Ecco il testo e la traduzione in italiano di “Imma Be” dei Black Eyed Peas, singolo urban tratto dal loro album The END.

Testo

Imma be, Imma be, Imma, Imma, Imma be
Imma be, Imma be, Imma, Imma, Imma be
Imma be, Imma be, Imma, Imma, Imma be

Imma be, be, be, be, Imma, Imma be
Imma be, be, be, be, Imma, Imma be
Imma be, be, be, be, Imma, Imma be

Imma be on the next level
Imma be rockin’ over that bass treble
Imma be chillin’ with my mutha mutha crew
Imma be makin’ all them deals you wanna do

Imma be up in them A-list flicks
Doin’ one-handed flips, and Imma be sippin’ on drinks
‘Cause Imma be shakin’ my hips
You gon’ be lickin’ your lips

Imma be takin them pics, lookin’ all fly and shit
Imma be the flyest chick, so fly
Imma be spreadin’ my wings
Imma be doin’ my thang, do it, do it, okay

Imma, Imma swing it this way
Imma, Imma, Imma, Imma swing it that way
This is Fergie Ferg and Imma, Imma be here to say
The 21st century until infinity

Imma be, Imma be, Imma, Imma, Imma be
Imma be, Imma be, Imma, Imma, Imma be

Rich baby, quick, quick, Imma, Imma, Imma be
The shit baby, check me out, be
Imma be, Imma be on top, never stop
Be, be, Imma, Imma be, Imma be, be, be

Imma, Imma be, Imma be fuckin’ her
Imma, Imma, Imma be, Imma be, be, be, Imma, Imma be

Imma be the upgraded new negro
Imma be the average brother with soul
Imma be worldwide international
Imma be in Rio, rockin’ Tokyo

Imma be brilliant with my millions
Loan out a billion and get back a trillion
Imma be a brother, but my name ain’t Lehman
Imma be ya bank, I be loaning out semen

Honey’s in debt, baby bouncin’ them checks
But I don’t really mind when they bouncin’ them chicks
Imma be, Imma be, Imma, Imma, Imma be rich, baby
Imma be, Imma be, Imma

Imma be sick with the flow when the goal is to rock the whole globe
Imma be the future, Imma be the whole
Reason why you even wanna come to a show
You can see me while I’m rockin’ and I’m kickin’ down the door then

Imma be up in the club doin’ whatever I like
Imma be poppin’ that bubbly, coolin’ and livin’ that good life
Oh, let’s make this last forever, partyin’ with you together
On and on and on and on and on and on and on and on and

Imma be rockin’ like this, wat
Y’all niggas wanna talk shit, but
Why don’t you put it on the blog, nigga?
Rockin’ like this my job, nigga

We can’t help that we popular
And all these folks want to flock to us
Come to a show and just rock with us
A million plus with binoculars

Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be livin’ that good life, Imma be livin’ that good, good
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be livin’ that good life, Imma be livin’ that good, good

Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be livin’ that good life, Imma be livin’ that good, good
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be livin’ that good life, Imma be livin’ that good, good
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be, Imma be, Imma be

Imma, Imma, Imma be rockin’ their iPod to the infinite
BEP, we definitely on some next level shit
Futuristic musically, powerful with energy
From the soul we sonically, sending positivity

Crossed the globe and seven seas, take care of our families
Rockin’ shows makin’ cheese, Imma be out with my Peas
Livin’ life, feelin’ free, that’s how it’s supposed to be
Come join my festivities, celebrate like Imma be

Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be

Traduzione

Io sarò, Io sarò, Io, Io, Io sarò
Io sarò, Io sarò, Io, Io, Io sarò
Io sarò, Io sarò, Io, Io, Io sarò

Io sarò, Io sarò, Io, Io, Io sarò
Io sarò, Io sarò, Io, Io, Io sarò
Io sarò, Io sarò, Io, Io, Io sarò

Io sarò al livello successivo
Io roccheggierà su questi bassi
Mi rilasserà con la mia crew
Farò tutte le cose che vuoi fare

Rientrerò nella lista
Uno Doin ‘mano flips, e Imma essere sippin’ sulle bevande
Il mio ‘Cause Imma essere shakin’ fianchi
You gon ‘essere il vostro Lickin’ labbra

Imma essere takin loro foto, Lookin ‘tutti i voli e la merda
Imma essere il pulcino Flyest, in modo da volare
Imma il mio essere spreadin ‘ali
Imma essere Doin ‘My Thang, do it, do it, okay

Imma, Imma swing in questo modo
Imma, Imma, Imma, Imma swing in questo modo
Questo è Fergie Ferg e Imma, Imma essere qui a dire
Il 21 ° secolo fino all’infinito

Imma essere, da Imma, Imma, Imma, Imma essere
Imma essere, da Imma, Imma, Imma, Imma essere

Baby Rich, veloce, rapido, Imma, Imma, Imma essere
Il bambino shit, check me out, essere
Imma essere, Imma essere in cima, non si ferma mai
, Essere, Imma, Imma essere, Imma, essere, essere

Imma, Imma essere, Imma essere fuckin ‘il suo
Imma, Imma, Imma essere, Imma, essere, essere, Imma, Imma essere

Imma il negro aggiornato nuovo
Imma essere il fratello di media con l’anima
Imma essere in tutto il mondo internazionale
Imma essere in Rio, rockin ‘Tokyo

Imma essere brillante, con i miei milioni
Prestito di un miliardo e tornare un trilione
Imma essere un fratello, ma il mio nome non è Lehman
Imma essere ya banca, io sono fuori prestando sperma

Miele in debito, bouncin baby ‘li controlli
Ma io in realtà non mente quando bouncin ‘loro pulcini
Imma essere, da Imma, Imma, Imma, Imma essere ricchi, bambino
Imma essere, da Imma, Imma

Imma essere malato con il flusso quando l’obiettivo è quello di rock tutto il globo
Imma essere il futuro, Imma essere l’intero
Motivo per cui si vuole addirittura giungere ad una mostra
Potete vedere me, mentre io sono rockin ‘and I’m kickin’ giù la porta poi

Imma essere fino in club doin ‘quello che voglio
Imma essere poppin ‘che frizzante, coolin’ e Livin ‘che la vita buona
Oh, facciamo questo per sempre l’ultima, partyin ‘con voi insieme
Avanti e avanti e avanti e avanti e avanti e avanti e avanti e avanti e

Imma essere rockin ‘come questo, wat
Y’all niggas wanna talk shit, ma
Perché non lo metti sul blog, nigga?
Rockin ‘come questo lavoro di mio, nigga

Non possiamo fare che noi popolari
E tutte queste persone vogliono gregge a noi
Venite a uno spettacolo e solo rock con noi
A plus milioni di euro con un binocolo

Imma essere, da Imma, Imma essere, Imma essere
Imma essere livin ‘che la vita buona, Imma essere Livin’ che buono, buono
Imma essere, Imma essere, Imma essere, Imma essere
Imma essere Livin ‘che la vita buona, Imma essere Livin’ che buono, buono

Imma essere, da Imma, Imma essere, Imma essere
Imma essere livin ‘che la vita buona, Imma essere Livin’ che buono, buono
Imma essere, da Imma, Imma essere, Imma essere
Imma essere livin ‘che la vita buona, Imma essere Livin’ che buono, buono
Imma essere, da Imma, Imma essere, da Imma, Imma essere, Imma essere

Imma, Imma, Imma essere il loro rockin ‘iPod per l’infinito
BEP, abbiamo sicuramente a un certo livello successivo merda
Futuristico musicalmente, potente, con l’energia
Dal punto di vista sonoro abbiamo l’anima, l’invio di positività

Attraversato il mondo e sette mari, prendersi cura delle nostre famiglie
Mostra Rockin ‘formaggio Makin’, Imma essere fuori con i miei Piselli
Vita Livin ‘, feelin’ free, è così che si suppone essere
Come join my feste, festeggiare, come Imma essere

Imma essere, da Imma, Imma essere, Imma essere
Imma essere, da Imma, Imma essere, Imma essere
Imma essere, da Imma, Imma essere, Imma essere

  • my name

    Sta canzone e bellissima ma purtroppo certi bimbiminchia come A.C.H. non sanno cosa e la vera musica e quindi i Black Eyed Peas non fanno per te!!!
    Sono troppo mitici per te che non vali 3 soldi

  • Little Cherry

    Carina… anche la canzone, perché tanto la gente ormai non pensa altro… è logico che per vendere loro si devono adattare… Ovviamente non tutta la gente!!! <3

  • A.C.H.

    Ma è volgarissima!!! Da ora in poi…ODIO I BLACK EYED PEAS!!! Ovviamente esclusa la canzone “I gotta feeling”….

  • XD

    beh la traduzione non è il massimo…
    cmq bella canzone!!!

  • sciarpina

    traduzione orribile ma canzone fantastica

  • alexroma 9510

    è orribile

  • super sta canzone!!!