Leggi il testo e la traduzione della canzone 3 di Britney Spears! La track fu rilasciata nel 2009, ed era il primo estratto del secondo Greatest Hits dell’artista Americana! Fu un successo ed arrivò alla numero 1 di Billboard

Testo

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves ***
Countin’
Babe, pick a night
To come out and play
If it’s alright
What do you say?
Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?
Are – you in
Livin’ in sin is the new thing (yeah)
www.musicloversgroup.com
Are – you in
I am countin’!
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves ***
Countin’
Three is a charm
Two is not the same
I don’t see the harm
So are you game?
Lets’ make a team
Make ‘em say my name
Lovin’ the extreme
Now are you game?
Are – you in
Livin’ in sin is the new thing
Are – you in
I am countin’!
1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves ***
What we do is innocent
Just for fun and nothin’ meant
If you don’t like the company
Let’s just do it you and me
You and me
Or three
Or four
On the floor

Traduzione

1, 2, 3
Non solo tu ed io
Sono a 180 gradi
E io sono presa nel mezzo
Conto
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Ci danno sotto con 3P
Tutti amano ***
Contando
Babe, scegli una notte
Per venire a giocare
Va tutto bene
Che ne dici?
Più siamo meglio è
Divertimento triplo questa notte
Twister sul pavimento
Che ne dici?
Ci stai
Vivere nel peccato è l’unica cosa nuova (yeah)
Ci stai
Sto contando
1, 2, 3
Non solo tu ed io
Sono a 180 gradi
E io sono presa nel mezzo
Conto
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Ci danno sotto con 3P
Tutti amano ***
Contando
In tre ha più fascino
Due non è la stessa cosa
Non ci vedo niente di male
Così sei della partita?
Dai facciamo una squadra
Fagli urlare il mio nome
Amando il rischio
Ora sei della partita?
Ci stai
Vivere il peccato è la cosa nuova
Ci stai
Sto contando
1, 2, 3
Non solo tu ed io
Sono a 180 gradi
E io sono presa nel mezzo
Conto
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Ci danno sotto con 3P
Tutti amano ***
Quello che facciamo è innocente
Solo per divertimento e non significa niente
Se non ti piace la compagnia
Facciamolo solo io e te
Tu ed io
O tre
O quattro
Sul pavimento

139 Commenti

  1. Bella grammatica ragazzi :D <- ironico
    Allora prima di tutto: avete tutte 12 anni? E tutte 10 in inglese? Stento a crederci ._.
    Olè bado alle ciance e alle mille critiche da farvi x) Britney ha una voce magnifica, ha saputo rendere una canzone ambigua una cosa kawaii* (*kawaii è giapponese e vuol dire carino/a). E poi non prendete sul serio traduzioni probabilmente fatte *auto-censured* :D non è meglio cercare il testo, copiarselo, e tradurlo pian pianino con il dizionario? Visto che volete sapere tanto il significato. Non c'è niente di male a parlare di sesso, ormai ovunque si parla di ciò poiché è una cosa naturale ._. anche se volgare. Britney è solo l'ennesima cantante che è costretta a star al passo con la moda (uno dei motivi per cui preferisco ascoltare i Vocaloid, cantanti giapponesi che non seguono la moda :3 ma creano canzoni stupende, spettacolari! Tra le quali la mia preferita World Is Mine…ma non cambiamo argomento,eh!) la nostra società è invasa da volgarità, anche voi in fondo siete volgari :D TUTTI NOI siamo volgari. Appariamo falsi dinanzi alla gente. Queste canzoni dimostrano che almeno qualcuno non si mostra falso dinanzi agli altri; (ok gente non ce la faccio *^* i Vocaloid sono dei software vocali, precisamente dei sintetizzatori..*le tappano la bocca*) bene io non ho da criticare =w= a me piace questa canzone! Point
    Ciaossu people http://it.wikipedia.org/wiki/Vocaloid

  2. La canzone è orecchiabile,mi piace il ritmo e la voce di Britney come sempre,il testo è un po spinto ma di certo è carino anch’ello.
    Piantatela di dire che è volgare o tutti quegli insulti che di sicuro ve la cantate ogni secondo.Se dite che è volgare allora non sapete dove vivete,ma avete visto come è la nuova generazione?Ragazzi/e preoccupatevi di quello invece che di qualche canzone spinta. Il video l’ho visto non ha nulla che non vada,non mi piace molto perchè non si addice alla canzone ma dopotutto meglio così.
    Stavo cercando questo testo con la traduzione per un lavoretto che devo fare,premo stampa e mi ritrovo 13 pagine di commenti O_O allora per curiosità me li leggo,avrei fatto meglio a non farlo,state esagerando davvero,la canzone parla di una cosa naturale eh,ci sono canzoni dove si spingono oltre e sono piene di parolacce o quant’altro,ma quelle non sono così criticate. Bah.
    Britney sei grande,continua così.

  3. ma non è volgare x nnt…il sesso vi sembra volgare ??? lo dice anke lei nel testo..QUELLO KE FACCIAMO E’ INNOCENTE…E FATELA VIVERE QUESTA BRITNEY (LA REGINA DEL POP)è semplicemente unika e 3 è stato ed è ancora un successone..w britney , TI AMOOOOO

  4. Ma quante storie ke fate.. non ha fatto mic aun video porno e una canzone ke parla del sesso a 3.. e allora?? non è niente di male è solo una canzone.. ora se nel video si spogliava lo ritenevo sbagliato.. ma se la canzone parla del sesso no.. anke rude boy di rihanna parla del sesso.. quindi nn è l’unica..

  5. la song è orecchiabile lei ha una bella voce ed è una brava ballerina forse i suoi movimenti sn un pò volgari ma ormai quasi tutte le canzoni sn così lei si è sl adattata kmq la trad fa skifo lo stesso

    • verooooooooooooooo ti stimooo a ki lo dici ?? xò veramente che cavolo sempre a questo pensanoo??!! io davvero credevo che 3 di britney avesse una bella traduzione…invece..illusione..ammettiamolo è bella..canta bene ma c’ha sempre quella cosa in testa…!! e di conseguenza nella maggior parte delle sue canzoni descrive sempre il sesso….altre canzoni si salvano cioè si limitano un pò a parlare sempre di sesso..come x esempio Baby One More Time oppure Crazy..sekondo me già vanno meglio queste…chi non le conosce cercatele e leggetevi le traduzioni..

  6. Sentite;
    Ho 12 Anni e vado molto bene in Inglese; So che non c’entra niente su questa canzone ma vi consiglio di non giudicare una persona dall’apparenza.
    Perchè Britney ha avuto molti problemi e fare la cantante secondo me è meglio e sista riprendendo. Quindi smettetela per favore; E’ vero le parole sono un pò volgari ma non le scrive lei le canzoni! Okay.. può essere volgare anche nei movimenti.. ma.. Ragazzi.. Dopotutto.. E’ iL SUO LAVORO! x) ..
    Arrìvedercì Genteeeee x)

  7. Sentite Britney Spears è grande e se la conosceste davvero e sapeste qnt problemi ha avuto nella sua vitacapireste!!Cmq sn daccordo ke le parole sn volgari ma lei nn è così sul serio!!

  8. x me britney è grande,anche se scrive canzoni un po’ eccesive xò anche ke$ha scrive canzoni un po’ da tr*ia cmqe grande canzone!!!
    Britney 4ever

  9. ho 13 anni e 10 in inglese…non ci è voluto tanto a capire!!!!
    almeno è orecchiabile
    se penso che per il saggio stavamo per ballare questa canzone…brrr

  10. oddiooooo!!! ma xk britney deve sempre essere così volgare!!! mai una canzone ke parli di cose normali!!! lei ha in mente solo una cosa: il sesso
    ke troiaaa!!! ho 12 anni e credo ke esageri un pò troppoooo!!!
    almeno le canzoni sn orecchiabili…XD

  11. hai ragione mary!!!! ho 11 anni e ci sn alcune bambine ke ascoltano e cantano le canzoni di britney ma nn sanno quello ke cantano…..
    cmq mary qnt anni hai?

  12. oddioooo!!! ma xk britney deve sempre essere così volgare!!! mai un testo decente ke parli solo di cose normaniiiiii e invece no!lei ha sempre in mente sesso sesso e sesso!!!! ke troiaaa!!! xò le canzoni sono orecchiabili… XD

  13. Maddai? xD Ho 11 anni, ho 9 in inglese e quando ho sentito 1 2 3 Peter, Paul & Mary e dopo ON THE FLOOR… ho capito… poi per conferma ho cercato la traduzione! xD CHE SKIFOOOOOOO

  14. nn e vero nnt le sue canzoni sn meravigliose sn stupende e questa canzone e bellissima lei dopo tt quello ke ha passato ci voleva questa rimonta!grande britney!!!

  15. mi kiamo sonia e ho 10 anni.io penso k è inutile giudicare,anke xk nn siete dei professionisti e nn conoscete tt le tecniche. adesso voglio andare parecchio fuori dall’argomento,vi voglio dare dei consigli…:(pensate sempre e solo al vostro presente)(fidarsi è bene nn fidarsi è meglio)(nei momenti di difficoltà,pregate)(nn montatevi mai la testa,anke quando vi dicono k siete i più bravi)(amatevi l’uno con l’altro)(obbidite ai vostri genitori).seguite i miei consigli,e vedrete ke qualcosa cambierà,e nn è qualcosa da niente,ma è la cosa più bella e importante ke può esserci nel mondo la (“vita”)vostra e quella degli altri ed è proprio per questo ke dovete seguire i miei consigli.ciao!brit 6 la migliore ma x me nn potrai mai superare brenda asnicar la + best la +bella e best del mondo ti amo brenda (anto the best)

  16. Direi che è orecchiabile ma un po eccessiva.Da fan,dico che l’album migliore è senz’altro BLACKOUT. Lì Britney vuole essere indipendente non cosi..troia ._.

  17. britney…le tue canzoni hanno ritmo e sono bellsisime , orekkiabili..xo una volta non eri una troia come ora…cmq essendo bella e cn certe capacità di canto…non dovresti sprecarti così….va boh…sarà comunque le tue canzoni apparte i testi sono very good…they are the much!baby! you is big!

  18. MA è mai possibile ke nn ci sia una canzone di britney ke nn sia volgare??
    Smp sesso e cazzate simili!!
    e i video?? ci manka sl ke balli nuda sempre con sti movimenti “sexy” tra un po’ la telecamera e sl sul suo culo, sulle sue tette e sulla sua vaggina!!! BLEAH!!!!!!!!!!!!

  19. k peccato qua nex scrive comm, k p…e ……….allo me ne vado…conto fino al 3…1 2 3 addio x sempre…nn cercatemi mai piu…ma k sto dicendo…sn io k sto cercando vi…vabbe cmq…addio…

  20. MENO_MALE_KE_TUTTI_DIKONO_KE_rude_boy_di_rihanna_è_volgare_io_nn_sono_contro_Brit_ansi_le_sue_kanzoni_sn_karine_ma_prima
    di_critikare_i_testi_spinti_di_lady_R
    leggete_anke
    quelli_di_Brit
    cmq_michaeljackson_in_my_heart
    4_ever!!!!
    w_RIHANNA.

  21. britney ti amooooooooooooooooooooooooooo trpp bella sta kanzoneeeeeeeeeeeeeeeeeeeee <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3 ki a msn mi da perfavore il kontatto grx ciau a tt

  22. ma come cavolo si fa a scrivere una canzone con un testo così demente??????

    per fortuna che canta in inglese e molta gente qui non capisce cosa dice, ma fa veramente pena…

  23. Sisi brava anche se troppo volgare…michael jackson 4ever the number one,cm ha dtt La Awa ke nn avete mai visto…STUPENDO UNICOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Ti amoooooooooooooo…king of pop…by due fan trpp accanite di Michael Jackson!

  24. britneyyyyy 6 mtc continua cosìììì l ultima canzone è spettacolareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  25. britney è tornata alla grande e non vedo lora che britney torni in concerto in italia. britney torna bresto che ti aspetiamo a braccia a perte da tutti i tuoi fan.

  26. Sinceramente credo che Jackson sia il migliore in assoluto ma ora è passato alla leggenda.. lasciando il posto alla regina Indiscussa Britney Spears

  27. cmq….britney spears e molto volgare e anche la canzone …. ci sono dei bambini di 10-11 anni che leggono la traduzione ma che esempio da bhoo

  28. cmq….britney spears e molto volgare e anche la canzone ci sono dei bambini di 10-11 anni che leggono la traduzione ma che esempio da bhoo

  29. Io Adesso sono la regia del pop è vr io conosco miachel jackson abitavo vicino casa sua..britney sei forte stupenda al canzone 3 ti amooO..! :):)

  30. e ora che c’entra micheal??è ovvio che è il migliore,il re del pop e tutto quello che avete detto,ma con britney il discorso di MJ non trova appigli °_°

  31. amore mio sei la migliore continua così fregatene di ki ti parla male sono solo invidiosi e perfettini ti AMOOOOOOOOO io la farei cn te (one, two, three) ti amo ti amo!!!

  32. Io penso che dovete smetterla di fare i professionisti…! xkè se britney è diventata una cantante significa che vale è che ha talento!Ma ke ne sapete di tt ste cs tecniche?? e poi nn giudicate se nn sapete bn fino in fondo!Io nn voglio fare polemica ma se scrivete i commenti senza pensare a ciò che state scrivendo è meglio che state fermixD Io nn sn una fan di britney mi piacciono molto le sue canzoni è vero magari i testi sn eccessivi ma sn i suoi!…quindi smettetela di parlare in vano xkè tanto nn serve a nullaxD scusate ma dovevo dire qst cosa! nn mi sembrava giusto!e allora lo scrittoxD CIAO CIAO!Xd=)

  33. britney 6 la migliore nonostante tt qll ke hai fatto o ti è successo…le tue canzoni…favolose e 6 la una delle regine del pop…
    sembri un po’ una…..ma 6 cmq una xsona credo intelligente…cmq…amo le tue canzoniiiiiii!!!!!

  34. britney è fortissima … ma l’uniko insuperabbile … re è michael jackson
    tt qst nuovi artisti devono solo ringraziare luii… xs m.j
    fai ballare gli angeli… !!!

  35. giustissimi concordo cn te!…micheal non lo batte proprio nessuno! ma britney è al 2° posto è! qst canzone è carina ma è proprio vero sembra una marionetta qnt riivvorrei la vecchia britney con toxic e babyonemoretime..lì si vede veramente il suo stile …questa è una delle sue canzoni commerciali!! però carina lo stesso! baciiii W mj e britneyyy

  36. il ritmo è molto bello…ma il testo non mi piace affatto.è troppo spinto…non esprime proprio nulla.non mi fa provare alcuna emozione…fa solo arrapare i maschi. bleah! più sta e più cala in basso questa cantante.

  37. ma sono io l ultima ragazza pudica rimasta sulla faccia della terra??? cioè, io ho smp adorato brit e davvero, nn ho nulla in contrario ad un menage a trois.. ma.. cioè, noi ke siamo italiani, dobbiamo venirci a leggere la traduzione x capire bene bene ke dice sta canzone porno, ma voi pensate ki la ascolta in america o in inghilterra.. cioè, come puoi fare canzoni del genere?? è normale ke vendi trenta mila miliardi di copie, se dici di essere una t r o i a ke si mette a 180 gradi.. brit ovviamente è solo il burattino, e che sia un porcona, non sta a me giudicarlo, può esserlo come non può esserlo.. ma io dico, proprio come personaggio, è diventato troppo eccessivo.. ma vi ricordate Toxic?? il video e la canzone erano bellissimi.. una canzone sexy ke ti entra nella testa, senza dover descrivere per filo e per segno come fai sesso in un orgia.. bha.. io non mi sorprendo più di nulla ormai.. non ce l ho certo con lei, ma con chi le scrive sta roba.. ragazzi, non si può proprio sentire sto testo!!

  38. Io penso ke britney sia una grande artista con grande talento…..e credo ke non sia importante quello che ha combinato negli ultimi tempi…infondo tt possiamo sbagliare.Molto spesso Brit è stata calugnata e giudicate in base ai suoi comportamenti alle sue azioni e ai suoi errori…non dimentikiamoci xò che è una persona NORMALISSIMAAAA!!!!!!! kome tt noi ed è giusto ke abbia (di nuovo) il suo momento di gloria ……ke a mio modesto parere ha già raggiunto kon blackout e circus….due album stupendiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…!!
    komunque sono konvinto ke Brit ha in serbo per noi delle stupende sorprese…….ne vedremo delle belle..
    Brit…..U are magic

  39. BRITNEY SEI SEMPRE LA MIGLIORE …….COME SEMPRE AI STUPITO TUTTI I TUOI FAN……QUESTA CANZONE E BELLISSIMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA E POI IL VIDEO WOOOOOW SEXY SEXY SEXY……… IM SLAVE 4U BRITNEYYYYYYYYYYYYYYYY

  40. Britney sei unica! Dieci anni fa mi sono “innamorata” della tua musica… del tuo dolce sorriso!! non ho mai pensato nemmeno per un minuto che fossi finita. SEI GRANDEEEEEEEE!

  41. BRITNEY è UNA DIVA…QSTA CANZONE FA CAPIRE QNT SIA UGUALE A ME … E’ SI SPINTA LA CANZONE MA E’ DECISAMENTE CHECCA FA BENE… MA ALLO STESSO TEMPO E TRASGRESSIVA AL MASSIMO COME DALTRONDE LO FU IF YOU SEEK AMY MA QST LO è ANCORA DI + ED HA RAGIONE SUL FATTO CHE OGGI VIVERE NEL PECCATO E’ L’UNICA COSA NUOVA…COME SI MUOVE LEI RAGZZI.. E PRONUNCIATE DA LEI QST PAROLE MI ECCITA TNT … MITICA UNICA E INIMITABILE

  42. COncordo!!! x vedere più chiaramente la Britney artista deve mollare la JIVE! la vera Britny non è la finta santarlla illibatache appare sulla copertina di Circus…la vera Britney è quella di Blackout, libera, indipendente…della Blackout Era non conivido gli eccessi e gli abusi ma artisticamente è stato il suo apice, non c’èdubbio>!!!
    BASTA JIVE!!

  43. sisi…britney sarà anke la migliore…xò il migliore di ttt resta e resterà xs michael jackson !!!!
    l’unico e il solo re del pop!!!
    king of the pop xs!!

  44. sisi…britney sarà anke la migliore…xò il migliore di ttt resta e resterà xs michael jackson !!!!
    l’unico e il solo re del pop!!!
    king of the pop xs nei nostri cuori !!!

  45. 10 anni di successi ma anke di eventi burrascosi…penso ke uno dei gioielli targati britney spears..sia proprio blackout..qst secondo gh vive di capolavori sforntati dai primi album..spero che con “3” possa di nuovo consacrarsi come la vera regina del pop!In seguito mi auguro di trovare una nuova britney piu forte e con testi piu significativi (e senza una voce campionata)…in modo da poter esser preso da modello e fonte di ispirazione come lo era una volta! FORZA BRITNEY!

  46. Mamma Brì quanto 6 bona :D
    Continua cosi…uff aspero ke le altre canzone saranno belle xk se le fai cosi belle già ora (e + di cosi nn ce ne sn di belle) come farai a farne altre??? io ti amooo :D

  47. Stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    britney ti amooooo

    sei unika la vera reginetta del pop…..

    P.S=prima di parlare male di britney lavatevi la bokkaaaaaaaaaaaaaaaaa
    nn siete all’altezza….

  48. è una canzone molto spinta,ma nello stesso tempo bellissima!!!e britney da sempre quel tocco in +!!!è unica,è formidabile…lei sa come far parlare di se,sempre…in bene o in male!!!grandeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ti adoroooooooooooo!!!!!!!!!!!

  49. […] era una taglia 44? Per il suo Greatest Hits (in uscita il 23 ottobre) ha scomodato addirittura il menage a trois. Certo, se si può considerare tale un rapporto tra te, i Cheetos e il Frappuccino allora ci sta. […]

  50. un testo decisamente eccessivo ma allo stesso tempo “simpatico” sopratutto facciamolo solo noi 2…o in 3 o in 4 ma LOOOL….cmq ricordo alla gente ke commentera ke il testo nn la scritto lei è…lei è solo la bambola ke muove tutto…ed è questo cio ke scoccia…se ne deve anda da sta JIVE lo ripetero fino allo spasmo!!!!

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here