Testo e traduzione We Are Golden – Mika

27 luglio 2009
Testo Traduzione

Ecco il testo e la traduzione di “We Are Golden”, primo singolo estratto dal nuovo album di Mika:

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No givin up when you’re young and you want some

Running around again
(Running around again)
Running from running

Waking up in the midday sun
What’s to live for?
You could see what I’ve done
Staring at emotion
In the light of day
I was running from the things that you’d say

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.
(We are not what you think we are
We are golden, we are golden)

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Running around again
(Running around again)
Running from running
(repeat)

I was a boy at an open door
Why you staring
Do you still think that you know?
Looking for treasure
In the things that you threw
Like a magpie
I live for glitter, not you

We are not what you think we are
We are golden, we are golden
(We are not what you think we are
We are golden, we are golden)

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Now I’m sitting alone
I’m finally looking around
Left here on my own
I’m gonna hurt myself
Maybe losing my mind
I’m still wondering why
Had to let the world let it bleed me dry

We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are not what you think we are
We are golden, we are golden

Teenage dreams in a teenage circus
Running around like a clown on purpose
Who gives a damn about the family you come from?
No giving up when you’re young and you want some

Running around again
(Running around again)
Running from running
(repeat)

We are not what you think we are
We are golden, we are golden

Traduzione della canzone:

Sogni da teenager in un circo da teenager
Girano intorno come un clown
Chissene frega della famiglia da cui provieni
Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani

Girano intorno ancora
(Girano intorno ancora)
Corrono corrono

Mi sono svegliato a mezzogiorno
Per vivere cosa ?
Puoi vedere cosa ho fatto
Guardando alle emozioni
Alla luce del giorno
Stavo scappando da quello che dicevi

Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro
(Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro)

Sogni da teenager in un circo da teenager
Girano intorno come un clown
Chissene frega della famiglia da cui provieni
Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani

Girano intorno ancora
(Girano intorno ancora)
Corrono corrono

Ero un ragazzo davanti ad una porta aperta
Perchè mi fissi
Pensi ancora di saperlo ?
Stai cercando il tesoro
Nelle cosa che hai buttato
Come una gazza ladra
Io vivo per brillare non per te

Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro
(Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro)

Sogni da teenager in un circo da teenager
Girano intorno come un clown
Chissene frega della famiglia da cui provieni
Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani

Adesso sono seduto da solo
Mi sto finalmente guardando intorno
Solo qui da solo
Mi farò del male
Forse perderò la memoria
Mi sto ancora chiedendo perchè
Ho lasciato che il mondo mi succhiasse il sangue

Noi non siamo quello che pensi
Noi non siamo quello che pensi
Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro

Sogni da teenager in un circo da teenager
Girano intorno come un clown
Chissene frega della famiglia da cui provieni
Non arrenderti se vuoi qualcosa e sei giovani

Girano intorno ancora
(Girano intorno ancora)
Corrono corrono

Noi non siamo quello che pensi
Siamo d’oro, siamo d’oro

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
Ancora Nessuno Ha Votato
Loading ... Loading ...
  • lorenzo (un’altro)

    vorrei scrivere al primo lorenzo due cose.
    1°- “che gai mika” è un’osservazione idiota, non solo perché si scrive “gay” ma anche perché solo le persone superficiali e dalle vedute ristrette giudicano da un video una cosa del genere!
    2°- si scrive “post-scrittum” e non “proscrittum”: sono tutte e due parole latine con la differenza che la tua non esiste! comunque se non sai scriverlo ti basta abbreviare: P.S. o N.B.
    in ogni caso Mika è un grande! lo adoro!

  • Noa

    You’re fantastic…. <3

  • LOVE MIKA!

    Raga nn ce nnt da ridire sulle canzoni di mika!!!!! è fantastico!!!e troppo bella…. ti amoooo mika!!!nn faccio k cantarla gg e notte… trr bella e anke bono il cantante!!! MERAVIGLIOSO!!!:-*

  • Dany

    That’s fantastick!!!
    I live in Kansas, America, but I listen it every day!!!!!!
    MIKA; YOU’RE FANTASTICK!!!!!!!!!!
    CONTINUE SO!!!!!!!!

  • lorenzo

    che gai micka assomiglia a una donna proscrittum la canzone e bellissima nn smetto piu di cantarla:) we are golden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Miky

    Escludendo il titolo, non mi ero mai interrogato sul significato della canzone, conosco bene il testo (ma non così bene l’ inglese ehehe) e mi bastava, ora che conosco il vero significato di questa bellissima canzone, non posso che riascoltarla, capire, intuire e presupporre.

    Buon ascolto,
    Miky

  • Giuly

    è stupenda!!!! anke noi dobbiamo realizzare i nostri sogni!!!!! cm i notri genitori o hanno ftt (frs) ma la cs + importante anke se nn siamo perfetti, anke se siamo a vlt stupidi immaturi… il futuro siamo noi noi noi!!!!

  • ….

    in qst gg piove sempre,almeno da me,e m’annoio a passà gg in casa a fà nnt e le canzoni di mika mi mettono super sprintezza!!sn le canzoni + folliche ke io abbia mai sentito e mi garbano un casino!!www mika
    p.s:è super fico e spero ke nn sia gay!!!

  • ….

    ma anche no!!!qsta canzone è stupenda e secondo me è pure originale invece delle solite canzoni ke parlano d’amore…qsta riprende un argomento interessante e magnifico…

  • Selma

    concordo pienamente.

  • stellina95

    bravo mika!!!! 6 fantastico….. e alle tue canzoni nn ci sn paragoni!!! continua cs… e sarai l’dolo dei teenagers…… grz ancora!!!

  • l’anonima incompresa!

    bellooooooooo

  • l’anonima incompresa!

    Canzone troppo bella è dir poko…FANTASTICAAAA!!!!!!!!!Ciaociao

  • step

    si u meglio mikami raccomando stupiscici sempre forza air avellino
    e a tutti quelli della dante di avellino i meglio siamo noi

  • step

    mika sai stuperci sempre e hai fatto anke un’altra bellissima canzone rain mi rakkomando sentitela e a quelli della danta di avellino the best 1 e

  • elly

    sinceramente qst nn è la mia canzone preferita tra quelle di mika, xò è allegra, ha un ritmo fantastico(cm tt le songs di mika) e ha davvero un significato belliximo!
    a quelli ke hanno scritto “mika è trp gay” io dico “ki se ne frega!!!!! (sempre ke lo sia) certo ke certa gente è proprio quadra ( esempio.tu)”.
    W MIKA 6 INCREDIBILE!!!!!!!!!!!!!!

  • fred mercury

    concordo pienamente cn la giorgia, ormai nn c sn piu i musicisti k facevano musika x divertire e x divertirsi, ormai la musika e uno strumento utilizzato x far soldi a palate…poke sn le eccezioni

  • lilli

    oh, yes!! mika…..we are golden and you are fantastic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • isa

    bella

  • Vickylove

    È troppo bella questa canzone.. Mika sei fantastico.. The best 4 ever

  • fanny

    mik sei un grande…ti amo gia anche se nn ti conosco =) =) =) =)

  • fanny

    quella canzone fa schifo,qst è stupenda

  • fanny

    LEGGETE!!!!!!!!!!!!
    anke a me piace 1 kasino sta canzone, ed è vero quello k dice,ma poi bisogna purtroppo fare i conti con la realt’a e nn sempre è facile vivere la vita cm dice MIKA anche se sarebbe bellissimo…MA CI SI PUO’ PROVARE!!! rispondete

  • Ale_*

    BelliSSima Canzoneeeeeeee!!!!è la Mejoooo!!!!!!!! Mika <3 <3

  • valeria

    STUPENDA.

  • morena

    questa kanzone è una bombaaaaa bellaaaaaaaaaa ma è + bella in inglese hihihi

  • luca

    somiglia vagamente a Heaven Is A Place On Earth di Belinda Carlisle….vagamente per non dire che è uguale

  • mik

    Voi tutti siete fantastici e di cuore e ritmo ,se apprezzate questa canzone ! , felice vita !

  • Giuly

    ……..GRANDE MIKA……!!!!!!!!

  • FEEEEEEECKEEE

    paulos sisi hai popio ragione!!canzone stupenda..la sento tutti i giorni (ank durante le lezioni) xD AAAùùùùùùsHH

  • Marianna

    Testo assolutamente originale e creativo… ascoltarla infonde un incredibile buon umore….. la mia preferita!!
    Grande Mika!!!!!

  • Marianna

    Testo assolutamente originale e creativo!! Canzone fantastica che infonde istantaneamente un intenso buon umore!! Grande Mika!!

  • gigigigi

    è troppo gay mika

  • gigigigi

    e troppo gay mika

  • giorgia

    sempre le solite cose… è una canzone stupida fatta per vendere. Dicesse qcs di nuovo… KE PALLE!!!!

  • kelly

    Mika è 1 genio. Semplicemente. Lo adoro. GRAZIE MILLE MIKAAAAAA!!!!!!!

  • sant_ina

    io a questa canzone c sn affezionatissima…io la adorooo!!!mika 4e ….freghi ve racconto questa le mie amike sn arrivate anke a cancellarmi la canzone da quante volte la ascolto

  • giulia

    mika secondo me è un artista fantastico ha sempre ragione in ogni canzone k fa x me mika è un idolo mi rimarra sempre in mente nn lo scorderò mai è trp bravo e le sue canzoni stupende.Ha ragione noi ragazzi siamo oro siamo l’ultima generazione nn smetteremo mai di brillare xk noi mandiamo avanti il mondo e kuesto è il significato della canzone kuindi andiamo avanti e nn fermiamoci mai.Grazie mika k c dai kueste speranze e sogni c aiuti tnt 6 il mio mito e kredo ank di mlt altra gente

  • caracalla

    culo???

  • veronica

    sono troppo contenta che mika sia tornato con questa canzone.non ho mai smesso di ascoltarlo e da poco ho scoperto nuove canzoni: mi rimane da dire solamente che è geniale, e con questa canzone dice che non è vero che non valiamo niente!nell età adolescenziale si hanno tante crisi, ma lui ci ricorda che noi siamo importanti. SIAMO D’ORO!!!!

  • francesca

    bellissima !!!!!!!!!!mika è stra figo

  • joss

    mika è grande ! sa sempre cosa dire ! e questa canzone è così allegra in inglese e ha un significato bellissimo !
    grande mikaaaaaaa ^^

  • eleonora

    quando senti le canzoni di mika ti senti libera di sognare, ti ridà la gioia di vivere e di pensare alle cose belle che ti capitano ogni giorno…GRAZIE MIKA..6 fantastico!!!!!!

  • MARIA GIOVANNA

    grandissimo artista e voce magnifica……complimenti per la musica e il testo ..saggio e vitale

  • sara

    incredibile!!ma non è la prima volta ke mika ci insegna che la cosa più bella da fare nella nostra vita è realizzare i nostri sogni!grazie mika!

  • Paulos

    Si si è una canzone stupenda. Chissenefrega se ti dicono che sei sbagliato, stupido, immaturo NOI SIAMO I GIOVANI DI OGGI E IL FUTURO è NELLA NOSTRE MANI. PERCIO’ CON O SENZA APPROVAZIONE ANCHE NOI ABBIAMO IL DIRITTO DI AVERE SOGNI!!! E REALIZZARLI!!! :)

  • sabrina

    sono d’accordo con francesca! canzone estate 2009!!! grande mika :)

  • marty

    fantastica!e testo fantastico!

  • Dante

    e in assoluto la canzone + bella trpp seria!!!!!!!!!!!

  • Francesca

    QUESTA CANZONE E’ A DIR POCO STUPENDA..
    CANZONE ESTATE 2009!!!!!!

  • giorgia

    wow!!!!!!!!!!!!!!!trpp bella qsta kanzone,fantastika….è in assoluto la mia preferita!!!mitiko mika!!!!!!:D