Traduzione testo Who Owns My Heart – Miley Cyrus

17 giugno 2010

Traduzione Traduzione testo Who Owns My Heart – Miley Cyrus - Miley Cyrus

Leggi la traduzione in italiano della canzone Who Owns My Heart di Miley Cyrus

R -
O -
C -
K -
Mafia

La creazione mi ha mostrato cosa fare
Ballo in pista con te e quando tu mi tocchi la mano
Io impazzisco, yeah
La musica mi dice cosa provare
Mi piaci ora
Ma sarà reale fino al momento in cui diremo buona notte
Non so se questo sia giusto
E ti sento salire per le mie vene
Sono davvero dentro di te o è colpa della musica?

Chi possiede il mio cuore
E’ amore è arte
Perchè il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
E non riesco a capire se è il beat o sono scintille
Chi possiede il mio cuore
E’ amore è arte
Sai che io vorrei credere che tu sia un capolavoro
Ma a volte è difficile da dire al buio
Chi possiede il mio cuore

La stanza è piena
Ma tutto ciò che vedo
Sono I tuoi occhi che mi infiammano
Come fuoco nell’oscurità
E’ come se vivessimo arte
E mi colpisce
Come un ….
Mi senti
O devo dare la colpa alla musica

Chi possiede il mio cuore
E’ amore è arte
Perchè il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
E non riesco a capire se è il beat o sono scintille
Chi possiede il mio cuore
E’ amore è arte
Sai che io vorrei credere che tu sia un capolavoro
Ma a volte è difficile da dire al buio
Chi possiede il mio cuore

Allora forza baby
Continua a scuotermi
Continua a prendermi
Come in un rodeo
Baby, stringimi a te
Forza
Andiamo (x3)

E mi colpisce
Come un ….
Mi senti
O devo dare la colpa alla musica

Chi possiede il mio cuore
E’ amore è arte
Perchè il modo in cui muovi il tuo corpo mi confonde
E non riesco a capire se è il beat o sono scintille
Chi possiede il mio cuore
E’ amore è arte
Sai che io vorrei credere che tu sia un capolavoro
Ma a volte è difficile da dire al buio
Chi possiede il mio cuore

Testo Traduzione testo Who Owns My Heart – Miley Cyrus - Miley Cyrus

Leggi il testo della canzone Who Owns My Heart di Miley Cyrus

R -
O -
C -
K -
Mafia

Creation shows me what to do
I’m dancing on the floor with you And when you touch my hand
I go crazy, yeah
The music tells me what to feel
I like you now
But is it real by the time we say goodnight
I don’t know if this is right
And I feel you (you) coming through my veins.
Am I into you (you) or is it music to blaime?

Who owns my heart
Is it love or is it art
‘Cause the way you got your body movin’ got me confusin’
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart

The room is full
But all I see is the way
Your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We’re like living art
And it hits me
Like a … of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
‘Cause the way you got your body movin’ got me confusin’
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart

So come on, baby
Keep on bumping me
Keep on rubbing me
Like a rodeo
Baby, hold me close
Come on
Here we go (x3)

And it hits me
Like a … of wave
Are you feeling me
Or is the music to blame

Who owns my heart
Is it love or is it art
‘Cause the way you got your body movin’ got me confusin’
And I can’t tell if it’s the beat or sparks
Who owns my heart
Is it love or is it art
You know I wanna believe that we’re a masterpiece
But sometimes it’s hard to tell in the dark
Who owns my heart

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
24 voti registrati - media dei voti: 8,00 su 10)
Loading...Loading...
  • Elena

    Scusate, ho scritto “istinta” invece che ESTINTA… errore di battitura! Sorry :)

  • aLe_94

    A me la canzone piace,soprattutto il ritmo che è molto scatenato.
    Vorrei rispondere ad Annina: carissima Annina,pensavi che Miley per tutta la sua vita sarebbe stata Hannah Montana e che avrebbe cantato canzoncine da bambini?¿ e comunque perchè dici che ti ha tradita? Lei canta solo quello che sente! Impara a crescere cara che non si può solo ascoltare canzoncine di bambine con la parrucca bionda!

  • Keira

    Questa è una canzone fantastica!!miley 6 grandiosa!e comunque miley come tutte le persone del mondo è cresciuta ed è cresciuto anche il suo cervello!!:)

  • ale96

    si myley ha tradito un pò tti,xk dalla ragazzina semplice k era ora è diventata una ragazza volgare,ma cmnq la colpa nn è la sua ,io penso k sia colpa dei suoi genitori,xk h sentito k la madre gli fa da manager,e qnd è la madre a convircela o a nn dirgli nnt se la kiamano x un servizio fotografico da nuda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!cmnq la canzone è davvero bella,ha un ritmo travlgente,xò se,bra k abbi un doppio sens…………………………

    • Swiftie

      ti rendi conto delle assurdità che hai detto??
      tradito?? cos’è è tua amica? tuo fidanzato? è solo cresciuta, non vuole più essere considerata la finta bionda Hannah Montana..se questo per te è volgare, va beh..
      la madre che le dice di fare questo? ahahahhahaha sì e poi qualcos’altro? vuoi dire che è stata la madre a mettere le foto private sul web? ma daaai per favore
      Who Owns my heart non ha doppi sensi..

    • Elena

      Sei veramente del ’96? Anche io, sai… però non scrivo abbreviato, né invento assurdità su pop star che non conosco di persona!
      Miley (si scrive così!) non è assolutamente volgare, è semplicemente più matura, è cresciuta… i brani stile Hannah Montana è ovvio che non le vanno più, sono troppo da “ragazzina”.
      Non ha tradito nessuno, ha solo cambiato stile. E ha fatto bene!
      A me Hannah Montana come serie televisiva piace, mi faccio di quelle risate mentre la guardo su Italia 1! E’ comica e soprattutto autoironica, non ce ne sono tante che sanno prendersi in giro così davanti alla telecamera (studio recitazione… bisogna averla dentro questa cosa dell’autoironia, altrimenti di rendi ridicola, non divertente), canta bene, si sa, e non si muove neanche male, le coreografie sono semplici certo, ma servono carisma ed energia (studia danza da quando avevo 4 anni) e a lei non mancano.
      Non è colpa deii suoi genitori se è diventata quella che è. E’ grazie ai suoi che l’hanno sempre sostenuta a quanto pare. E orahaun genere più commerciale e ballabile rispetto a quello della Cyrus sedicenne.
      Non è volgare. La volgarità è un’altra cosa. Volgari sono le tredicenni con le mini, le magliette scollate, il sedere visibile, la sigaretta in mano, lo smalto rovinato e una bestemmia dopo l’altra a scuola. Loro sono volgari, non Miley che canta in discoteca un po’ sexy oppure nei panni di una creatura istinta che balla in un museo.

  • ale96

    si myley ha tradito un pò tti,xk dalla ragazzina semplice k era ora è diventata una ragazza volgare,ma cmnq la colpa nn è la sua ,io penso k sia colpa dei suoi genitori,xk h sentito k la madre gli fa da manager,e qnd è la madre a convircela o a nn dirgli nnt se la kiamano x un servizio fotografico da nuda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!cmnq la canzone è davvero bella,ha un ritmo travlgente,xò se,bra k abbi un doppio sens…………………………

  • Chia.K

    Com’è venduta.

  • Fabio2010

    Dice Pull me Close e non hold me close :)

  • MusicLover

    questa canzone è bellissima secondo me…. Musica testo c’è tutto… se pensiamo ke la musica si evolge cn le cantanti allora non dovremmo + stupirici… non stiamo parlando dei 18 anni dell Spears Era… ma della Era come dire BEN SVILUPPATA.. togliamoci le bende dagli occhi.. la musica non vive solo di voce e accordi… (quella parte la lasciamo alle artiste ke fanno storia)… mentre x le artiste di oggi tipo Miley kesha e compagnia varia non penso si parli di Dive del “Bel Canto” quindi nn scandalizzatevi x una coscia di fuori, o un seno poco coperto.. sono tabù inutili nel mondo di oggi.. tutti sappiamo ke il mondo della musica di oggi vive anke di questo: un faccino, un corpo ,copertine varie, servizi fotografici hot ecc… quindi prendiamoci la briga x una volta di non martoriare una ragazzina ke urla al mondo “non sono solo disney, sn una ragazza ke ha gli ormoni in fermentoooo” meno tabù, + ascolto.. la canzone nn è male davvero!! brava Miley, vai cosi!

  • Annina

    Io nn ci poxo credere!!!!!
    Ero fans di Miley e adexo mi ha tradita…Ha tradito tt le sue fans
    Xk si è trasformata in una cretina k mette video su youtube mexa nuda!!!
    Non è giusto lei nn era così…
    Nn era come Lady Gaga Beyonce ecc…
    X qst mi piaceva…ma adexo i 18 anni li hanno dato alla testa!!!

  • moni69

    qst è in assoluto il miglior album ke miley abbia mai fatto!!!!!! ttt le canzone sn meravigliose!!!! e qst suo cambiamento l’ha migliorata cm artista!!!!!

  • pippi gina

    sei stupenda miley!!!!!!!!!

  • Momo98

    Questa canzone è meravigliosa, come Miley!!! Più l’ascolto, più mi piace!!!
    Miley “Can’t Be Tamed” è il CD più bello ke hai fatto!! BRAViSSiMA Ti ADOROOOOOOOO

    • http://www.google.it Kri

      infatti dice “tidal of wave”, fa anke il gesto conla mano nel video, forse nn l’anno messo per fare scandalo….-.-” provate a immaginare cosa ci poteva essere al posto di “come un’onda in marea”….poi dice “mi piace il rodeo” forse x far sembrare la canzone + rovocante…(all’inizia, nn è che sn una pervertita o altro xcarità ma credevo ke il messagio era “il caz.zo”) o.O cmq brava brava, miley ha ftt canzoni di ogni genere in hannah ha cantato tipo quelle super pop movimentate,, ora questa ke è un pò + “misteriosa e sfiggente”….

  • raffa93

    al posto dei puntini c’è tidal of wave… tradotto: mi colpisce come un onda di marea :)

  • cupcake

    Ciao!Ma cosa c’è al posto dei puntini nella riga numero 30??? Prima di “of wave”…Sarei curiosa ^^ Grazie!

    • raffa93

      al posto dei puntini c’è tidal of wave… tradotto: mi colpisce come un onda di marea :)

      • lallasux

        perchè non l’hanno scritto??