Traduzione testo 3 Words – Cheryl Cole

27 novembre 2009

Leggi il testo originale in inglese e la traduzione in italiano della canzone 3 Words di Cheryl Cole

Traduzione Traduzione testo 3 Words – Cheryl Cole - Cheryl Cole

Ho incontrato un ragazzo al club,
Gli ho fatto sapere dove amare,

Ho incontrato una ragazza al bar,
Le ho fatto sapere dove sei

Le ho detto che sei l’amore della mia vita
Un giorno sarai mia moglie.
Avremo dei bambini insieme.

Gli ho detto che sei l’uomo dei miei sogni,
Tu mi ha salvato dalle onde
E so che staremo insieme per sempre (e sempre)

Sono state quelle 3 parole che mi hanno salvato la vita.
E non è stato complicato, non è stato premeditato.
Non è stato sottovalutato, ragazzo sono molto fortunata ad averti e

Sono state quelle 3 parole che mi hanno salvato la vita.
E non è stato complicato, non è stato premeditato.
Mi ha detto che ci eravamo dedicati
Allora vai avanti e di che …

Io ti amo…
Io ti amo…
Io ti amo…
Tu sei l’amore della mia vita. (la mia vita – la mia vita)

Io ti amo…
Io ti amo…
Io ti amo…
Tu sei l’amore della mia vita. (la mia vita – la mia vita)

Lo sai che hai tra le mani il mio cuore
E’ venuto fuori e ci ha spiazzato

Tu sai che io sono innamorata di te,
E’ venuto fuori e ci ha spiazzato (oh)

Ho detto-t-i-a-m-o, ti capisco ragazza

Ho detto a-n-c-h-e-i-o,
Si sa che tu sei dentro di me,
Allora, perché non
Continuiamo a tenere questo amore

So che ci saranno giorni
Nono mollare mai
Tienilo sempre, non mollarlo
Io ci credo

Sono 3 parole che mi hanno salvato la vita.
Non è stato complicato, non è stato complicato, non è stato complicato, non è stato complicato

Ragazzo sono quelle 3 parole che mi hanno salvato la vita …

Io ti amo…
Io ti amo…
Io ti amo…
Tu sei l’amore della mia vita. (la mia vita)

Io ti amo…
Io ti amo…
Io ti amo…
Tu sei l’amore della mia vita. (la mia vita)

Testo Traduzione testo 3 Words – Cheryl Cole - Cheryl Cole

I met a guy at the club,
I let him know where to love,

I met a girl at the bar,
I let her know where you are.

I told her you are the love of my life and,
One day your gonna be my wife.
We are gonna have some babies together.

I told him you are the man of my dreams,
You saved me from drowning in the streams
And i know were gonna last forever. (and ever)

It was those 3 words that saved my life.
It’s wasn’t complicated, wasn’t pre-meditated.
It wasn’t under-rated, boy i’m so glad you stayed and…

It was those 3 words that saved my life.
It wasn’t complicated, wasn’t pre-meditated.
Told me you were dedicated.
So just go ahead and say it…

I love you…
I love you…
I love you…
You are the love of my life. (my life – my life)

I love you…
I love you…
I love you…
You are the love of my life. (my life )

You know your holin’ my heart,
Came out and teared us apart.

You know i’m so in love with you,
Came out and teared us apart. (oh)

I said i-l-o-v-e-y-o-u i’m so into you girl,

I said m-e-t-o-o,
It’s obvious i’m so into you boy,
So why don’t we, (we)
Hold (hold) on (on) for the (love).

I know there are sometimes.
Never let go.
Holdin’ on forever never let go.
And i’m so into it…

There are 3 words that saved my life.
It wasn’t complicated, it wasn’t complicated, it wasn’t complicated, it wasn’t complicated

Baby it’s those 3 words that saved my life…

I love you…
I love you…
I love you…
You are the love of my life. (my life )

I love you…
I love you…
I love you…
You are the love of my life. (my life )

Vota la qualità di questo testo:
1 Speaker2 Speakers3 Speakers4 Speakers5 Speakers6 Speakers7 Speakers8 Speakers9 Speakers10 Speakers
4 voti registrati - media dei voti: 7,50 su 10)
Loading...Loading...
  • sn Innamorata di te

    il testo è errato
    “LEI-Ho incontrato un ragazzo al club
    gli ho fatto sapere che sn innamorata
    LUI-Ho incontrato una ragazza al bar
    le ho fatto sapere chi sei
    le ho detto che tu sei
    l’amore della mia vita
    e un giorno sarai mia moglie
    e noi avremo dei bambini insieme
    LEI-Gli ho detto che tu sei l’uomo dei miei sogni
    mi hai salvata dall’annegare nelle correnti
    so che dureremo davvero per sempre e sempre
    LUI/LEI-Erano quelle 3 parole che mi hanno salvato la vita
    LEI-Non era complicato,
    non era premeditato,
    non era sottovalutato
    ragazzo sono felice che sei rimasto
    LEI/LUI-Erano quelle 3 parole che mi hanno salvato la vita
    LEI-Non era complicato,
    non era premeditato,
    a te sono dedicata andiamo avanti diciamolo
    LUI/LEI-Io amo te,
    io amo te,se l’amore della mia vita,mia vita
    io amo te,io amo te,io amore
    sei l’amore della mia vita,mia vita
    LUI-sai che stai tenendo il mio cuore
    niente potrà dividerci,no
    LEI-Sai che sono così innamorata,di te
    niente potrà dividerci no
    LUI-Io dicevo: t-i-a-m-o
    sono così preso da te ragazza
    lei diceva:
    LEI-A-n-c-h-i-o, è ovvio sono così presa da te ragazzo
    LEi-All’ora perchè
    LUI-Perchè
    LEI-Non
    LUI-Non
    LUI/LEI-Aspettiamo l’amore
    durante il su e giu non molliamo mai
    aspettiamo per sempre non molliamo mai
    LUI- Tutto è cominciato con
    LEI-3 parole mi hanno salvato la vita,
    non era complicato, non era complicato,
    non era complicato, non era complicato
    baby quelle 3 parole mi hai salvato la vita
    LUI/LEI-Io amo te, io amo te,
    sei l’amore della mia vita, mia vita
    amo te,io amo te,io amo te,
    sei l’amore della mia vita mia vita”
    Queto e tutto il testo corretto e spero vi piaccia

  • Giuly

    Ma chissene della traduzione… la canzone è davv bella!! =)

  • marco

    è una delle mie canzoni preferite!!!!
    Ahh lo sai che se devo andare a cercare una canzone vengo solo su qst sito!!
    Complimenti :) :) :) :) :)

    • sn Innamorata di te

      ci sn errori nella traduzione a parte questo è la canzone mia e del mio ragazzo

  • kekko

    bellissima qst canzone…

  • Creamy

    errori a parte della traduzione… la canzone è bellissima ^__^

  • marina

    bellissima…mi è entrata nel cuore…una voce stupenda, tanta grinta e dolcezza insieme! super

  • martina

    questa canzone è super fantastica!!

  • iAMwhatIam

    OVVIAMENTE è DA CORREGGERE ANKE LA TRADUZIONE:

    “Ho incontrato un ragazzo al club,
    Gli ho fatto sapere CHE SONO INNAMORATA,

    Ho incontrato una ragazza al bar,
    Le ho fatto sapere CHI sei”

    XOXO

  • iAMwhatIam

    CORREZIONE STROFA INIZIALE:

    “I met a guy at the club,
    I let him know I’M IN love,

    I met a girl at the bar,
    I let her know WHO you are.”

    CMQ PEZZO FANTASTICO!L’HO AMATO FIN DAL PRIMO ASCOLTO…E NN MI SUCCEDE QUASI MAI!

  • luca

    bellissimo testo!..

  • gorge

    grazie
    dire bella e dire poco e willIam e un fantasista stupendo

  • delicious

    <3

  • natalia

    bellissima! :)