata, la sua risata
Lei la odia ma io penso che sia proprio sexy

Lei è così bella
E io le dico ogni giorno

Oh lo sai, lo sai, lo sai
Non ti chiederò mai di cambiare
Se è la perfezione ciò che stai cercando
Allora rimani come sei

Quindi non preoccuparti neppure chiedermi
Se stai bene
Lo sai che cosa direi

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei splendida
Proprio come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda un attimo
Perchè ragazza tu sei splendida
Proprio come sei

Come sei
Come sei
Ragazza sei splendida
Proprio come sei

Quando vedo il tuo volto
Non c’è una cosa che vorrei cambiare
Perchè tu sei splendida
Proprio come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e guarda un attimo
Perchè ragazza tu sei splendida
Proprio come sei

Testo Traduzione testo Just The Way You Are – Bruno Mars - Bruno Mars

Leggi il testo della canzone Just The Way You Are di Bruno Mars

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And its so, its so
Sad to think she don’t see what I see

But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her nails, her nails
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy

She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
Id never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same

So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
234 voti registrati - media dei voti: 9,00 su 10)
Loading...Loading...
  • giorgia

    wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooow! stupenda la canzone in inglese… ma in italiano ancora di più!!!!! I LOVE BRUNO MARS <3 <3 <3 ;D

  • Veronique

    ah ah chissà forse bruno le trova eccitanti :) bellissima canzone davvero.Anche Graneda è uno spettacolo.Il ritmo è piacevole e le parole…bhè chi non le vorrebbe sentire almeno una volta nella propria vita ;)

  • cocò

    oddio quanto è bella sta canzone!!!! e qnt è belli il video magari un ragazzo si comportasse così con me!!!!!!! bruno mars sei bellissimo e bravissimo

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1598537606 Teresa Marotta

    Bruno Mars, in questo momento è uno dei cantanti più bravi ! :D
    LO ADOROO! *-*

  • MARTY98

    la canzone è bellissima e anche lui non è da meno!!!!adoro questa canzone

  • MARTY98

    w questa canzone e bruno mars!!!!!!!!! =)=)

  • federica

    quando dice “but every time she asks me do I look okay”
    forse in italiano è ma ogni volta che mi chiede se sta bene

    • Valerio

      “but every time she asks me do I look okay” é esatto come c´é´ scritto nel testo perché e´ lei che chiede “sto bene?”nel senso ho un bell´aspetto?

  • Sara

    c’è un piccolo errore,quando dice her nails,her nails la parola esatta è lips,non nails che vuol dire labbra.ciao

  • francy

    qst canzone è stupenda soprattutto il testo!!e bruno mars è davvero dolce e carino!!

  • luana lorena 89

    ahahhahah è vero dice her lips,ahahah kmq questa canzone è magnifika è rispekkia il mio stato d’animo perfettamente..troppo bella mi kommuovo sempre grande bruno mars..tu si ke sai giocare kon le parole ;) good

  • Africaa.97

    ke bella questa canzone sia per il ritmo che per le parole!!! ke voce magnifica che ha lui!!!!!!!!!

  • Africaa.97

    questa canzone è magnifica sia nel ritmo ke nelle parole!!!!!! che voce magnifica k ha lui!!!!<3 <3

  • ♫♫♫♫

    che carina…^_^
    e lui ha una voce stupenda…

  • Giuseppe

    Nella 6 strofa, non dice “Her nails, her nails” ma “Her lips, her lips..” cioè le sue labbra, infatti dopo dice potrei baciarle tutto il giorno… sicuramente non si mette a baciare le unghie! :)